アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BARÓNの語源

La palabra barón procede posiblemente l franco *baro 'hombre libre'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBARÓNの発音

ba · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«barón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バロン

Barón

バロン(Baron)またはバロネス(Baroness)は、君主が特定の人々に感謝の気持ちを示すヨーロッパの君主制のタイトルの1つです。 あなたの位置は国によって異なる場合があります。 Barón o baronesa es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición puede variar en función de cada país.

スペイン語辞典でのbarónの定義

辞書の中の男爵の定義は、尊厳のタイトルであり、多かれ少なかれ、各国によれば多かれ少なかれです。 バロンの辞書のもう一つの意味は政党、機関、会社などの中で大きな影響力と権力を持っている人です。 La definición de barón en el diccionario castellano es título de dignidad, de más o menos preeminencia según los diferentes países. Otro significado de barón en el diccionario es también persona que tiene gran influencia y poder dentro de un partido político, una institución, una empresa, etc.
スペイン語辞典で«barón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARÓNと韻を踏むスペイン語の単語


ansarón
an·sa·rón
camarón
ca·ma·rón
carón
ca·rón
casarón
ca·sa·rón
cascarón
cas·ca·rón
citarón
ci·ta·rón
cuajarón
cua·ja·rón
cucharón
cu·cha·rón
farón
fa·rón
gallarón
ga·lla·rón
gansarón
gan·sa·rón
harón
ha·rón
lamparón
lam·pa·rón
llamarón
lla·ma·rón
marón
ma·rón
mascarón
mas·ca·rón
pajarón
pa·ja·rón
picarón
pi·ca·rón
reparón
re·pa·rón
varón
va·rón

BARÓNのように始まるスペイン語の単語

barnizador
barnizadora
barnizadura
barnizar
baro
barógrafo
barojiano
barométrica
barométrico
barómetro
baronesa
baronía
baroscopio
baroto
barotraumatismo
barquear
barqueo
barquera
barquero
barquía

BARÓNのように終わるスペイン語の単語

boquerón
cabrón
calderón
chacharón
chamarón
cinturón
diatesarón
espaldarón
esvarón
ladrón
maharón
mamarón
marrón
megarón
morón
nacarón
padrón
patrón
tiburón
tirón

スペイン語の同義語辞典にあるbarónの類義語と反意語

同義語

«barón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

男爵
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

barón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

baron
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बरोन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

البارون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

барон
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যারন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

baron
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

baron
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Baron
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

男爵
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

남작
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

baron
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nam tước
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரபுவின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जहागीरदार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

baron
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

barone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

baron
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

барон
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

baron
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βαρώνος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Baron
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

baron
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

baron
5百万人のスピーカー

barónの使用傾向

傾向

用語«BARÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«barón»の使用頻度を示しています。
barónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barón»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、barónに関するニュースでの使用例

例え

«BARÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A buen barón, poco le presta el aguijón.

«BARÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarónの使いかたを見つけましょう。barónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El barón de Munchausen
" El hilo argumental de la obra es muy simple: el barón de Munchausen, de forma autobiográfica, es el personaje-protagonista y narrador de una serie de viajes.
Rudolf Erich Raspe, 2000
2
El barón y su caballo
Antología que recoje distintas manifestaciones del rico panorama fabulístico español, desde la Edad Media hasta el siglo XX. Los textos, que se acompañan de un amplio aparato de notas de orden léxico y de orientación a la lectura, ...
Adrian Mitchell, 1989
3
El barón en el mar
Antología de 50 poemas fechados entre los siglos XV y XX, escritos en unos casos por sus autores pensando en lectores infantiles, si bien en otros se compusieron pensando en un lector universal sin límite de edad.
Adrian Mitchell, 1989
4
Barón Biza: El secreto mejor guardado de la historia argentina
Christian Ferrer se toma el trabajo inusual en estas tierras de escribir la biografía de uno de los personajes más siniestros y misteriosos.
Christian Ferrer,, 2012
5
El barón en la isla del queso
Emotivo homenaje de compañeros y familiares a Julio Anguita Parrado, uno de los dos periodistas españoles muertos durante la última guerra de Irak, que, junto con sus propios artículos, ofrece el retrato de un auténtico profesional y ...
Adrian Mitchell, 1989
6
Cuentos del barón de Cotopaxi
En este volumen se reúnen seis cuentos en donde se viven aventuras en marcos como el Himalaya, la Antártida o peligrosos volcanes, donde los protagonistas se ven obligados a medir sus fuerzas con la naturaleza y a seguir difíciles ...
César Pérez de Tudela, 2005
7
El barón rampante
En esta espléndida obra, Calvino se enfrenta con el que, según él mismo declaró, es su verdadero tema narrativo: «Una persona se fija voluntariamente una difícil regla y la sigue hasta sus últimas consecuencias, ya que sin ella no ...
Italo Calvino, 2012
8
Nuestros antepasados: El vizconde demediado. El barón ...
Quisiera que pudieran ser vistas como un árbol genealógico de los antepasados del hombre contemporáneo, en el que cada rostro oculta algún rasgo de las personas que están a nuestro alrededor, de vosotros, de mí mismo.»Italo Calvino, ...
Italo Calvino, 2012
9
El último barón de Veras
Durante siglos la estirpe de los varones de Veras excéntricos, orgullosos y nobles, en el más amplio sentido de la palabra ha regido desde su soberbio pazo la tierra de Asora.
‎2002
10
El Barón de la Peste
Una caravana transporta a unos desdichados a su destino final: un terrible palacio habitado por el Barón de la Peste, antiguo comediante a quien nadie ha visto en 300 años.
Jorge Eslava, 2013

用語«BARÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jimena Barón y Daniel Osvaldo, nuevamente separados
Fue muy discutida la decisión de Jimena Barón de volver a darle una segunda oportunidad a su amor con Daniel Osvaldo . Mucha agua había pasado debajo ... «LA NACION, 6月 16»
2
Escándalo en los Martin Fierro cuando Jimena Barón increpó y ...
1 de 3. Jimena Barón, muy escotada en la ceremonia de los Premios Martín Fierro. Jimena Barón, muy escotada en la ceremonia de los Premios Martín Fierro. «LaCapital.com.ar, 5月 16»
3
Jimena Barón escribió un extenso descargo sobre su reconciliación ...
A principios de marzo comenzaron a circular los rumores de reconciliación entre Jimena Barón y Daniel Osvaldo. Después de la escandalosa separación que ... «Infobae.com, 5月 16»
4
Daniel Osvaldo habló sobre su reconciliación con Jimena Barón
Daniel Osvaldo y Jimena Barón se habían separado de una manera escandalosa el año pasado, todo parecía indicar que ese vínculo no tenía vuelta atrás. «LA NACION, 4月 16»
5
La palabra de Jimena Barón tras la reconciliación con Daniel ...
Daniel Osvaldo y Jimena Barón se habían separado hace un tiempo en forma escandalosa. Sin embargo, decidieron darle una nueva oportunidad al amor y ya ... «Rating Cero, 3月 16»
6
Jimena Barón, sobre su reconciliación con Daniel Osvaldo: "Me ...
Jimena Barón y Daniel Osvaldo se están dando una nueva oportunidad en el amor y quieren dar vuelta la página en esa relación intensa que un día los vio ... «LA NACION, 3月 16»
7
Jimena Barón: cumple y reconciliación
El miércoles 9, Morrison Osvaldo cumplió dos años y los festejó con la linda noticia de que –después de nueve meses de separación– sus padres, Jimena y ... «Gente Online, 3月 16»
8
¿Se reconciliaron Jimena Barón y Daniel Osvaldo?
Según afirma el portal Ciudad.com, la actriz Jimena Barón y el futbolista Daniel Osvaldo, padres de Morrison-en unos días cumplirá 9 años- y separados con ... «Clarín.com, 3月 16»
9
Jimena Barón y una foto hot de su novio, ¿en respuesta a su ex ...
Jimena Barón poco tardó en encontrar un amor para tapar el dolor que le causó su polémica separación de Daniel Osvaldo . El padre de su hijo Morrison se fue ... «LA NACION, 12月 15»
10
Daniel Osvaldo y su versión de la separación con Jimena Barón
La separación de Osvaldo y Barón estuvo rodeada de rumores casi confirmados de infidelidad, además, los celos de él hacia ella cuando quiso volver a ... «Clarín.com, 10月 15»

BARÓNの画像

barón

参照
« EDUCALINGO. Barón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/baron>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z