アプリをダウンロードする
educalingo
flote

"flote"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FLOTEの語源

La palabra flote procede de flotar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFLOTEの発音

flo · te


FLOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFLOTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfloteの定義

辞書内のfloatの定義は浮動小数点です。


FLOTEと韻を踏むスペイン語の単語

anclote · angelote · autolote · cachalote · camalote · chilote · culote · despelote · elote · gramalote · guajolote · islote · lote · ocelote · palote · papalote · papillote · pilote · tecolote · zopilote

FLOTEのように始まるスペイン語の単語

floripón · floripondio · florista · floristería · florístico · floritura · florlisar · florón · flósculo · flota · flotabilidad · flotable · flotación · flotador · flotadora · flotadura · flotamiento · flotante · flotar · flotilla

FLOTEのように終わるスペイン語の単語

ajolote · arlote · bellote · borlote · cacalote · calote · caulote · chalote · chichicuilote · cuajilote · cubilote · gamelote · guillote · jilote · molote · noblote · olote · papelote · pelote · zelote

スペイン語の同義語辞典にあるfloteの類義語と反意語

同義語

«flote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLOTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語floteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfloteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«flote»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

浮着
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

flote
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Float
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बचाए
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طافيا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

на плаву
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

à tona
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চালু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

à flot
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bertahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schwimmend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

浮かんで
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

해상에
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kumambang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nổi trên mặt nước
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கப்பலில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जहाजावर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

denizde
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

a galla
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

na morzu
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

на плаву
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plutind
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλέων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kop bo water
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flytande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flytende
5百万人のスピーカー

floteの使用傾向

傾向

用語«FLOTE»の使用傾向

floteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flote»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、floteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FLOTE»の引用

floteという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Vargas Llosa
La política saca a flote lo peor del ser humano.
2
León Trotski
Una revolución no es digna de llamarse tal si con todo el poder y todos los medios de que dispone no es capaz de ayudar a la mujer ?doble o triplemente esclavizada, como lo fue en el pasado? a salir a flote y avanzar por el camino del progreso social e individual.

«FLOTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La verdad es como el aceite siempre sale a flote.
Si Dios me saca a flote, no más trotes.

«FLOTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfloteの使いかたを見つけましょう。floteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
10.5.3 Los botes salvavidas irán estibados de modo que queden sujetos a dispositivos de puesta a flote. 10.5.4 Las balsas salvavidas se estibarán de manera que ouedan soltarse a mano de sus mecanismos de sujeción. 10.5.5 Las balsas ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
Respuestas Para Mantenerse a Flote: Sobre la Vida y el Amor
A partir de ahi, sera la propia Harriet Lerner quien aconsejara lo que hay que hacer si: Los amigos traicionan nuestra confianza. No podemos soportar mas a nuestro jefe. Nos aterrorizan las criticas.
Harriet Goldhor Lerner, 1998
3
Curso modelo 1.23 : suficiencia en el manejo de ...
OMI bibliografía didáctica Competencia exigida: 5.2 Pescantes de balsa salvavidas R3 - Sec. 6.1.5 .1 describir los pescantes para la puesta a flote de las balsas salvavidas .2 explicar el manejo del gancho de apertura automática .3 describir ...
‎2002
4
LIFE-SAVING APPLIANCES (inc LSA Code), 2010 Spanish Edition
el dispositivo de puesta a flote, los elementos de sujeción y las estructuras sustentadoras pueden resistir las cargas correspondientes. Registro de los resultados de la prueba de arriado 6.2.6 Se registrará el tiempo invertido en las sucesivas ...
Organización Marítima Internacional
5
Código de seguridad para sistemas de buceo
10.7.1 Se deberían proveer dispositivos de puesta a flote que cumplan lo prescrito en el Código IDS para todos los botes salvavidas y las balsas salvavidas de pescante. 10.7.2 Los medios de puesta a flote y de recuperación deberían ser ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 1985
6
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD PARA NAVES DE GRAN ...
8.6.6 Los puestos de puesta a flote de las embarcaciones de supervivencia deberán estar en emplazamientos tales que aseguren una puesta a flote sin riesgos, teniéndose especialmente en cuenta la distancia que debe separarlos de las ...
Organización Marítima Internacional, 2005
7
Diccionario de expresiones y locuciones del español
Este año le han tocado las quinielas tres veces». flote a flote; [loc.adv.] (form.) (mf ). 1o Flotando, en la superficie. «A pesar de estar tocado por un torpedo, el barco se mantuvo a flote durante varias horas». 2o En marcha, sin peligro de fracaso ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
8
Model course 1.24: suficiencia en el manejo de botes de ...
Puesta. a. flote .1 explicar cómo, en caso de que el buque esté dando fuertes balances, se puede reducir el riesgo para los botes de rescate rápidos, o el peligro de que sus ocupantes sufran lesiones .2 enunciar que se puede utilizar aceite ...
‎2007
9
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
FLOTE. Sacar a flote =lograr arreglar un asunto que venía arrastrando problemas. Ej: El nuevo Jefe de Finanzas ha logrado sacar a flote a la empresa. Y pensar que hace seis meses nos amenazaron con la bancarrota. 710. FLOTE.
Juan Salanova
10
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
CR: a flote CD: a sus siete hijos CC: trabajando en la limpieza de casas La presidenta Núñez era antipática, tiránica, oportunista y desordenada, pero sacó al país a flote después de la crisis económica de final de siglo. La idea es que la vida ...
Adela Robles-Sáez, 2010

用語«FLOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfloteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El oleaje saca a flote un fardo de hachís en Pedregalejo y los ...
Con una temperatura de 30 grados, un intenso lorenzo en el cielo y una suave brisa de levante, fue un excelente día en el que las playas, como marcan estas ... «Sur Digital, 7月 16»
2
¿Pondrá a su equipo a flote?
Buddy Hield demostró en la Summer League por qué New Orleans Pelicans lo eligió como el número 6 de la primera ronda del Draft 2016. ¡No te pierdas sus ... «Olé, 7月 16»
3
Mets se mantuvieron a flote en primera mitad a pesar de lesiones
NUEVA YORK.- No cabe duda de que unos diezmados Mets sintieron algo de alivio con la llegada de la pausa por el Juego de Estrellas. Teniendo en cuenta ... «CDN, 7月 16»
4
Buzos suecos planean sacar a flote el submarino ruso Som
ESTOCOLMO (Sputnik) — Los buceadores de la compañía sueca Ocean X Тeam, que en julio de 2015 descubrieron en el fondo del mar Báltico el submarino ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
5
Decenas de extrañas criaturas marinas salen a flote en la fosa de ...
Pese a las numerosas investigaciones realizadas en la fosa de las Marianas, este recóndito lugar sigue siendo un desafío para los científicos, que aún no se ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
6
Los negocios de Alcalde tratan de seguir a flote
Hasta junio, 168 locatarios se acercaron a Fojal para solicitar créditos que mitiguen los estragos. GUADALAJARA, JALISCO (09/JUL/2016).- Ricardo Lozano ... «Informador.com.mx, 7月 16»
7
Alarma por alga tóxica en Florida saca a flote riesgos de dique en ...
Una putrefacta y espesa alga azul-verdosa que inunda playas del sureste de Florida disparó la alarma no sólo por su toxicidad, sino también porque obedece a ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
8
¿Cómo puede salir a flote Portugal? - UEFA EURO Noticias - UEFA ...
"No tenemos que estar preocupados, tenemos que estar tranquilos", afirmó Carvalho a EURO2016.com, pero la selección lusa necesita goles para poder ... «Uefa.com, 6月 16»
9
Cómo lograr que una moneda de metal flote sobre el agua (y por ...
El truco consiste en depositarlas sobre la superficie con sumo cuidado valiéndonos de un clip doblado en L. La moneda se mantiene a flote gracias a la fuerza ... «Gizmodo en Español, 6月 16»
10
El EI se mantiene a flote multando por no llevar calcetines o ...
El Estado Islámico está tomando medidas extremas ante la pérdida de territorios, combatientes y ganancias petroleras. Ante esta situación, busca los ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»

FLOTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Flote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/flote>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA