アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avenir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AVENIRの語源

La palabra avenir procede del latín advenīre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAVENIRの発音

a · ve · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVENIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVENIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«avenir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのavenirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、不一致部分を調整することに同意することです。 辞書で起こっている別の意味が起こるでしょう。 アヴェニールは一緒になって同意することもあります。 La primera definición de avenir en el diccionario de la real academia de la lengua española es concordar, ajustar las partes discordes. Otro significado de avenir en el diccionario es suceder. Avenir es también concurrir, juntarse.

スペイン語辞典で«avenir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AVENIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avengo
avienes / avenís
él aviene
nos. avenimos
vos. avenís / avienen
ellos avienen
Pretérito imperfecto
yo avenía
avenías
él avenía
nos. aveníamos
vos. aveníais / avenían
ellos avenían
Pret. perfecto simple
yo avine
aviniste
él avino
nos. avinimos
vos. avinisteis / avinieron
ellos avinieron
Futuro simple
yo avendré
avendrás
él avendrá
nos. avendremos
vos. avendréis / avendrán
ellos avendrán
Condicional simple
yo avendría
avendrías
él avendría
nos. avendríamos
vos. avendríais / avendrían
ellos avendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avenido
has avenido
él ha avenido
nos. hemos avenido
vos. habéis avenido
ellos han avenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avenido
habías avenido
él había avenido
nos. habíamos avenido
vos. habíais avenido
ellos habían avenido
Pretérito Anterior
yo hube avenido
hubiste avenido
él hubo avenido
nos. hubimos avenido
vos. hubisteis avenido
ellos hubieron avenido
Futuro perfecto
yo habré avenido
habrás avenido
él habrá avenido
nos. habremos avenido
vos. habréis avenido
ellos habrán avenido
Condicional Perfecto
yo habría avenido
habrías avenido
él habría avenido
nos. habríamos avenido
vos. habríais avenido
ellos habrían avenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avenga
avengas
él avenga
nos. avengamos
vos. avengáis / avengan
ellos avengan
Pretérito imperfecto
yo aviniera o aviniese
avinieras o avinieses
él aviniera o aviniese
nos. aviniéramos o aviniésemos
vos. avinierais o avinieseis / avinieran o aviniesen
ellos avinieran o aviniesen
Futuro simple
yo aviniere
avinieres
él aviniere
nos. aviniéremos
vos. aviniereis / avinieren
ellos avinieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avenido
hubiste avenido
él hubo avenido
nos. hubimos avenido
vos. hubisteis avenido
ellos hubieron avenido
Futuro Perfecto
yo habré avenido
habrás avenido
él habrá avenido
nos. habremos avenido
vos. habréis avenido
ellos habrán avenido
Condicional perfecto
yo habría avenido
habrías avenido
él habría avenido
nos. habríamos avenido
vos. habríais avenido
ellos habrían avenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avén (tú) / avení (vos)
avenid (vosotros) / avengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avenir
Participio
avenido
Gerundio
aviniendo

AVENIRと韻を踏むスペイン語の単語


advenir
ad·ve·nir
antevenir
an·te·ve·nir
aprevenir
a·pre·ve·nir
contravenir
con·tra·ve·nir
convenir
con·ve·nir
desavenir
de·sa·ve·nir
desconvenir
des·con·ve·nir
devenir
de·ve·nir
disconvenir
dis·con·ve·nir
intervenir
in·ter·ve·nir
invenir
in·ve·nir
porvenir
por·ve·nir
prevenir
pre·ve·nir
provenir
pro·ve·nir
reconvenir
re·con·ve·nir
revenir
re·ve·nir
sobrevenir
so·bre·ve·nir
subvenir
sub·ve·nir
supervenir
su·per·ve·nir
venir
ve·nir

AVENIRのように始まるスペイン語の単語

avenible
avenícea
aveníceo
avenida
avenidera
avenidero
avenido
avenidor
avenidora
avenimiento
aventada
aventadero
aventado
aventador
aventadora
aventadura
aventaja
aventajada
aventajado
aventajamiento

AVENIRのように終わるスペイン語の単語

autodefinir
banir
cernir
circunvenir
concernir
definir
desguarnir
desunir
difinir
discernir
entrevenir
finir
fornir
manir
predefinir
prefinir
punir
redefinir
reunir
unir

スペイン語の同義語辞典にあるavenirの類義語と反意語

同義語

«avenir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVENIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avenirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavenirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avenir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

调和
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

avenir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

to come
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सामंजस्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توفيق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

примирять
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

a vir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলিত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

réconcilier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mendamaikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

versöhnen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

karahayon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரிசெய்யும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समेट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uzlaştırmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

conciliare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pogodzić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

примиряти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reconcilia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versoen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förena
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forene
5百万人のスピーカー

avenirの使用傾向

傾向

用語«AVENIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«avenir»の使用頻度を示しています。
avenirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avenir»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVENIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avenir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avenir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avenirに関するニュースでの使用例

例え

«AVENIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavenirの使いかたを見つけましょう。avenirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'avenir des missions de service public en Europe
Des juristes, universitaires, praticiens se sont réunis pour évoquer l'avenir des missions de service public en Europe.
Hélène Pauliat, 1999
2
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Verna. Êty. Avena, n'est qu'une altération de averna, qui est aussi un nom de l' aulne. AVENADOR, OIRA, et AVENADOUR, adj. vl. Avenir, futur, ure. V. Yen, R. Officiers preients et avena- dours. St. Pr. V. aussi Avenidour. AVENAMENT, s. m.  ...
S. J. Honnorat, 1846
3
L'avenir industriel du Chili
Benjamín Dávila-Larrain. Ce n'est pas de trop d'avertir que le Chili jouit depuis plus de trente ans d'une paix inaltérable dans l'intérieur et que les propriétés et les vies y sont aussi sauvegardés quedans n'importe quel pays de l'Europe.
Benjamín Dávila-Larrain, 1885
4
Diccionario de la lengua castellana
(De avenir.) f. ant. Ocasión, coyuntura, oportunidad. Aveníeeo, a. adj. Perteneciente a la avena. Avenida. (De avenir.) f. Creciente impetuosa de un río ó arroyo. || Camino ó paso para ir á un pueblo ó paraje. || fig. Concurrencia de varias cosas.
Real Academia Española, 1809
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... Avenant , ante, a. ajustado agradable , etc. Avenant, ante, part, a de Avenir, sucediendo { A l'Avenant, ad. á proporción [ miento Avènement, s. m. adveni Avenir, v, n. acaecer , su ceder Avenir , s. m. tiempo venidero { A l'avenir, ad. en ade ...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
AVEN ERIE , s. f. Avenera : terreno iem- ¿rado de avena. AVENETTE BLONDE, s. f. Avena car- mefiUna. AVENIR , v. n. Venir el caso , llegar el caso, suceder , acontecer. AVENIR , s. In. Lo por venir : lo futuro : lo venidero -" el tiempo venidero.
M. Núñez de Taboada, 1826
7
Crónica de Juan II de Castilla
... no él, e que no les podía él acoger. 15 E agora dexa la Historia de contar desto, e contará cómo los procuradores del Reyno, veyendo la discordía de la señora Reina e Juan de Velasco e Diego Lopes, se pusieron en ello por los avenir.
Juan de Mata Carriazo, 1982
8
Les figures de l'autre
Retour. vers. l'avenir. Les films de François Barat sont comme des récits d'enfants . Ils ne sont pas sans pudeur, ils sont sans honte. Au début on prend peur, on se demande si on a le droit de continuer à regarder. On se sent intrus, étranger, ...
Michèle Ramond, 1991
9
Francés 1 para la arquitectura
Adverbes de temps Les activités d'une journée. Expression du passé. Leçon 8 L' avenir Parler de l'avenir. Faire des projets. Lire un horoscope Le futur proche Le futur simple Les pronoms relatifs simples. L'avenir. Les projets. L'horoscope.
Mercedes López Santiago, 2006
10
La Historia de San Michele
QUARTIER LATIN Un cuarto en el Hotel de l' Avenir, montones de libros por todas partes: en las mesas, en las sillas, apilados en el suelo; y en la pared, una pálida fotografía de Capri. Mañanas en las salas de la Salpétriére, del Hotel- Dieu y ...

用語«AVENIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavenirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selección Colombia invitada especial al Tour de l'Avenir
La organización del Tour de l'Avenir, la carrera más importante del mundo para ciclistas sub-23, le extendió la invitación a la Federación Colombiana de ... «Colombia.com, 6月 16»
2
Team Manzana Postobón, invitado especial a Tour de L' Avenir
Este año, Colombia volverá a contar con la representación del seleccionado nacional en la carrera que se disputará del 20 al 27 de agosto. La organización de ... «Deportes RCN, 6月 16»
3
La ASOCIACIÓN DE AMISTAD HISPANO - FRANCESA MUJERES ...
Alrededor de doscientas personas asistieron ayer al encuentro de la Asociación de Amistad Hispano-Francesa MUJERES AVENIR, en la residencia del ... «Medicina21.com, 6月 16»
4
La felicidad como enfermedad
La directora Mia Hansen-Love propone en L'avenir (El futuro) la aventura equinoccial de una profesora de Filosofía (al fin y al cabo es francesa) desde la ... «El Mundo, 2月 16»
5
Isabelle Huppert se agiganta en la tersa «L'Avenir», de Mia Hansen ...
La figura de Isabelle Huppert se va agigantando en el curso del tiempo. En la medida en que la otra gran dama del cine francés, Catherine Deneuve, se va ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
6
Marcos Morán, Premio Chef de l'Avenir de la Academia ...
Marcos Morán, Premio Chef de l'avenir de la Academia Internacional de Gastronomía. El premio al chef del porvenir, -que anteriormente han conseguido otros ... «Directo al Paladar, 2月 16»
7
Marcos Morán, Premio Chef de l´Avenir de la Academia ...
El cocinero Marcos Morán, al frente junto con su padre, Pedro, de Casa Gerardo, con una estrella Michelin en Prendes (Asturias), ha sido escogido como Chef ... «20minutos.es, 2月 16»
8
2017 Buick LaCrosse an evolution of sharp Avenir concept
While there's a lot to talk about, let's first address the new, Avenir-inspired sheetmetal. The fascia is basically the concept car smoothed over into production form, ... «Autoblog, 11月 15»
9
Mujeres AVENIR, una asociación de fomento de la participación de ...
La Asociación de Amistad Hispano-Francesa Mujeres AVENIR ha sido presentada este miércoles 21 de octubre en el Club Financiero Génova (Madrid), según ... «TeleCinco.es, 10月 15»
10
Tour de l'Avenir: Rodríguez no aguantó la presión
Tour de l'Avenir: Rodríguez no aguantó la presión El chileno quedó rezagado en la etapa montañosa de hoy y arribó a nueve minutos del ganador y a más de ... «El Mostrador, 8月 15»

AVENIRの画像

avenir

参照
« EDUCALINGO. Avenir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avenir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z