アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFIABLEの発音

fiable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fiable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

確実

Fiabilité

一定の期間にわたって任務を果たす確率が仕様書に規定された確率に対応する場合、システムは信頼できるものとなる。 信頼性は、システム障害(主に製造された製品)の研究、特に統計的な観点からの研究です。 Un système est fiable lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges. La fiabilité est l'étude des défaillances des systèmes — essentiellement des produits manufacturés —, et en particulier d'un point de vue statistique.

フランス語辞典でのfiableの定義

信頼性の高い辞書の定義は信頼できるものです。

La définition de fiable dans le dictionnaire est qui est digne de confiance.

フランス語辞典で«fiable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIABLEと韻を踏むフランス語の単語


amiable
amiable
diable
diable
enviable
enviable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
repliable
repliable
sociable
sociable
variable
variable
viable
viable

FIABLEのように始まるフランス語の単語

fi
fiabilité
fiacre
fiançailles
fiance
fiancé
fiancer
fiasco
fiasque
fiat
fibrage
fibranne
fibre
fibré
fibreux
fibrillaire
fibrillation
fibrille
fibrillé
fibrilleux

FIABLEのように終わるフランス語の単語

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
serviable
skiable
vérifiable

フランス語の同義語辞典にあるfiableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fiable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiableのフランス語での同義語

«fiable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fiable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可靠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

de confianza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reliable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वसनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موثوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

надежный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confiável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসযোগ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

fiable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dipercayai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zuverlässig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

信頼性の高いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신뢰할 수있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dipercaya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng tin cậy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பகமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वसनीय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güvenilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affidabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezawodny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

надійний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sigur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιόπιστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

betroubare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillförlitlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pålitelig
5百万人のスピーカー

fiableの使用傾向

傾向

用語«FIABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«fiable»の使用頻度を示しています。
fiableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiable»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fiableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FIABLE»の引用

fiableという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Benacquista
La première impression est plus fiable que la deuxième, pour une raison précise : elle est le fruit d’une bien plus longue expérience.

«FIABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiableの使いかたを見つけましょう。fiableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sexe fiable
Y a-t-il encore un érotisme possible entre deux personnes de sexe opposé ? Le nouveau livre de Patrick Besson est censé répondre à toutes ces questions... sensées.
Patrick Besson, 1998
2
SPECIFICATION ET REALISATION D'UN SERVICE DE FICHIERS FIABLE ...
CETTE THESE EST LA SPECIFICATION ET LA REALISATION D'UN SERVICE DE FICHIERS FIABLE (SFF) COMPATIBLE AVEC UNIX SYSTEM V, ET TOTALEMENT EXTERIEURE AU SYSTEME DE BASE.
HUGO CESAR.. COYOTTE ESTRADA, 1989
3
Windows Server 2003: les services réseaux TCP/IP
TCP (Transmission Control Protocol) constitue un service de remise fiable en mode connecté. Il permet aux applications de ne pas avoir à se préoccuper de problèmes de fiabilité en s'adressant directement aux couches de remise non fiable.
Philippe Mathon, 2003
4
Normes internationales d'information financière 2007
Par conséquent, selon la présente Norme et IFRS 3, à la date d'acquisition, un acquéreur comptabilise séparément du goodwill une immobilisation incorporelle de la société acquise si la juste valeur de l'actif peut être évaluée de façon fiable,  ...
International Accounting Standards Board, 2007
5
Méthodologie de diagnostic d'une exploitation agricole
Maintenant que nous avons mis en évidence la démarche à suivre pour identifier les causes des résultats obtenus, nous allons, dans une dernière étape, préciser les conditions à réunir pour collecter une information fiable et ainsi obtenir des ...
Christian Belot, 2012
6
IFRS : la pratique Edition 2007
Quand l'entité est en état de faire une estimation fiable du résultat global du contrat, elle applique le pourcentage d'avancement estimé au total des produits et charges attendus afin de déterminer le montant de ces produits et charges qui  ...
7
La personnalité: de la théorie à la recherche
... s'amuser, affectueux Curieux, éclectique, créatif, original, imaginatif, non conformiste Compatissant, facile à vivre, confiant, serviable, indulgent, crédule, franc Organisé, fiable, travailleur, discipliné, ponctuel, méticuleux, soigneux, ambitieux, ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
8
Assurance de la qualité dans le laboratoire d'analyse ...
Le deuxième critère de validation est la praticabilité: la méthode doit être aussi simple et rapide que possible, tout en demeurant fiable. Il arrive parfois que la seule méthode fiable disponible soit peu pratique, c'est-à-dire d'exécution coûteuse ...
Fao, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 1992
9
Services et protocoles pour l'exécution fiable ...
Une grille de calcul regroupe un très grand nombre de ressources de calcul hétérogènes, pouvant appartenir à différents domaines d'administration.
Thomas Ropars, 2009
10
Analyse des données qualitatives
Fondamentalement, c'est une personne — plus ou moins fiable — qui observe, interviewe et enregistre tout en modifiant les outils d'observation, d'interview et d' enregistrement d'une visite de terrain à l'autre. Nous reviendrons plus loin sur ce  ...
Matthew B. Miles, A. Michael Huberman, Jean-Jacques Bonniol, 2003

用語«FIABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'accord sur le nucléaire iranien transmis au Congrès américain
... meilleur espoir de paix au Moyen-Orient ainsi que comme un instrument fiable pour s'assurer que l'Iran ne fabriquera pas l'arme atomique. «Boursorama, 7月 15»
2
20 minutes - Une femme désignée pour la présidentielle - Monde
... progressiste taiwanais (DPP) aux élections locales de novembre, considérées comme un baromètre fiable avant la présidentielle de janvier. «20 Minutes, 7月 15»
3
Sondage sismique, Idées & Débats - Les Echos
Les techniques les plus récentes incorporent la 3D pour construire une image fiable du sous-sol des fonds marins. Mais elle est dangereuse ... «Les Échos, 7月 15»
4
Le maire de Saint-Aubin-le-Cauf, Christian Pajot, est décédé - paris …
... président de la CCMV, qui appréciait l'élu autant que l'homme : « C'était quelqu'un de très fiable ; on pouvait compter sur lui et quand il avait ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Honda Civic Touring 2016: la bourgeoise de la famille | Métro
Points forts. Mécanique fiable; Bonne tenue de route; Boîte CVT efficace; Bonne habitabilité; Consommation raisonnable; Système Lane Watch. «Métro Montréal, 7月 15»
6
Formule1 | Formule 1 : Ce qui agace particulièrement Romain …
Elle n'est pas très fiable, pas très rapide et le pilote tricolore doit se battre pour empocher quelques points. Il est loin le temps, en 2012 et en ... «Le 10 Sport, 7月 15»
7
A. Lamassoure : "Je n'en peux plus de ces voix qui demandent un …
... chose qui m'inquiète c'est la personnalité du Premier ministre grec. Ses zigzags, ses reniements successifs le rendent très difficilement fiable ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Le haut débit ADSL opérationnel - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... jusqu'à présent ne correspondaient plus aux exigences des particuliers et des professionnels qui souhaitaient une liaison fiable et rapide . «ladepeche.fr, 7月 15»
9
FC Trooz - FC Herstal 0 - 3 : Trooz
... il reste quand même un problème d'organisation qu'il est impératif de régler : trouver un délégué fiable pour l'équipe première même si cela ... «Sudinfo.be, 7月 15»
10
Les scientifiques du dimanche font progresser la recherche - L …
... d'alerte fiable. Comme ils détectent les changements de position importants, ils permettent de lancer l'alarme dès les premières secousses. «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fiable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fiable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z