スペイン語の動詞GALONEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo galoneo
tú galoneas / galoneás
él galonea
nos. galoneamos
vos. galoneáis / galonean
ellos galonean
Pretérito imperfecto
yo galoneaba
tú galoneabas
él galoneaba
nos. galoneábamos
vos. galoneabais / galoneaban
ellos galoneaban
Pret. perfecto simple
yo galoneé
tú galoneaste
él galoneó
nos. galoneamos
vos. galoneasteis / galonearon
ellos galonearon
Futuro simple
yo galonearé
tú galonearás
él galoneará
nos. galonearemos
vos. galonearéis / galonearán
ellos galonearán
Condicional simple
yo galonearía
tú galonearías
él galonearía
nos. galonearíamos
vos. galonearíais / galonearían
ellos galonearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he galoneado
tú has galoneado
él ha galoneado
nos. hemos galoneado
vos. habéis galoneado
ellos han galoneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había galoneado
tú habías galoneado
él había galoneado
nos. habíamos galoneado
vos. habíais galoneado
ellos habían galoneado
Pretérito Anterior
yo hube galoneado
tú hubiste galoneado
él hubo galoneado
nos. hubimos galoneado
vos. hubisteis galoneado
ellos hubieron galoneado
Futuro perfecto
yo habré galoneado
tú habrás galoneado
él habrá galoneado
nos. habremos galoneado
vos. habréis galoneado
ellos habrán galoneado
Condicional Perfecto
yo habría galoneado
tú habrías galoneado
él habría galoneado
nos. habríamos galoneado
vos. habríais galoneado
ellos habrían galoneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo galonee
tú galonees
él galonee
nos. galoneemos
vos. galoneéis / galoneen
ellos galoneen
Pretérito imperfecto
yo galoneara o galonease
tú galonearas o galoneases
él galoneara o galonease
nos. galoneáramos o galoneásemos
vos. galonearais o galoneaseis / galonearan o galoneasen
ellos galonearan o galoneasen
Futuro simple
yo galoneare
tú galoneares
él galoneare
nos. galoneáremos
vos. galoneareis / galonearen
ellos galonearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube galoneado
tú hubiste galoneado
él hubo galoneado
nos. hubimos galoneado
vos. hubisteis galoneado
ellos hubieron galoneado
Futuro Perfecto
yo habré galoneado
tú habrás galoneado
él habrá galoneado
nos. habremos galoneado
vos. habréis galoneado
ellos habrán galoneado
Condicional perfecto
yo habría galoneado
tú habrías galoneado
él habría galoneado
nos. habríamos galoneado
vos. habríais galoneado
ellos habrían galoneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
galonea (tú) / galoneá (vos)
galonead (vosotros) / galoneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«GALONEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
galonearの使いかたを見つけましょう。
galonearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Abrochar la cotilla de una mugir. to lace. To adorn with gold or silver textures
iewed on. Galonear , guarnecer y adoi nar vestidos con galones de oro 6 plata.
jo lace. .To embclliih with variegations. Galonear , adornar ó hermosear con
rayas.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
fusta galán galeno galonear fusta — látigo corto y delgado, que se emplea para
estimular a las caballerías. 63 fustigar — golpear a las caballerías con la fusta, //
censurar duramente algo o a alguien con intención justa y ánimo de corregir.
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
GALONEADO, tu. Galoheadura. GALONE ASURA, f. Acción de galonear. Engalo
- nameni. jj Labor ó adorno de galones. GALONEAR, a. Adornar con galones.
Engalanar. GALONERO, A. s. El que hace ó vende galones. Galoner. GALOP, f.
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción de galonear. Engalo- mmeni. | Labor ó adorno de galones. GALONEAR,
a. Adornar con galones. Engalonar. GALONERO, A. s. El que hace ó vende
galones. Galtmer. GALOP, f. Especie de baile cuyo paso se verifica marchando
cada ...
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Galonear , guarnecer y adornar vestidos con ¡alones de oro ó plata. To lace. To
embellilh with variegations. Galonear , adornar ó hermosear con rayas. to iace.
To beat. Zurrar , azotar. LACED, pret. y part. pas. del verbo TO LACE. a laceo hat.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Galonear. V. ce verbe. Galoncadura , s. f. Ouvrage en golons. Galonear, v.a.
Galonner. orner, border de galons. GaloncarNe , v. pron. Se galonner; être
galonné. Galoucro, s. m. Techn . Galonniei ; fabricant de galons. Galopado , «la.
adj. et ...
7
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
298) Galonear [1977] ...no vamos a galonearlo, excediéndonos en su
descripción. (En: Oppiano Licario, ed. cit., p. 10) Gallear [1966] ...Olaya todavía
galleaba las sílabas finales del verso 664 DlCClONARlO. VlDA Y OBRA DE
JOSÉ LEZAMA ...
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... o" vestiduras û otra cosa con Lacúnose, .1. lo que tiene 1 am da griega cordón,
galonear hoyos ó huecos eii la superLame, a. lisiado Léueman, Láeewoman, я.
el ficie To Lame, va. lisiar ó la que trata en vncaxes, Lad, ». mozallwte Lamellar, ...
9
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
4. Abrochar, cerrar, unir y afianzar las veftiduras ú otra cofa con cordon. 2.
Galonear, guarnecer y adornar vellidos con galones de oro ó plata. 3. Zurrar,
azotar. LA'CEMAN, f. El que trata en encares, galones y pafamanos. TO LA'
CERATE, ». a.
10
El Goce, ó, Posesion de sí mismo
Bella reflexion^ Canto mas digna de admirarse, quanto que en este tiempo se
vive en la necia persuasion, de que el pueblo es de otra materia que los grandes
. ^Quál es el origen de todo este desorden, sino el luxo, que á fuerza de
galonear ...
Louis Antoine de Marquis Caraccioli, 1778
用語«GALONEAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
galonearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El trabajo sobre los aeropuertos llegó a una conclusión
Cohetes, vivas, hurras y aleluyas podrían galonear el segundo puesto de Lavacolla en crecimiento en tráfico internacional y hacer feliz a la ciudad. Festejar ... «La Voz de Galicia, 10月 13»
