アプリをダウンロードする
educalingo
fugitivo

"fugitivo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FUGITIVOの語源

La palabra fugitivo procede del latín fugitīvus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFUGITIVOの発音

fu · gi · ti · vo


FUGITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUGITIVOはどんな意味ですか?

逃亡者

逃亡者または逃亡者とは、通常は正義の行為から、政府または他の権限のある尺度から逃げ出している人です。 同じように、兵役のための募集プロセスを逃れる人が呼び出されます。 後者の意味では、良心的な異端者とは違って、逃亡者は募集を避けるための行動をとるため、彼らの行動はしばしば犯罪とみなされる。 行為が処罰されなければ過小評価される可能性があるため、他の新兵の士気にも悪影響を及ぼす。 軍の募集からの逃亡者のための法律で通常規定されている刑罰は、通常、脱走は兵士の士気のためにさらに悪化するため、脱走者よりも少ない額です。 ベトナム戦争中、米国での募集を避けるために何千人もの人々がカナダに移住しました。

スペイン語辞典でのfugitivoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の逃亡者の最初の定義は、それが逃げ出して隠れていることです。 辞書の中の逃亡者の別の意味は、それが非常に速く起こり、逃げるのが好きであるということです。 逃亡者は時代遅れで壊れやすいものです。 それは短い持続時間を有し、容易に消滅する。

FUGITIVOと韻を踏むスペイン語の単語

aditivo · adquisitivo · aperitivo · auditivo · cognitivo · cognoscitivo · competitivo · definitivo · dispositivo · expositivo · impositivo · infinitivo · intransitivo · intuitivo · nutritivo · positivo · primitivo · repetitivo · sensitivo · transitivo

FUGITIVOのように始まるスペイン語の単語

fuga · fugacidad · fugada · fugar · fugaz · fugazmente · fugible · fúgida · fúgido · fugir · fugitiva · fuguillas · fuidiza · fuidizo · fuimiento · fuina · fuir · fuisca · ful · fula

FUGITIVOのように終わるスペイン語の単語

apetitivo · apositivo · coercitivo · compositivo · electropositivo · expeditivo · fruitivo · genitivo · impeditivo · inquisitivo · lenitivo · partitivo · prepositivo · prohibitivo · punitivo · seropositivo · tuitivo · unitivo · volitivo · vomitivo

スペイン語の同義語辞典にあるfugitivoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FUGITIVO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fugitivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fugitivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGITIVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugitivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfugitivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fugitivo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

逃亡
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fugitivo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fugitive
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fugitif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

buronan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trốn tránh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fuggitivo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φυγάς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voortvlugtige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flyktiga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rømling
5百万人のスピーカー

fugitivoの使用傾向

傾向

用語«FUGITIVO»の使用傾向

fugitivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugitivo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fugitivoに関するニュースでの使用例

例え

«FUGITIVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfugitivoの使いかたを見つけましょう。fugitivoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Salmo Fugitivo: Antología de Poesía Religiosa Lationamericana
SPANISH EDITION: In this anthology of poetry, Leopoldo Cervantes-Ortiz has collected and assembled poems for a very diverse group of author-poets each of whose focus and style is entirely distinct and unique.
Leopold Cervantes-Ortiz, 2010
2
El Fugitivo
Thirteen-year-old Nicky Morrison runs away from boarding school and problems at home to the tough life on the streets of London.
TERENCE AUTOR BLACKER, 1999
3
Un sueño fugitivo
Novela de nuestro tiempo, una viaje al interior de uno mismo a través del amor y la intriga, en la que su protagonista, un periodista culto, escéptico y marginal, que trabaja para la revista de información Lair, es testigo, por ...
Rafael Escuredo, 1994
4
Cochinito Fugitivo
Una galleta de cochinito quiere ser el cochinito que jamás coman y se huye de la panadería. Corre calle abajo perseguido por la gente del pueblo. El libro incluye una receta para cocinar las galletas.
James Luna, 2010
5
Ravenor fugitivo
El inquisidor Ravenor continúa la caza del archihereje Zygmunt Molotch, una persecución que ha acabado convirtiéndose en una obsesión personal.
Dan Abnett, 2012
6
Lo fugitivo permanece
"'Lo fugitivo permanece' es una selección de diecinueve narradores mexicanos que han incursionado en el relato breve entre los años de 1934 y 1984.
Carlos Monsiváis, 2006
7
El Fugitivo de Brujas
Un relato de suspenso en la Europa renacentistaBrujas, 1441.
Gilbert Sinoué, 2000
8
Canto general
EL FUGITIVO (1948) POR LA alta noche, por la vida entera, de lágrima a papel, de ropa en ropa, anduve en estos días abrumados. Fui el fugitivo de la policía: y en la hora de cristal, en la espesura de estrellas solitarias, crucé ciudades, ...
Pablo Neruda, 2005
9
El Conejo Fugitivo/Clifford and the Runaway Rabbit
Ants are social insects.
Teddy Slater Margulies, 2002
10
Atrapando Al Fugitivo: Memorias de la Histórica Extradición ...
El autor fue Jefe de la Unidad de Extradiciones en la Procuraduría del Estado y fue el protagonista del trámite de extradición del fugitivo ex dictador Alberto Fujimori.
Omar Chehade, 2008

用語«FUGITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugitivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrestado Anibal Mustelier: el cubano fugitivo más buscado por EE ...
Sin embargo, luego acabaría regresando a Florida, donde hasta ayer permaneció escondido y fugitivo, con 66 años recién cumplidos en el pasado mes de julio ... «CiberCuba, 8月 16»
2
Detenido en Almería un fugitivo acusado de homicidio que usaba ...
En el momento de su arresto, el fugitivo portaba únicamente una tarjeta del consorcio de transportes de Madrid con datos de otra persona, datos estos ... «Ideal Digital, 8月 16»
3
México entrega a EU a fugitivo buscado por narcotráfico
El gobierno de México extraditó a un fugitivo buscado por autoridades de Estados Unidos por su presunta responsabilidad en el delito de narcotráfico, informó ... «Informador.com.mx, 6月 16»
4
Detienen en Brasil al fugitivo más buscado de Argentina
El exempresario y farmacéutico Ibar Esteban Pérez Corrado ha sido arrestado este domingo en Foz de Iguazú (Brasil) en una operación conjunta entre las ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
5
Detienen en Adra a un fugitivo internacional
La Policía Nacional ha detenido en Adra a un fugitivo internacional. La operación de búsqueda y captura obligó a realizar un disparo intimidatorio al aire, que ... «Ideal Digital, 6月 16»
6
La vida secreta de un fugitivo de Fuerza Nueva en Brasil
EL PAÍS ha localizado a este fugitivo de 72 años en un suburbio de Guarujá, municipio de 300.000 habitantes situado a hora y media en coche de São Paulo. «EL PAÍS, 6月 16»
7
Arrestan en Nueva York a fugitivo de Puerto Rico
NEWBURGH, Nueva York— La policía de un poblado del estado de Nueva York arrestó a un hombre acusado de disparar contra dos policías en Puerto Rico ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»
8
Fugitivo por 20 años comparece en tribunal de Miami
Un fugitivo largamente buscado por fraude al Medicare, Robert Allen López, comparecerá este lunes ante un tribunal federal de Miami luego de permanecer ... «Telemundo 51 - Miami, 4月 16»
9
Sucesos.-Detenido un fugitivo reclamado por Marruecos por liderar ...
La Policía Nacional ha localizado y detenido en el puerto de Almería a un fugitivo reclamado por Marruecos como presunto cabecilla de una red que se ... «20minutos.es, 4月 16»
10
Capturan peligroso fugitivo en Ponce sospechoso de 10 asesinatos
Josué Pagán Fernández (horizontal-x3) Las autoridades federales informaron en un comunicado de prensa que Josué Pagán Fernández figura como ... «El Nuevo Dia.com, 3月 16»

FUGITIVOの画像

参照
« EDUCALINGO. Fugitivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fugitivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA