アプリをダウンロードする
educalingo
frágil

"frágil"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRÁGILの語源

La palabra frágil procede del latín fragĭlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRÁGILの発音

frá · gil


FRÁGILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRÁGILはどんな意味ですか?

虚弱

壊れやすいものは、次のものを指します:壊れやすいもの。 映画とテレビ▪Juanma Bajo Ulloa監督の脆弱な2005映画。 ▪JaumeBalagueró監督による脆弱な2005映画。 ▪壊れやすい、2012スペインのテレビシリーズ。 アルゼンチンの小説の壊れやすい章。ほぼ天使。 音楽▪壊れやすいペルーのプログレッシブロック集団。 ▪歌手Ana Torrojaによる壊れやすいアルバム。 ▪代替のロックバンド「リビドー」のテーマ「脆弱」。 その他▪脆弱なX症候群...

スペイン語辞典でのfrágilの定義

実際のスペイン語学院の辞書の脆弱性の最初の定義は脆弱であり、容易に断片化する。 辞書の脆弱性のもう一つの意味は弱く、容易に劣化する可能性があります。 彼は脆弱な健康を持っています。 脆弱なことはまた人のことです:それは簡単にいくつかの罪、特に貞操に陥る。

FRÁGILと韻を踏むスペイン語の単語

ágil · estrígil · múgil · púgil

FRÁGILのように始まるスペイン語の単語

fracturar · frada · fradar · frade · fradear · fraga · fragancia · fragante · fragaria · fragata · fragilidad · frágilmente · fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa

FRÁGILのように終わるスペイン語の単語

abril · automóvil · brasil · civil · difícil · e mail · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · perfil · portátil · rigil · táctil · textil · útil

スペイン語の同義語辞典にあるfrágilの類義語と反意語

同義語

«frágil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRÁGILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frágilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrágilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frágil»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

脆弱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

frágil
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fragile
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाज़ुक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هش
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хрупкое
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frágil
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গুর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fragile
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rapuh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerbrechlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

脆いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

깨지기 쉬운
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pecah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dễ vỡ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடையக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाजूक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kırılgan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fragile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kruchy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

крихке
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fragil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εύθραυστο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

broos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ömtålig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjør
5百万人のスピーカー

frágilの使用傾向

傾向

用語«FRÁGIL»の使用傾向

frágilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frágil»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、frágilに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FRÁGIL»の引用

frágilという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
La naturaleza humana es frágil, y llena de miserables pasiones. Una sola de estas pasiones es grande y bella: el amor.
2
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
3
Ovidio
Muy frágil es la belleza.
4
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.

«FRÁGIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrágilの使いかたを見つけましょう。frágilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tan fiera, tan frágil. La vida de María.
Un retrato único y descarnado deuna diva triste que conoció, a la par, la gloria y la soledad. «Crecí comiendo pan y Callas porque mis abuelos se conocieron escuchando La Traviatta, y toda mi vida he estado acompañado por su voz.» ...
Alfonso Signorini, 2011
2
La frágil llama del amor
Kathleen Woodiwiss es una autora cuyo nombre es ya referencia indispensable en el género histórico-romántico. A veces la amistad se convierte en pasión irrefrenable.
Kathleen Woodwiss, 2012
3
La frágil frontera de las palabras: ensayo sobre los ...
La presente obra indaga sobre la tenue línea divisoria entre los discursos de lo que hemos llamado filosofía y literatura.
Pablo Lazo Briones, 2006
4
Amor frágil
Diana Palmer, autora best seller del New York Times y del USA Today, lleva a sus lectores a Branntville, Texas, para relatarnos la historia de Cort Brannt.
Diana Palmer, 2013
5
La Curiosidad Insaciable: La innovación en un futuro frágil
La curiosidad insaciable ofrece una finísima herramienta interpretativa, indispensable para orientarse en la dialéctica y conservación que caracterizan el inicio del nuevo milenio.
Helga Nowotny, 2011
6
La frágil democracia mexicana: partidos políticos y elecciones
"Excellent collection of previously published and unpublished articles on election fraud.
Silvia Gómez Tagle, 1993
7
Hielo frágil
Hielo frágil nos ofrece un interesante acercamiento al mundo del alpinismo, cuya historia está escrita “por chiflados que han logrado realizar sus sueños” y donde todo se vuelve extremo y peligroso despertando los peores instintos ...
Piero Degli Antoni, 2013
8
La rutina convertida en poesía
Frágil Frágil; el reflejo de tu rostro en el agua. Frágil mi memoria. Frágil; mi aliento en el espejo, dibujando corazones. Frágil; las alas de una mariposa. Frágil mis ojos por no cruzarse con los tuyos. Frágil; el rocío en una flor, que sacude el ...
Manuel Barranco Roda, 2007
9
Tecnología de materiales
FRACTURA FRÁGIL. CLIVAJE Clivaje es el término derivado del anglosajón de la fractura frágil. Es la causa principal de los fallos catastróficos de máquinas y estructuras, por la alta velocidad de propagación de la grieta. La importancia del  ...
Carlos Ferrer Giménez, Vicente Amigó Borrás, 2003
10
Tina Modotti: Una Vida Frágil
Este libro esta basado en parte en entrevistas con personas que conocieron a Tina Modotti y cuyos recuerdos fueron de gran utilidad para la semblanza presentada aqui, contribuyeron tambien con documentos, objetos y fotografias.
Mildred Constantine, 1979

用語«FRÁGIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrágilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UGT La Rioja ve "un síntoma más de un crecimiento económico ...
"Como vemos la evolución de los precios en La Rioja sigue en negativo y es un síntoma más de un crecimiento económico frágil y desequilibrado que sigue sin ... «20minutos.es, 8月 16»
2
Primer ensayo clínico en menores con síndrome X frágil
Investigadores de la Unidad de Gestión Clínica (UGC) de Salud Mental del Hospital Regional Universitario de Málaga, integrados en el grupo de investigación ... «www.infosalus.com, 8月 16»
3
Salud Jalisco advierte sobre Síndrome de X frágil en varones
El experto Jaime Patricio Barros Núñez dijo que el síndrome de X frágil es un padecimiento que afecta principalmente a la salud de los varones, los cuales ... «20minutos.com.mx, 7月 16»
4
El 52% de la población sufre piel frágil y delicada y el 100% en ...
Para los laboratorios dermocosméticos y farmacéuticos es una responsabilidad buscar soluciones para las pieles frágiles, delicadas y sensibles que van en ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
La salud del rey de Tailandia mejora pero sigue siendo frágil
El monarca ha pasado la mayor parte de los últimos seis años en el hospital debido a su frágil salud y se ha tenido que someter a diversos tratamientos de ... «Terra.com, 6月 16»
6
Centroamérica es la región 'más frágil del mundo'
El presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen), José Antonio Alvarado, alertó de que el cambio climático agrava la vulnerabilidad de Centroamérica ... «La Estrella de Panamá, 5月 16»
7
Casi el 25% de la población de La Palma es frágil
La enfermera Elisa Díaz ha liderado un estudio que entiende la fragilidad como el estado de vulnerabilidad o disminución de las reservas fisiológicas asociado ... «eldiario.es, 5月 16»
8
Decreto de Maduro arriesga "ya frágil" situación derechos humanos ...
Redacción Internacional.- La organización Amnistía Internacional (AI) alertó hoy que el estado de excepción y de emergencia económica firmado por el ... «El Tiempo, 5月 16»
9
Más cerca de una cura para la discapacidad intelectual por el ...
El síndrome X Frágil es una enfermedad rara originada por la presencia de una mutación en el gen 'FMR-1', responsable de la expresión de una proteína ... «ABC.es, 4月 16»
10
Oferta de café es 'frágil' como consecuencia de El Niño
“La oferta mundial está muy ajustada, frágil”, dijo el director general de Coex, Ernesto Álvarez, en una entrevista durante una conferencia de tres días de la ... «ElEspectador.com, 3月 16»

FRÁGILの画像

参照
« EDUCALINGO. Frágil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fragil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA