アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zerbrechlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZERBRECHLICHの発音

zerbrechlich  [zerbrẹchlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZERBRECHLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZERBRECHLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zerbrechlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzerbrechlichの定義

比喩的な、非常に繊細でスリムな姿を簡単に破る。 簡単な破損例。破壊可能な食器。 leicht zerbrechend eine sehr zarte, schmächtige Gestalt, Figur aufweisend. leicht zerbrechendBeispielzerbrechliches Geschirr.

ドイツ語辞典で«zerbrechlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZERBRECHLICHと韻を踏むドイツ語の単語


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 

ZERBRECHLICHのように始まるドイツ語の単語

zerbeißen
zerbersten
Zerberus
zerbeulen
zerbomben
zerbrechen
Zerbrechlichkeit
zerbröckeln
Zerbröckelung
Zerbröcklung
zerbröseln
Zerbst
Zerbster
Zerbsterin
zerdehnen
zerdeppern
zerdreschen
zerdrücken
Zerealie
zerebellar

ZERBRECHLICHのように終わるドイツ語の単語

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

ドイツ語の同義語辞典にあるzerbrechlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZERBRECHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zerbrechlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zerbrechlichのドイツ語での同義語

«zerbrechlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZERBRECHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zerbrechlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzerbrechlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zerbrechlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

脆弱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frágil
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fragile
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाज़ुक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хрупкое
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

frágil
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fragile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rapuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zerbrechlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脆いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깨지기 쉬운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pecah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dễ vỡ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடையக்கூடிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाजूक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırılgan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fragile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kruchy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крихке
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fragil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εύθραυστο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

broos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ömtålig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjør
5百万人のスピーカー

zerbrechlichの使用傾向

傾向

用語«ZERBRECHLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«zerbrechlich»の使用頻度を示しています。
zerbrechlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zerbrechlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZERBRECHLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zerbrechlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zerbrechlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zerbrechlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZERBRECHLICH»の引用

zerbrechlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciano Pavarotti
Ich habe eine liebliche Stimme, und sie ist zerbrechlich.
2
Marie de Sévigné
Mein Gott, wie zerbrechlich ist alles auf dieser Welt!
3
Nadine Gordimer
Freiheit ist immer zerbrechlich.
4
Stephan Dreyer
Eine Frau: wie Gras? Zart, lieblich, zerbrechlich, fein. Der Vergleich haut hin.
5
Ulf Merbold
Unsere Erde ist ein faszinierender Planet. Man erkennt bei einem solchen Flug aber auch, wie zerbrechlich sie ist.
6
Boris Jelzin
Unsere Demokratie ist noch sehr zerbrechlich.
7
Michel Tournier
Einsamkeit ist ein zerbrechlich Ding und altert schnell.
8
Phil Bosmans
Unser Zusammenleben ist kalt, hart. Unsere Sprache ist voll Drohung und Gewalt. Protestieren. Kommandieren. Tyrannisieren. Die Welt braucht Wärme, Güte, Zartheit. Zartfühlend wirst du, wenn du weißt, wie zerbrechlich die Dinge, wie einsam die Menschen sind.
9
August Strindberg
Die Ehe ist eine Blutsbrüderschaft und mehr, sie ist eine heilige Handlung. Sie ist so zart und so zerbrechlich, daß ein voreiliges Wort – ja, man nennt es Scherz – sie fürs ganze Leben töten kann.
10
Carl Ludwig Schleich
Nur gelassen, nur gemächlich; Stetigkeit führt auch zum Ziel. Jeder Wagen ist zerbrechlich, Sausend durchs olympsche Spiel.

«ZERBRECHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzerbrechlichの使いかたを見つけましょう。zerbrechlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zerbrechlich: Roman
Willow, ihr lang ersehntes Kind, ist perfekt.
Jodi Picoult, 2010
2
FRAGILE: Vorsicht Zerbrechlich
Und dann gibt es da noch ein ziemlich furchtbares Geheimnis, das als einzige Alexandras beste Freundin Katja erahnt. Nach dem gleichnamigen mehrfach ausgezeichneten Theaterstück von Andreas Galk
Andreas Galk, 2011
3
Von Liebe und anderen Sehnsüchten: Gedanken, die Mut machen ...
Ich halte mein Herz in meinen Händen - ganz behutsam, denn es ist zerbrechlich wie Glas. Ich halte in meinen Händen. Ich schaue es an. Ich fühle es. Es ist ein Teil von mir. Es ist der Teil, der mich ausmacht. Ich halte mein Herz in meinen ...
Angeli Jaeger, 2009
4
Kinderherzen sind zerbrechlich
Völlig durchnässt ist der kleine Junge, den Eva findet.
Halina Grave, 2012
5
Schmuddelkinder
NOCH MEHR VON ANDREAS GALK FrAGILE Vorsicht Zerbrechlich „Fragile“ ist in verschiedenen Sprachen das Wort für den Begriff „zerbrechlich“. Und zerbrechlich ist sie, die Seele Alexandras, zerbrechlich wie Alexandra selbst – nur ...
Andreas Galk, 2010
6
gezeiten: ebbe und flut im alltag gedichte und aphorismen
zerbrechlich. ich fühle sie wie ein zerbrechliches glas in meinen armen es ist voll mit leben ich halte es gerade um nichts zu verschütten und es so zu lassen wie ich es mir genommen glauben du glaubst nicht mehr obwohl du glauben willst ...
klaus heesche, 2009
7
Hotel China: Anthologie
Zerbrechlich. von Alan Brown Das glänzende, weiße Schild mit den großen, schwarzen Buchstaben besagte, dass die Aufzüge vorübergehend außer Betrieb seien und bald wieder funktionieren würden. Paul Carrick stand vor den ...
‎2010
8
Buchstaben und Wörter
Was. ist. zerbrechlich? Tatze arbeitet als Kellner in einem Restaurant. Er übt, wie man viele Dinge gleichzeitig auf einem Tablett trägt. Welche Dinge davon können beim Herunterfallen zerbrechen? Welche Sachen sollte Tatze lieber zum  ...
‎2010
9
So ruhet in Frieden: Thriller
Zerbrechlich waren die Kinder, so viele Leben trugen sie auf ihren zarten Schultern. Zerbrechlich war ihre Welt, die von den Erwachsenen bestimmt wurde. Zerbrechlich war alles. David hatte sich den ganzen Tag wie in einem Traum bewegt.
John Ajvide Lindqvist, 2008
10
Physikalisches Wörterbuch oder Erklärung der vornehmsten zur ...
Zerbrechlich sfl^ile,, c»lt>nt). Elnen festen Körper nennt man zerbrechlich, w«nn leine Theile durch Stoß oder Druck leicht vom Ganzen getrennt werdm können. Man Zz 4 muß »uß den Ausdruck zerbrechlich von spröde unttrschel« den; denn  ...
Johann Carl Fischer, 1804

用語«ZERBRECHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzerbrechlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
App-Entwicklung mit JavaScript, Teil 1: Vorsicht zerbrechlich?
JavaScript genießt bei einigen Softwareentwicklern keinen guten Ruf. Nicht ganz grundlos, denn die Programmiersprache weist die ein oder andere Stolperfalle ... «Heise Newsticker, 2月 17»
2
Agnes Obel „Citizens of glass“
Sie transportiert auf den Punkt eine Stimmung von Zartheit und Zerbrechlichkeit in den Raum, die unglaublich angenehm erscheint, gleichwohl das Thema ... «Unser Lübeck, 11月 16»
3
Hart, aber zerbrechlich
Glas hat etwas Trügerisches. Es besticht durch seinen Glanz, lädt ein zum faszinierenden Spiel mit Transparenz, dann ist da aber auch diese Härte: Glas ist ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
4
Champions League: Arjen Robben kehrt mit FC Bayern München ...
... ganze Elend an", sagt Robben heute. Die Beziehung zwischen dem Glasmann Arjen Robben und den Niederlanden war immer schon etwas zerbrechlich. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
5
Porzellan: Zerbrechlich und hart zugleich
Porzellan: Zerbrechlich und hart zugleich. Die Kopie (links) und das Original, die Ähnlichkeit ist gewollt: Erkennen Sie auf den ersten Blick den Unterschied? «Onetz.de, 10月 16»
6
IAEO-Chef Amano: "Iran-Deal zerbrechlich"
"Die Umsetzung des Abkommens ist noch zerbrechlich", sagte Yukiya Amano der Deutschen Presse-Agentur (dpa) im Vorfeld seiner am Freitag beginnenden ... «Kurier, 10月 16»
7
Die Schönheit der Anderen: Brutal zerbrechlich
Die Schönheit der Anderen: Brutal zerbrechlich. Elena Helfrecht ist Mitglied unserer VIEW Fotocommunity und eine einzigartige, junge Fotografin, die die ... «STERN, 6月 16»
8
Steinhart und zerbrechlich
Isabel Schips-Querengässer aus Langenau hat sich für einen Beruf entschieden, der als Männerdomäne galt: Sie ist Steinbildhauerin und Steinmetzin. «Südwest Presse, 5月 16»
9
IWF: Erholung zu langsam und zerbrechlich
Der Internationale Währungsfonds beurteilt die weltweiten Konjunkturaussichten skeptisch. "Die Erholung ist zu langsam, zu zerbrechlich und die Risiken ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
10
"Ferrari zerbrechlich wie Kristall"
La Stampa: "Ferrari zeigt sich fragil: Schnell wie Mercedes, doch zerbrechlich wie Kristall. Vettels Grand Prix in Bahrain endet schon vor dem Start in einer ... «spox.com, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. zerbrechlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zerbrechlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z