アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fornir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FORNIRの語源

La palabra fornir procede del catalán fornir o del francés fournir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFORNIRの発音

for · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORNIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFORNIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fornir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfornirの定義

辞書のfornirの定義は、何らかの目的に必要なものを提供することです。 辞書のfornirの別の意味は、強化または改革することです。 La definición de fornir en el diccionario castellano es proveer de lo necesario para algún fin. Otro significado de fornir en el diccionario es también arreciar o reformar.

スペイン語辞典で«fornir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORNIRと韻を踏むスペイン語の単語


cernir
cer·nir
concernir
con·cer·nir
decernir
de·cer·nir
desguarnir
des·guar·nir
discernir
dis·cer·nir
empedernir
em·pe·der·nir
guarnir
guar·nir

FORNIRのように始まるスペイン語の単語

fornecimiento
fornecina
fornecino
fornel
fornelo
fornicación
fornicador
fornicadora
fornicar
fornicaria
fornicario
fornicio
fornición
fornida
fornido
forniguero
fornimento
fornimiento
fornitura
forno

FORNIRのように終わるスペイン語の単語

advenir
avenir
contravenir
convenir
definir
desunir
devenir
finir
intervenir
porvenir
prevenir
provenir
punir
redefinir
reunir
revenir
sobrevenir
subvenir
unir
venir

スペイン語の同義語辞典にあるfornirの類義語と反意語

同義語

«fornir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORNIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fornirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfornirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fornir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

fornir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fornir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To forge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fornir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fornir
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

FORNIR
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fornir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fornir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fornir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fornir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fornir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fornir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fornir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fornir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fornir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fornir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fornir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Fornir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fornir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fornir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

FORNIR
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

FORNIR
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fornir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fornir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Fornir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fornir
5百万人のスピーカー

fornirの使用傾向

傾向

用語«FORNIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«fornir»の使用頻度を示しています。
fornirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fornir»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORNIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fornir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fornir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fornirに関するニュースでの使用例

例え

«FORNIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfornirの使いかたを見つけましょう。fornirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro de las gestas de Jaime I, rey de Aragón
Cf. Alcover, Moll y Sanchis (1993, s. v. fossor). fornecer, vid. fornir. fornimiento ( 425v/a). Provisión de las cosas necesarias para un fin. De fornir. [fornir] (300v/a... ). Proveer de lo necesario para algún fin. Var. [fornecer] (424v/b). Coincide con el  ...
Jacques I ((roi d'Aragon ;), Francisco José Martínez Roy, 2010
2
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Preguntada: Si sab o ha oyt dir que lo dit comte et altres dessus dits feçen fortificar sa terra et fornir de vitualles armes et altres coses necessaries a guerra. Dijo: que ho ha oyt dir que fa fornir et fortificar tota sa terra en special Balaguer et Ager ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1848
3
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
Com lo magnifich e amat capita general de les nostres galeres mossen Bernat de Vilamari de nostre manament e ordinació haja a preparar metre a punt o fornir certes galeres nostres e de subdits nostres debim per ço e manamvos axi ...
Archivo de la Corona de Aragón, Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, 1859
4
Historias contra los paganos: versión aragonesa patrocinada ...
Del cat. fornir, antes frornir, forrnir(probablemente del franc. *FRUMJAN). Vid. DCECH (s. v. fornir). fortuna 'destino, suerte' (52c, 39r...). También 'tempestad': en 115d, «fortuna e tormenta de mar». GM: «fortuna» 'tormenta'. Del lat. FORTUNA.
Paulus Orosius, Juan Fernández de Heredia, Ángeles Romero Cambrón, 2008
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Fornir. lns- I rucre , muñiré. FORNECIMIENTO. m. ant. Provision , re- piro y fortificación con que se provee y guarnece alguna cosa. Provisto. Instructio. FORNECINO, A. adj. ant. Se decía del hijo bastardo ó nacido de adulterio. Adulters.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La provisión v prevención que se hace de las cosas necesarias para algún tin. ' . fornimento. ant.Lomismoque arreo ó jaez. FORNIM1ENTO. s. m. ant. Lo mismo que for- nimento por provisión. FORNIR. v.a. ant. Prevenir, guarnecer y proveer ...
Real academia española, 1817
7
Diccionari UB: anglès-català
... 2 (un co me re) fornir, proveir, submi- nistrar: that shop stocks all you need for DIY • aquella botiga subministra tot allo que necessites per al bricolatge 3 (un producte) reposar, posar de nou 4 (un calaix, la nevera) omplir, fornir 5 (un aquari, ...
‎2008
8
Diccionario de la lengua castellana
FORNIDO, p. p. de fornir. ¡| forni- f do, oí , adj. Se aplica al hombre robusto y de mucho hueso. FORNIMENTO, s. m. ant. La provisión y prevención de las cosas necesarias. II ant. Arreo ó jaez. FORNIMIENTO, s. m. ant. V. for- IYIUENTO, la A.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
alliberar + SN, + de + SN2 <SN2 -» 'obligació'> eximir [algú] de [quelcom] <* alliberar [algú] de [una obligació) fornir + SN, + a + SN2 o proveir + SN2 + de + SN, fornir [quelcom] a [algú] □*> proveir [algú] de [quelcom] atrevir-se + a + INF ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
FORNICARIO, RIA, adj. Impudique, lascif , luxurieux. ¡¡ Qui appartient à la fornication. FORNICIO, ». m. (v. ) V. Fornicación. F0RN1CI0N, s./. (*.) Approvisionnement. FORNIDISIMO , MA , adj. tup. de For- niilo. FORNIDO , p. p. V. Fornir. || adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

用語«FORNIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfornirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finezyjny fornir bukowy. Studentka ASP projektuje nakładki na protezy
Finezyjny fornir bukowy. Studentka ASP projektuje nakładki na protezy. Marta Kawczyńska publikacja: 14.08.2016 aktualizacja: 08:25 wyślijdrukuj. i. ok. Patrycja ... «TVP Info, 8月 16»
2
"Nunca tive dúvidas de que tramavam um golpe"
Apesar de essa turma se fornir de todo tipo de conforto legalista, as regras foram sempre evocadas, tínhamos acabado de ver o que aconteceu com Fernando ... «CartaCapital, 8月 16»
3
Gente arrabbiata? Comprensibile. L'accoglienza sarà più efficace
Così da favorirne l'inserimento nella nostra realtà o da fornir loro gli strumenti per intraprendere un percorso oltre l'Empolese Valdelsa». Un'azione importante ... «La Nazione, 7月 16»
4
PRO-JECT The Classic
Rama jest dostępna w dwóch wersjach wykończenia (naturalny fornir) – ciemniejszym eukaliptusie i jaśniejszym orzechu. Wypełniono ją płytą MDF, w której ... «Magazyn Audio, 7月 16»
5
FINANZA/ Un francese a UniCredit, sì americano alla bad bank ...
... in cui poter "fornir liquidità d'emergenza alle banche solventi": nei fatti un via libera a piani di bad bank per lo smaltimento delle sofferenze bancarie (gli "Npl"). «Il Sussidiario.net, 6月 16»
6
Un llamado a la pizzería delató el escondite de Mariano Salomón
A partir de este error detectado por Inteligencia, dimos con el lugar preciso, y se montó la inteligencia de campo”, precisó Fornir este martes en conferencia de ... «ViaRosario, 6月 16»
7
Złota 44 pokaże ósme piętro. Będzie naprawdę luksusowo
Kwarcyt ze szwajcarskiej doliny Vals, rzadki fornir i tafle szkła zdobione mosiądzem to tylko niektóre elementy wykończenia strefy rekreacyjnej w Złotej 44. «HouseMarket.pl, 5月 16»
8
Nuova centrale idroelettrica fornirà energia a 2600 famiglie
Inaugurazione ufficiale oggi alle 11 della grande centrale idroelettrica di via Salmour a Fossano. Dalle 10 alle 16,30 visite guidate, in aree che solitamente sono ... «La Stampa, 4月 16»
9
KLM fornirà carte d'imbarco e informazioni anche via Facebook ...
La carta d'imbarco su Facebook. Sarà per adeguarsi all'era social o magari per non dover più affrontare passeggeri che si perdono il biglietto, fatto sta che la ... «La Stampa, 4月 16»
10
Przezroczyste drewno w panelach słonecznych?
Biały fornir pozbawiony ligniny jest impregnowany za pomocą szkła akrylowego. Końcowy materiał jest 2-krotnie bardziej wytrzymały od pleksi. Profesor ... «KopalniaWiedzy, 3月 16»

FORNIRの画像

fornir

参照
« EDUCALINGO. Fornir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fornir>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z