アプリをダウンロードする
educalingo
figurón

"figurón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FIGURÓNの語源

La palabra figurón procede del aumentativo de figura.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFIGURÓNの発音

fi · gu · rón


FIGURÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIGURÓNはどんな意味ですか?

弓のフィギュア

フィギュアヘッドは、装飾が施されたボートの階層に従って、通常は木に刻まれ装飾されているか塗装されている装飾的な姿で、タジャマルの上部に船を運んでいました。 その使用は、海を横切ったガレオンで数世紀の間に非常に一般化されました。 徐々にそれは第一次世界大戦の鋼船の崩壊で消えていった。 それは、全体として文学的ではない時代に、海洋社会への身分証明として装飾し、役立つという二重の目的を持っていました。

スペイン語辞典でのfigurónの定義

辞書の中のfigurの定義は、何よりも見栄えの良い素晴らしい調子の男です。 フィリップスの辞書のもう一つの意味は、フィギュリンのコメディーの主人公です。

FIGURÓNと韻を踏むスペイン語の単語

anchurón · apurón · calenturón · cheurón · cinturón · costurón · hurón · murmurón · tiburón · turón

FIGURÓNのように始まるスペイン語の単語

figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín · figurinista · figurita · fija

FIGURÓNのように終わるスペイン語の単語

alerón · barón · barrón · biberón · boquerón · cabrón · calderón · camarón · electrón · escuadrón · jarrón · jonrón · ladrón · marrón · morón · padrón · patrón · salmerón · tirón · varón

スペイン語の同義語辞典にあるfigurónの類義語と反意語

同義語

«figurón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfigurónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«figurón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

有名无实
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

figurón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

figurehead
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पित सरदार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رئيس صوري
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подставное лицо
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa representativa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

figurehead
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

figure de proue
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

boneka
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Galionsfigur
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

虚位
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

명목상의 두목
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

figurehead
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bù nhìn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரமுகராக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नामधारी पुढारी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kukla
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

polena
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

manekin
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підставну особу
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

figurant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξόανο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boegbeeld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

galjonsfigur
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gallionsfigur
5百万人のスピーカー

figurónの使用傾向

傾向

用語«FIGURÓN»の使用傾向

figurónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、figurónに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfigurónの使いかたを見つけましょう。figurónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El agua mansa: Guárdate del agua mansa
APÉNDICE I CALDERÓN Y LA COMEDIA DE FIGURÓN La crítica del siglo pasado comenzó a hablar de género caricato o de figurón, de género " apellidado de figurón", de género "recargado o de figurón". Han pasado muchos años y ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz, 1989
2
Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático: actas de las ...
Las estructuras funcionales de la comedia de figurón: la función del figurón en Entre bobos anda el juego Olga Fernández Fernández I. E. S. FUENSALIDA ( TolEDO) 1. La comedia de figurón1 como especie cómica teatral Mi idea de la ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2000
3
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
Elena Di Pinto Universidad Complutense Covarrubias no recoge en su Tesoro el término 'figurón', sin embargo s. v. 'figura', en su 2a acepción hallamos: «Cuando nos encontramos con algún hombre de humor extravagante, decimos de él ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
4
Versos y trazas: (un recorrido personal por la comedia española)
Don. Lucas. del. Cigarral,. un. figurón. El montaje La producción de Entre bobos anda el juego fue debida a la Compañía Julián Romea, y se presentó en el IV Festival de Almagro, los días 23, 24 y 25 de septiembre de 1982, con versión y ...
César Oliva, 2009
5
El Ensayo 1986-2002
Posiciones finales Caballo Jinete Preparador Stud Haras 1 ° Perssonet J. Albornoz S. Puenies Río Enco Dc Pirque 2° Moho Vivace R. Castillo L. Urbina Kissinnnee Figurón 3° Val Gardena L. Torres ). ( .avie res Doña Sofía Figurón 4°  ...
Juan Antonio Torres, 2002
6
El anillo de Giges
Escribió obras que se encuadran en la tradición barroca, comedias de magia, de figurón, donde brilla con especial relieve rompiendo los límites entre realidad teatral del personaje y realidad del tipo satirizado, zarzuelas, comedias de santos ...
José de Cañizares, Joaquín Alvarez Barrientos, 1983
7
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
Es decir, pone en escena la decadencia de las costumbres, las modas frivolas y afrancesamientos, y las falsas apariencias, haciendo un retrato con trazos caricaturescos (de eso se trata, figurón y caricatura son quasi sinónimos) de ' La parte ...
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
8
Diario de avisos de Madrid
Hoy 28 de'l corriente la compañía de los reales sitios á las fiele de la noche ejecutará la comedia de figurón en tres actos titulada El Domine Lucas. Seguirá un intermedio de baile ; dando fin con el divertido saínete El Maestro de rondar.
9
Rojas Zorrilla en escena
El figurón. Texto y puesta en escena, Madrid, Fundamentos / RESAD / Festival de Almagro, 2007, 460 pp., PVP: 25 € Luciano García Lorenzo Este volumen es el tercero de una serie dedicada a algunos de los personajes (o tipos) de nuestro ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Almudena García González, 2008
10
Rojas Zorrilla en su IV centenario: Congreso Internacional ...
Figuras, figurillas, figurones en Rojas Zorrilla* Felipe B. Pedraza Jiménez Universidad de Castilla-La Mancha Sobre el valor estético y la trascendencia histórica de las comedias de FIGURÓN Rojas Zorrilla aparece en la mayor parte de los ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2008

用語«FIGURÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diego, verdad en la mentira
Y lo hace para mirarse cara a cara con el figurón Julián. > En esa antesala Joselito Adame se llevó el toro de la tarde, el bravo tercero, y dejó una estocada ... «La Razón, 8月 16»
2
Festival de Olmedo
Eva del Palacio es la primera actriz y la directora de este espectáculo de figurón, regocijante farsa de un nuevo rico con aspiraciones de grandeza social y ... «El Mundo, 7月 16»
3
Esperando al "número 5"
El número 5 nos recibió tres horas después, nos dio un discurso figurón de manual sin responder a ni una sola de las preguntas que le hicimos, y se fue con su ... «La Vanguardia, 7月 16»
4
Las cosas del querer
Figurón. También con un quinto, que tuvo mejor condición pero poco fondo, y eternos fueron los recursos de torero en su «aquí estoy yo». Sorprendente en la ... «La Razón, 7月 16»
5
El constitucionalista figurón Jesús Silva
Jesús Silva, es una persona sin capacidad de empatía real. Su empatía es más bien utilitaria, pues sólo reconoce las necesidades del otro en la medida que ... «Aporrea, 7月 16»
6
Lydia Bosch ¿presume? de ombligo al aire pasados los 50 años
Lydia sorprendió con su figurón a los 50. Se trate de genética antichoque, largas sesiones de gimnasia hipopresiva o tijera y bisturí, lo cierto es que la que fuera ... «El Mundo, 7月 16»
7
San Fermín canoniza en figurón a Roca Rey
Acogía la Monumental navarra la primera corrida de toros de la Feria este jueves con un encierro de Fuente Ymbro con muchísima seriedad como materia ... «SALAMANCArtv AL DIA, 7月 16»
8
Más allá de 'CR7' y Bale
Más allá de Gareth Bale y de Cristiano Ronaldo, la Semifinal de mañana entre Portugal y País de Gales, para muchos es el figurón Gareth Bale contra el figurón ... «Reporte Indigo, 7月 16»
9
Guerras perdidas
O mejor, no, que seguro se la acaban dando a ese figurón que ustedes se imaginan. Mas, con independencia del indudable gustazo que en determinadas ... «El Mundo, 6月 16»
10
Manzanares, de hijo a padre
Los toreros viejos contemporáneos de su padre absolutamente rendidos, entregados a esta faena de Manzanares ejemplar, de figurón del toreo. «El Mundo, 6月 16»

FIGURÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Figurón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/figuron>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA