アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despegada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESPEGADAの語源

La palabra despegada procede del participio de despegar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESPEGADAの発音

des · pe · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPEGADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPEGADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«despegada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdespegadaの定義

スペイン語の辞書で分離された定義は、治療では辛い、またはまばらです。 辞書の分離のもう一つの意味はあまり愛情がなく、分離を示すものでもありません。 La definición de despegada en el diccionario castellano es áspero o desabrido en el trato. Otro significado de despegada en el diccionario es también poco cariñoso, que muestra desapego.

スペイン語辞典で«despegada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESPEGADAと韻を踏むスペイン語の単語


abnegada
ab·ne·ga·da
agregada
a·gre·ga·da
allegada
a·lle·ga·da
bienllegada
bien·lle·ga·da
borregada
bo·rre·ga·da
delegada
de·le·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
fanegada
fa·ne·ga·da
fregada
fre·ga·da
hanegada
ha·ne·ga·da
llegada
lle·ga·da
negada
ne·ga·da
pegada
pe·ga·da
regada
re·ga·da
renegada
re·ne·ga·da
segada
se·ga·da
sosegada
so·se·ga·da
subdelegada
sub·de·le·ga·da
vegada
ve·ga·da
ventregada
ven·tre·ga·da

DESPEGADAのように始まるスペイン語の単語

despedazamiento
despedazar
despedida
despedido
despediente
despedimiento
despedir
despedrar
despedregar
despegable
despegadamente
despegado
despegador
despegadora
despegadura
despegamiento
despegar
despego
despegue
despeinado

DESPEGADAのように終わるスペイン語の単語

abogada
agallegada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
colgada
delgada
encargada
gallegada
jugada
ligada
madrugada
obligada
prolongada
pulgada
talegada

スペイン語の同義語辞典にあるdespegadaの類義語と反意語

同義語

«despegada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPEGADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despegadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespegadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despegada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

脱胶
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

despegada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unbound
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

unstuck
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاشل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неприклеенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

unstuck
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভেস্তে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

décollé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

unstuck
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unstuck
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

はずれました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

떨어진
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unstuck
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lột
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இணைத்து காட்டப்படாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुटा झालेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scollarsi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odlepiony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непріклеенние
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deblochezi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκολλημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

unstuck
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckades
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unstuck
5百万人のスピーカー

despegadaの使用傾向

傾向

用語«DESPEGADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«despegada»の使用頻度を示しています。
despegadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despegada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESPEGADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«despegada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«despegada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、despegadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESPEGADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespegadaの使いかたを見つけましょう。despegadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Bu el primer caso se puedo sacar partido de la compre-ion, siempre que se baya oscilado al principio eu la superficie interior de la pie| despegada y en el fondo de la ú'eera, un gra d« ligero d.! jnfl un ación, l/i aplicación de sustancias ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851
2
Una colina meridiana, 1942-1950
COPLAS DE LOS TRES PERDEDORES A IDEA Del primero: LA PAREJA ALCOTÁN solo que llevas la pareja de tu sombra despegada; tu grito fijo te nombra. Tu pareja despegada, mi sombra más que mi sombra. Despegada. Mi grito alto te ...
Juan Ramón Jiménez, Alfonso Alegre Heitzmann, 2003
3
La tortilla: alimento, trabajo y tecnología
Una vez cortada, la tortilla es despegada por un alambre que, detenido por un bastidor, forma una diagonal sobre el rodillo que porta la tortilla cortada (fig. 25). La máquina de la señora López tiene otras características; el tamaño del filo del  ...
Victoria Novelo, Ariel García, 1988
4
Cirugía del cáncer de mama
1, Zona despegada subcutánea para formar el colgajo superior. 2, Parte cutánea elíptica transversal conteniendo aréola-pezón. 3, Situación profunda de la neoplasia. 4, Zona despegada subcutánea para formar el colgajo inferior. tuación de ...
Florencio Tejerina, 1992
5
Antología comentada
DEL BAJO TAKOMA Coplas de los tres perdedores Del primero: LA PAREJA ALCOTÁN solo que llevas la pareja de tu sombra despegada; tu grito fijo te nombra. 5 Tu pareja despegada, mi sombra mas que mi sombra. Despegada. Mi grito ...
Juan Ramón Jiménez, Antonio Sánchez Barbudo, 1986
6
Curso teorico-practico de operaciones de cirugia...: parte ...
Pero si la inflamación ha sido bastante considerable para producir una supuración en la raíz de la uña, la ulcera no se curará tan presto; porque la uña despegada hace oficio de cuerpo estraño, que se opone á la cicatriz; enes-, te caso es ...
Diego Velasco, Francisco Villaverde, 1780
7
Suplemento a la obra de L. J. Begin titulada Nuevos ...
Mas siempre que hayamos íutentado en vano la inflamacion de las superficies ulceradas y la compresion metódica , no debemos detenernos un momento en escindir la piel despegada en toda la circunferencia de la úlcera. En esta ...
Ramón Frau, Louis-Jacques Begin, 1832
8
Obras teatrales derivadas de las novelas cervantinas (siglo ...
Madrid, Diego Garda y Morras - Domingo Palacio y Villegas, 1661: ^Nacional [R- 22667; en discreto estado de conservación; oxidado por la humedad; tapa anterior completamente despegada del cuerpo; el primer folio, junto con la portada, ...
Agapita Jurado Santos, 2005
9
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
I. Cuando de resultas de algun accidente se desprende la placenta de cualquier pumo del útero , como no sea su orificio interno , la abundancia del flujo corresponde siempre á la estensiori de la parte despegada. Numerosas observaciones ...
10
Nuevos elementos de cirugía y de medicina operatoria
«Las úlceras cutáueas tienen por lo comun poca exten«sion; la piel que las rodea presenta un color oscuro ó violado; está «despegada de las carnes subyacentes y adelgazada; los bordes irregu- «larmente cortados algunas veces , y la ...
L. J. Begin, 1843

用語«DESPEGADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespegadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sin filtros, despegada de estereotipos y sin tabúes sexuales: así es ...
¿Qué facetas definen a la mujer moderna en nuestro país? Según el estudio «Unfiltered», aceptación, no imposición, egocentrismo y no culpabilidad son cuatro ... «ABC.es, 3月 16»
2
Destrozan un Apple Watch de 10.000 dólares con dos grandes ...
Como podéis apreciar en el vídeo que os dejamos justo debajo, la pantalla queda completamente partida y despegada de la caja del reloj, así como la parte ... «Actualidad Watch, 6月 15»
3
Miembros y simpatizantes de Por Cádiz sí se puede, también su ...
El grupo que acompaña a González hará la despegada se encargará de la zona de extramuros. Entretanto, otro grupo, que ha empezado por la Plaza del ... «DIARIO Bahía de Cádiz, 5月 15»
4
¿Tienes un Nexus 6? Ten cuidado, tu tapa trasera podría venir ...
Por contra, otros usuarios han señalado que no tiene nada que ver con la batería, y que sus dispositivos venían ya con la tapa trasera despegada incluso nada ... «Andro4all, 1月 15»
5
D'Hondt, lista "espejo" y elección despegada, tres nudos críticos K
Interna modelo 88. El entrevero que Carlos Menem y Antonio Cafiero protagonizaron el 10 de julio de 1988, hasta hoy la única interna grande del PJ en casi 70 ... «Ambito.com, 7月 14»
6
María Galiana: "No soy una gran abuela, soy muy despegada"
Ni con sus hijos, ni tampoco con sus nietos, ella siempre ha sido una mujer un tanto despegada. Lo que sí comparte con Herminia, es su puntualidad, lealtad a ... «Europa Press, 1月 12»
7
Despegada de Giacomino, formará el bloque "Néstor K"
Despegada de Giacomino, formará el bloque "Néstor K". Se trata de la concejala Virginia Pagnanini, que dejará la bancada del intendente por la pelea con el ... «La Voz del Interior, 1月 11»

DESPEGADAの画像

despegada

参照
« EDUCALINGO. Despegada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despegada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z