アプリをダウンロードする
educalingo
fregada

"fregada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FREGADAの語源

La palabra fregada procede del participio de fregar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFREGADAの発音

fre · ga · da


FREGADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFREGADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfregadaの定義

辞書では英語のスクラビングは精練を意味します。


FREGADAと韻を踏むスペイン語の単語

abnegada · agregada · allegada · bienllegada · borregada · delegada · despegada · entregada · fanegada · hanegada · llegada · negada · pegada · regada · renegada · segada · sosegada · subdelegada · vegada · ventregada

FREGADAのように始まるスペイン語の単語

freesia · fregación · fregadazo · fregadera · fregadero · fregado · fregador · fregadora · fregadura · fregajo · fregamiento · fregar · fregata · fregatina · fregatriz · fregón · fregona · fregonil · fregotear · fregoteo

FREGADAのように終わるスペイン語の単語

abogada · agallegada · apagada · arraigada · arriesgada · brigada · cagada · cargada · chingada · colgada · delgada · encargada · gallegada · jugada · ligada · madrugada · obligada · prolongada · pulgada · talegada

スペイン語の同義語辞典にあるfregadaの類義語と反意語

同義語

«fregada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREGADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fregadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfregadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fregada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

搜罗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fregada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Scrubbing
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घूमते
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مصقول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мытой
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vasculharam
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিমার্জিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

écumé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dicari dengan rapi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abgekocht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

精練
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

흐르고
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

scoured
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

scoured
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அலைந்தன
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भांडे घासून
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dolaştılar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perlustrato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prane
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

митої
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cutreierat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πλυμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geskuur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avfettat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skurte
5百万人のスピーカー

fregadaの使用傾向

傾向

用語«FREGADA»の使用傾向

fregadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fregada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fregadaに関するニュースでの使用例

例え

«FREGADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfregadaの使いかたを見つけましょう。fregadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recetas economicas y algo mas. / Economic Recipes and ...
Mezclar hasta formar la masa y dejar leudar hasta que aumente el doble de volumen. Estirar con el palo de amasar. 100 gr de harina 100 gr de ricota 100 gr. Bernarda <Recetas económicas y algo más...> Bizcochuelo Masa fregada.
Hermana Bernarda, 2004
2
II Encuentro de Lingüistas y Filólogos de España y México, ...
«Mandó los estudios a la fregada», «Anda de malas porque su novia lo mandó a la fregada», «Le fui a pedir otra lana y me mandó a la fregada 5 (Ofensivo) Vete - o váyase- a la fregada o que se vaya -o vayan- a la fregada Expresión con la ...
Alegría Alonso, Beatriz Garza Cuarón, José A. Pascual, 1994
3
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Correccion. Fregada d'aurellas. Fraternal. i F . Fraterno. i *ratern- Fraufy. Engany, frau. Fraudulenma. V. Fraude. Fraustina. Cap de par- ruquer. Fray Fraile. Fra. Frazada. Flastda. Frecuente. Con frecuencia. Sovint. (soviot. Frecuesiígmeníe.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
4
El tabú lingüístico: su naturaleza y función en el español ...
4.55.1 — fregada, la. "...y cuando menos piénsenlos estamos ein un centavo, en la fregada" (H.S., 336). "...hay unas que, ¡ay, qué brutasj, huelen como la fregada . . . " (H.S., 41). "...pos va a estar de la fregada, porque el acreedor quiere la tela,  ...
Larry M. Grimes, 1971
5
100 Recetas dulces
Disponer la harina en forma de corona sobre la mesada, agregar la manteca, la sal y formar una masa fregada. 2. Añadir el azúcar, las almendras ralladas, la ralladura de limón, la clara y formar rápidamente una masa. 3. Formar un rollo y  ...
María Bernarda Seitz, 2003
6
Y Porque Yo?
... cuál fue su reacción? Ya te imaginaras. Me mando a la fregada No la friegues y cuál fue la excusa Marta: Marta: Marta: Juan: Marta: Marta: Juan: Marta: Marta: Me.
Antonio Zurita, 2012
7
Voces y ecos de un desierto fértil
-¡Hijo de la fregada!, ¿pu's, qué sera? nos preguntamos. Agarramos entonces los sombreros y ¡zas!, ¡zas! ¡zas! -Se nos está quemando la máquina, decíamos, y la queríamos apagar a sombrerasos. N'ombre, cuál quemando, era el escape ...
‎1991
8
Formación profesional a distancia. Comunicación, archivo de ...
... ri ru regaña real regaña real aisladas fresa agua fregada jaula huir desdeña druida lugar aisladas fresa agua fregada jaula huir desdeña druida lugar aisladas fresa agua fregada jaula huir desdeña druida lugar PRÁCTICA 6: TECLAS w o !
Autor/es: Caldú Aguilar, Juan José, María Pilar García Sanz, Otras menciones: Torán Martínez, Francisco E., 1998
9
Diccionario manual castellano-catalán
\\fregada. Limpiadera, f. respall. Limpiadientes , ш. escura- dents. Limpiador, ra. m. y f. nete- jador. || escurador. Limpiadura, f. escura. \\fre- gada. || pl. bruticia que se trau de lo que se ntteja. Limpiamente, adv. netament. || met. sincerament.
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Fraterna. f. fraterna, repulsa, fregada de amellas. Fraternal. adj. fraternal, fra- tern . Fraternidad. f. fraternitat,ger mandat. Fraterno, na. adj. fraterno, fraternal. Fratricida. com. fratricida. Fratricidio. m. fratricidi. Fraude. m. y Fraudulencia. f. frau, ...
Magí Ferrer i Pons, 1847

用語«FREGADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfregadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'La Kimberly' se hace viral por armar bronca de celos
“Morra, no tengo idea de quién seas, ¿eres la Kymberli?”, recibió como contestación, además de “rumbale a la fregada analfabestia. No sé quién eres, no sé ni ... «El Grafico, 6月 16»
2
Advierte CNTE que mantendrá protestas en todo el país por Oaxaca
... educativa", el magisterio disidente "la tenemos en un vilo, la tenemos casi a tiro de escopeta para que pueda caer e irse a la fregada su reforma educativa”. «Noticias MVS, 6月 16»
3
Fran Sfeir desea enamorar a mexicanos con el tema "A dónde va el ...
Hay temas para sufrir, llorar, amar y mandar a la fregada, así como para liberarse y ser feliz". El álbum está compuesto por 10 temas originales y un cover de los ... «Terra México, 6月 16»
4
Graba Pepe Aguilar temas de Fato. La Taquilla, con René Franco
20 de Junio, 2016. Se mencionó que los temas grabados por Pepe Aguilar fueron "María" que hizo en versión banda, así como "Tú y tú" y "Vete a la fregada". «RadioFórmula, 6月 16»
5
Mira2 del 2 de junio del 2016
Usted esta frustrado mi estimado....ta fregada la vaina cuando tus pensamientos revuelven 24/7 unicamente alrrededor de rmb. Suerte en tu recuperacion. «El Siglo Panamá, 6月 16»
6
'El Gran Show': Karla Tarazona celebró sus 33 años ensayando ...
Estoy fregada, pero igual voy a bailar este sábado. Si te interesó lo que acabas de leer, puedes seguir nuestras últimas publicaciones por Facebook, Twitter, ... «Diario Trome, 5月 16»
7
Por sólo 50 dólares, puedes hacer que el Coronel Campbell insulte ...
Una voz con elegancia para mandar a la fregada a alguien. Imagen: Konami. Daniel Cuevas | Coordinador. Un compañero de la escuela le robó Yoshi's Island ... «Gamedots, 3月 16»
8
Sólo hablando con la verdad se logrará convencer a veracruzanos ...
“Se necesita hablar con los veracruzanos con la verdad, que las cosas están de la fregada, o nos apretamos el cinturón y lo tomamos con seriedad o esto no ... «alcalorpolitico, 3月 16»
9
Así están las ventas navideñas en el centro de Maracaibo
“Este año está muy fregada la situación, pero sabemos que es por los precios, un jueguito de luces costaba el año pasado 450 bolívares la más cara y este año ... «Noticia al Dia, 12月 15»
10
“Por voracidad de Polo en la fiesta del Pichón nos irá de la fregada
Tepic Nayarit.- A unas horas de que se realicen los tradicionales festejos del día de la virgen de Guadalupe en la barranca de El Pichón, comerciantes del lugar ... «nnc.mx, 12月 15»

FREGADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Fregada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fregada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA