アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furgón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FURGÓNの語源

La palabra furgón procede del francés fourgon.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFURGÓNの発音

fur · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURGÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFURGÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«furgón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
furgón

バン

Furgón

バンは列車に付随する鉄道車両です。 乗客の列車や貨物列車の人などに小包を運ぶなど、列車の残りの車両とは異なる機能を持っています。 それは、車と車の横にある3種類の鉄道トレーラーの1つです。 Un furgón es un vehículo ferroviario que acompaña a un tren. Tiene una función diferente al resto de los vehículos del tren, por ejemplo, transportar paquetería en trenes de pasajeros o personas en trenes de mercancías. Es uno de los tres tipos de remolques ferroviarios, junto al vagón y al coche.

スペイン語辞典でのfurgónの定義

辞書のboxcarの定義は、主に郵便、荷物、商品の輸送を目的とした列車ワゴンです。 辞書のboxcarのもう一つの意味は、4つの車輪と、閉じたキャリッジで、覆われたダビットがあり、町での輸送に使われました。 La definición de furgón en el diccionario castellano es vagón de tren principalmente destinado al transporte de correspondencia, equipajes y mercancías. Otro significado de furgón en el diccionario es también carruaje cerrado, de cuatro ruedas, con pescante cubierto, que se usaba para transporte en las poblaciones.
スペイン語辞典で«furgón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURGÓNと韻を踏むスペイン語の単語


amargón
a·mar·gón
argón
ar·gón
gorgón
gor·gón
hurgón
hur·gón
jergón
jer·gón
mergón
mer·gón
morgón
mor·gón
murgón
mur·gón
vergón
ver·gón

FURGÓNのように始まるスペイン語の単語

fura
furcia
furcio
fúrcula
furente
furfurácea
furfuráceo
furgoneta
furia
furibunda
furibundo
fúrico
furiente
furierismo
furierista
furiosa
furiosamente
furioso
furlón
furnia

FURGÓNのように終わるスペイン語の単語

apagón
aragón
barrigón
bodegón
cagón
chingón
dragón
espigón
estragón
fisgón
fogón
hormigón
ligón
madrugón
obregón
parangón
perdigón
pregón
rasgón
vagón

スペイン語の同義語辞典にあるfurgónの類義語と反意語

同義語

«furgón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURGÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furgónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfurgónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«furgón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

棚车
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

furgón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

van
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मालगाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عربة النقل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грузовой вагон
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vagão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ওয়াগনের
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

boxcar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gerabak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Güterwagen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ボックスカー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유개 화차
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

boxcar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

toa chở súc vật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாக்ஸ்கார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आगागाडीचा झाकलेला डबा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yük vagonu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Boxcar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Wagon towarowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вантажний вагон
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vagon de marfă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλειστό φορτηγό βαγόνι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wagon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

boxcar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Boxcar
5百万人のスピーカー

furgónの使用傾向

傾向

用語«FURGÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«furgón»の使用頻度を示しています。
furgónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furgón»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURGÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furgón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furgón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、furgónに関するニュースでの使用例

例え

«FURGÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfurgónの使いかたを見つけましょう。furgónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de tecnología ferroviaria
furgone m blindato; P: vagáo m blindado} | furgón con caja blindada y medidas de segurídad especiales para el trasporte ... a la calefacción del tren 5142 furgón m correo | véase: furgón postal 5143 furgón m de cola {A: Schlusspackwagen m;  ...
Mario León, 2005
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... un cable tractor accionado por una máquina fija; en electrificación se denomina así al cable superior de los tres que constituyen el conjunto de suspensión denominado pórtico funicular 5111 furgón m [A: Gepackwagen m, Kastenwagen m; ...
Mario León, 1999
3
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... accionado por una máquina fija; en electrificación se denomina así al cable superior de los tres que constituyen el conjunto de suspensión denominado pórtico funicular furgón m {A: Gepackwagen m, Kastenwagen m; C: furgó m; E: furgoi; ...
Mario León, 1997
4
El afgano
Minutos después, el furgón se alejaba seguido por el camión que transportaba a los soldados de las Fuerzas Especiales. Enfiló la carretera en dirección sur, hacia Kabul. Era ya noche cerrada cuando el furgón y el camión se separaron en lo ...
Frederick Forsyth, 2010
5
En ruta
do del furgón y pescando la plataforma de un vagón que no sea “ciego”. Cuando el tren alcanza una velocidad que comienza a parecerle excesiva, el guardafrenos salta del tren, deja pasar varios vagones y vuelve a subir. De modo que el ...
Jack London, 2009
6
Recompensa de Amor
Ralston liberó las esposas de la mesa y esposó a Arlen con las manos en la espalda. Lo escoltó hasta la zona de transportes y lo colocó junto al vehículo designado para llevarlo ala cárcel del condado. Wilson subió al furgón y Ralston cerró ...
Scotty Cade, 2013
7
Rebelión en la granja
¿No veis lo que está escrito en el costado del furgón? Eso hizo vacilar a los animales, que se quedaron callados. Muriel empezó a deletrear las palabras. Pero Benjamín la apartó y en medio de un silencio sepulcral leyó: —«Alfred Simmonds ...
George Orwell, 2013
8
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Furgon Furgon Furgon Furgon (“свете 1ЦПеЬге“) Furgón ("ooneigna"ì Furgón ( oorreol Furgón {postal} Furgón Correo Furgón de oola Furgón de oorreoe Furgón de eguipajee Furgdn* de oola Furgoneta Furgoneta Furgoneta Furgoneta ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
9
José Trigo
y que le gritaba y entonces se asustó y sin acordarse de los zapatos saltó del tren, dio algunas maromas, se paró, y se metió al primer furgón que vio: el furgón que fue verde en los tiempos en que lo estrenaron si entendemos estrenaron no  ...
Fernando del Paso, 1982
10
Todos los cuentos
—¡Hala deprisa, al furgón de equipajes!». Jyp protestaron violentamente, incluso tocaron el claxon con fuerza para demostrar que no se dejaban amilanar, y sus argumentos eran que ellos dos eran personas —como podíamos ver— y por ...
Manuel Derqui, Isabel Carabantes de las Heras, 2008

用語«FURGÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurgónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puerto Rico: Roban un furgón cargado de chocolate valorado en ...
Tres hombres enmascarados han robado este miércoles un furgón cargado de chocolates de la compañía Hershey's en la zona industrial de Luchetti, en la ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
2
Muere una octogenaria atropellada por un furgón de la Policía de ...
Una mujer de 86 años murió el lunes atropellada por un furgón de atestados de la Policía Local de Lugo. El accidente ocurrió en la Rúa do Freixo, en la zona ... «El Progreso, 8月 16»
3
Ocultos en furgón encuentran en Honduras a 12 paquistaníes
En el punto de control de la aduana de Guasaule, en la frontera de Honduras con Nicaragua, fueron encontrados en el interior de un furgón 12 paquistaníes. «La Prensa de Honduras, 8月 16»
4
La colisión de un turismo con un furgón blindado deja un muerto y ...
La colisión frontal entre un turismo y un furgón blindado de seguridad en la A-384, que une Campillos con Antequera, ha dejado esta mañana un fallecido y tres ... «Sur Digital, 7月 16»
5
Niño quedó encerrado en furgón escolar tras ser olvidado
Un niño quedó encerrado en el furgón escolar que supuestamente lo llevaría a su casa, tras ser olvidado en el interior del vehículo. El estudiante estuvo más de ... «Chilevision, 7月 16»
6
Ocho menores muertos en un choque entre un tren y un furgón ...
El furgón pertenecía al Colegio Tenderheart y transportaba a menores de hasta diez años de edad cuando fue arrollado por un tren que cubría un trayecto entre ... «Lainformacion.com, 7月 16»
7
Choque entre camión y furgón deja 15 muertos y 13 heridos en ...
Quince personas muertas y 14 heridas fue el resultado de un accidente de tránsito ocurrido la noche del sábado en el tramo carretero Sánchez-Nagua. «El Caribe, 7月 16»
8
El nuevo Toyota PROACE Furgón ya se comercializa en España
Toyota ha iniciado la comercialización en España de su furgón PROACE, la propuesta de la marca para el segmento de los vehículos comerciales ligeros, ... «ABC.es, 7月 16»
9
Robo de un furgón policial en Concepción inicia sumario interno de ...
En horas de la mañana de este sábado, tres personas robaron un furgón de Carabineros que estaba estacionado en la Plaza España, ubicado en la ciudad de ... «Teletrece, 6月 16»
10
Carabineros asisten parto a bordo de furgón policial
Carabineros asisten parto a bordo de furgón policial. La mujer comenzó el trabajo de parto en el trayecto al hospital, siendo asistida por los sargentos gracias a ... «Teletrece, 6月 16»

FURGÓNの画像

furgón

参照
« EDUCALINGO. Furgón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/furgon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z