アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porvenir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPORVENIRの発音

por · ve · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORVENIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPORVENIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«porvenir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
porvenir

未来

Porvenir

ポルヴェニールはマガラネス地方とチリ南極を構成する州の一つであるティエラ・デル・フエゴ州にあるチリ南部のコミューンと都市です。 ポルヴェニール市はチリのティエラ・デル・フエゴ県の首都であり、ティエラ・デル・フエゴのビッグアイランドのチリ地域で最も人口の多い都市です。 それには5,416人の住民がいる。 Porvenir es una comuna y ciudad del sur de Chile, situada en la Provincia de Tierra del Fuego, una de las provincias que componen la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La ciudad de Porvenir es la capital de la provincia chilena de Tierra del Fuego, y es la ciudad más habitada de la porción chilena de la Isla Grande de Tierra del Fuego. Cuenta con 5.416 habitantes.

スペイン語辞典でのporvenirの定義

スペイン語辞書の将来の定義は、将来の出来事や時間です。 辞書の将来の別の意味は、人や会社などの人生の将来の状況です。 La definición de porvenir en el diccionario castellano es suceso o tiempo futuro. Otro significado de porvenir en el diccionario es también situación futura en la vida de una persona, de una empresa, etc.
スペイン語辞典で«porvenir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORVENIRと韻を踏むスペイン語の単語


advenir
ad·ve·nir
antevenir
an·te·ve·nir
aprevenir
a·pre·ve·nir
avenir
a·ve·nir
contravenir
con·tra·ve·nir
convenir
con·ve·nir
desavenir
de·sa·ve·nir
desconvenir
des·con·ve·nir
devenir
de·ve·nir
disconvenir
dis·con·ve·nir
intervenir
in·ter·ve·nir
invenir
in·ve·nir
prevenir
pre·ve·nir
provenir
pro·ve·nir
reconvenir
re·con·ve·nir
revenir
re·ve·nir
sobrevenir
so·bre·ve·nir
subvenir
sub·ve·nir
supervenir
su·per·ve·nir
venir
ve·nir

PORVENIRのように始まるスペイン語の単語

portuaria
portuario
portuense
portugalés
portugalesa
portugaluja
portugalujo
portugués
portuguesa
portuguesada
portugueseña
portugueseño
portuguesismo
portuguesista
portulacácea
portulacáceo
portulano
porvenireña
porvenireño
porvida

PORVENIRのように終わるスペイン語の単語

autodefinir
banir
cernir
circunvenir
concernir
definir
desguarnir
desunir
difinir
discernir
entrevenir
finir
fornir
manir
predefinir
prefinir
punir
redefinir
reunir
unir

スペイン語の同義語辞典にあるporvenirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PORVENIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«porvenir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porvenirのスペイン語での同義語

スペイン語で«PORVENIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«porvenir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porvenirのスペイン語での反義語

«porvenir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORVENIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porvenirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのporvenirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«porvenir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

未来
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

porvenir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

future
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستقبل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

будущее
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

futuro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যৎ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

avenir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

masa depan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zukunft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

未来
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

미래
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mangsa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tương lai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எதிர்கால
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भविष्यात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gelecek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

futuro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przyszłość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

майбутнє
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

viitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μελλοντικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toekoms
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

framtid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fremtiden
5百万人のスピーカー

porvenirの使用傾向

傾向

用語«PORVENIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«porvenir»の使用頻度を示しています。
porvenirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porvenir»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORVENIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porvenir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porvenir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、porvenirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PORVENIR»の引用

porvenirという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfonso Reyes
Sólo las figuras cargadas de pasado están ricas de porvenir.
2
Alphonse Karr
Toda felicidad se compone de dos sensaciones tristes: el recuerdo de la privación en el pasado y el temor de perderla en el porvenir.
3
André Maurois
En los comienzos de un amor, los amantes hablan del porvenir; en su declive, hablan del pasado.
4
Blaise Pascal
El pasado y el presente son los medios, nuestra meta es el porvenir.
5
Francisco De Quevedo
Cuando decimos que todo tiempo pasado fue mejor, condenamos el porvenir sin conocerlo.
6
Giovanni Papini
Todos nos consolamos pensando que este presente no es más que un prefacio de la bella novela del porvenir.
7
Jean De La Bruyère
El presente para los ricos y el porvenir para los virtuosos.
8
Jean Racine
¡Insensato quien fía al porvenir!
9
Joseph Joubert
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
10
Mahoma
No paséis el tiempo soñando con el pasado y con el porvenir; estad listos para vivir el momento presente.

«PORVENIR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Podemos leer el porvenir mirando el pasado.

«PORVENIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からporvenirの使いかたを見つけましょう。porvenirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuestro porvenir climático: Un escenario de aridez?
J. Quereda, E. Montón y J. Escrig pertenecen a la Estación de Climatología de la Universitat Jaume I de Castelló; A. Gil y A. Rico, al Instituto Interuniversitario de Geografía de la Universidad de Alicante.
José Quereda Sala, 2001
2
La mujer del porvenir
La mujer del porvenir es un vibrante y lucido ensayo sobre la independencia de la mujer y su futuro en la sociedad moderna. Escrito en la Espana del siglo XIX, este texto destaca por espiritu vanguardista.
Concepción Arenal, 2012
3
El porvenir del español en el Sahara Occidental
Este estudio sobre la situación del español y la literatura saharaui en este idioma, es un punto y seguido para dar a conocer la historia y realidad actual de la lengua de Cervantes en la antigua provincia española.
Bahia Mahmud Awah, 2009
4
El porvenir de mi pasado
Mario Benedetti, un luchador en las causas de la literatura y la libertad, vuelve a encandilar a todos sus acólitos en todo el mundo con cuentos que iluminan los sentimientos sin intermediarios.
Mario Benedetti, 2010
5
El Porvenir de la Revuelta
La "re-vuelta", en el sentido etimol gico y proustiano del t rmino constituye el eje de las reflexiones desarrolladas en este libro, que se refieren a la visi n psicoanal tica de la libertad, al matricidio implicado por el abandono de la ...
Julia Kristeva, 2001
6
Los recuerdos del porvenir
Personajes inolvidables como el loco Juan Cariño o el héroe Nicolás Moncada, que se somete como cordero de Dios al sacrificio, dan sustancia a una novela que la crítica revaloriza año tras año, describiéndola como la gran precursora ...
Elena Garro, 2012
7
Rojo pasión, negro destino, verde porvenir
Rojo pasión, negro destino, verde porvenir narra la historia de Dolores Sayans, una española que vivió una experiencia escalofriante en uno de los lugares menos afortunadas del mundo, Gaza.
Paloma Sanz, 2011
8
Crisis y porvenir del Psicoanálisis
¿Es el Psicoanálisis una superchería? ¿Son las distintas disensiones teóricas entre los psicoanalistas muestra de su dogmatismo y de la falta de rigor de su Ciencia? ¿Tiene hoy el Psicoanálisis un lugar entre los tratamientos para ...
José Guimón, 2008
9
El porvenir de la razón
El volumen recoge las reflexiones de un conjunto de profesores de filosofía en torno al papel que le cabe representar a la razón en el porvenir de nuestra civilización, tanto en lo concerniente a su dimensión teórica como a su ...
Julián Carvajal, Julián Carvajal Cordón, 2004
10
El porvenir posible: obras selectas
Las rutas del pensamiento, el estilo de la escritura y la realidad cambiante que encauzaron el hacer poltico y la prosa de Carlos Castillo Peraza encuentran en la seleccin de Alonso Lujambio y Germn Martnez un retrato disperso que haca ...
Carlos Castillo Peraza, 2006

用語«PORVENIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporvenirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fundación Cometa colaborará con la escuela jesuita dominicana ...
La Fundación Cometa ha llegado a un acuerdo de colaboración con el colegio Nuevo Porvenir, iniciativa del jesuita Padre Jorge, situada en un barrio periférico ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Ocho años sin fallo por el caso Porvenir reavivan las heridas
La denominada 'masacre de Porvenir' no ha sido esclarecida. El hecho ocurrió el 11 de septiembre de 2008. Por este caso fue detenido el entonces prefecto ... «eju.tv, 9月 16»
3
Tour del Porvenir: El francés David Gaudu, vencedor final
El ciclista francés David Gaudu, de 19 años, ha conseguido la victoria final en la 53ª edición del Tour del Porvenir después de acabar tercero la octava y última ... «EsCiclismo.com, 8月 16»
4
El colombiano John Rodríguez gana la quinta etapa del Tour del ...
El ciclista colombiano John Rodríguez ganó la quinta etapa del Tour del Porvenir, que contó con un recorrido de 97,8 kilómetros entre las localidades de ... «EsCiclismo.com, 8月 16»
5
Tour del Porvenir: Amund Grondahl Jansen gana la segunda y es líder
Después de ser protagonista de la fuga de ayer, pero quedándose con la miel en los labios al ser segundo en meta, el noruego Amund Grondahl Jansen se ha ... «EsCiclismo.com, 8月 16»
6
Enric Mas enferma y causa baja en el Tour del Porvenir
La 53ª edición del Tour del Porvenir dará hoy sábado el pistoletazo de salida desde Puy en Velay y terminará el 27 de agosto. La carrera cuenta con el francés ... «MARCA.com, 8月 16»
7
España buscará brillar en el Tour del Porvenir con una potente ...
El Tour del Porvenir comenzará el próximo sábado en Le Puy en Velay, en Auvernia, en una edición que no tendrá contrarreloj individual y cuyas últimas cuatro ... «EsCiclismo.com, 8月 16»
8
Ven que caso Porvenir va hacia una condena injusta contra el ...
Injusticia, con esta palabra definieron el polémico proceso del caso Porvenir, la oposición y el abogado defensor del principal acusado, Leopoldo Fernández. «eju.tv, 7月 16»
9
Trujillo: 3 mujeres fueron asesinadas dentro de una vivienda en El ...
Kiara Monzón Gutiérrez (25), Judith Mendoza Vergara (36) y Shirley Jácobo Mori (24) fueron ultimadas a tiros en una casa del distrito de El Porvenir, en Trujillo. «LaRepública.pe, 7月 16»
10
Caso Porvenir. Senador del MAS: hay pruebas débiles y el gobierno ...
El senador del partido gobernante, René Joaquino, manifestó que la Fiscalía no tiene “pruebas contundentes” en contra de los acusados por el caso Porvenir” y ... «eju.tv, 7月 16»

PORVENIRの画像

porvenir

参照
« EDUCALINGO. Porvenir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/porvenir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z