アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garbosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でGARBOSAMENTEの発音

gar · bo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARBOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGARBOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«garbosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgarbosamenteの定義

辞書では、優雅な意味での英語の意味は、 En el diccionario castellano garbosamente significa con garbo.

スペイン語辞典で«garbosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARBOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

GARBOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

garbanzuelo
garbar
garbear
garbeo
garbera
garbero
garbías
garbillador
garbilladora
garbillar
garbillo
garbín
garbino
garbo
gárboli
garbón
garbosa
garboso
gárbula
garbullo

GARBOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるgarbosamenteの類義語と反意語

同義語

«garbosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARBOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garbosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgarbosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«garbosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

洋洋得意
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

garbosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Garbosely
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मनोरंजन से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

برشاقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспечно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alegremente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

jauntily
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

de façon désinvolte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dgn gagah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unbeschwert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

安閑として
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

쾌활하게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jauntily
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vui vẻ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

jauntily
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आनंदीपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

neşeyle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

jauntily
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

beztrosko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vesel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καμαρωτά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vermakerigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jauntily
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jauntily
5百万人のスピーカー

garbosamenteの使用傾向

傾向

用語«GARBOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«garbosamente»の使用頻度を示しています。
garbosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garbosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARBOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garbosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garbosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、garbosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«GARBOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgarbosamenteの使いかたを見つけましょう。garbosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tristana
... tal como fue antes dela enfermedad, sano, vigoroso y ágil. Sin gran esfuerzo imaginaba que tenía sus dos piernas, y que andaba con ellas garbosamente, con aquel pasito ligero que la llevaba en un periquete al estudio de Horacio.
Benito Pérez Galdós, 2012
2
La barraca
Pasaban los grupos de airosas hilanderas con un paso igual, moviendo garbosamente el brazo derecho, que cortaba el aire como un remo, y chillando todas a coro cada vez que algún mocetón las saludaba desde los campos vecinos con ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
3
La heroyca vida, virtudes y milagros del grande San ...
... y en Gandia» Entre todo aquel festivo recibimiento lo que llevó algún rato la vista apacible de el Santo , fué el Adonis Marqucsito de Lombay fu Nieto , que manejeba garbosamente el Cavallo, y siendo estaja vez primera , que le reconoció ...
Alvaro Cienfuegos, Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1726
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Garbosamente , briosamente , con gentileza. Lat. Elégant èr.Concinnè. Lop. Philom. fol. 73. Quitando airosamente el estribo , le dió una gentil cuchiliáda. Arteag. Rim.fol.41. Ciñe el talle airosamente. AIROSIDAD, s. f. Lo mismo que buen aire ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
5
La Serafina
... echan el resto de sus ahincos , en apropiarse , por medio de un enlace vergonzoso , aquel tesoro, que á su vista se estuvo franqueando tan garbosamente, así á los mas tibios y zafios , como á los mas acalorados y primorosos amadores.
José Mor de Fuentes, 1807
6
La de los tristes destinos
No hizo más que llegar, y le salieron dos compatricios, uno de ellos con su capa, terciada garbosamente. No se puede afirmar que en Agosto llevase tal prenda con objeto de abrigarse; llevábala sin duda para tapar la desastrada vestimenta  ...
Benito Perez Galdos, 1943
7
Esposición del doctor Lerdo contra las observaciones del ...
Ni en aquella institucion ni en esta bendicion hay esa induccion á una cosa mas que á otra: estos cotejos de mas y de menos no son de la escritura, sino de la invencion y del gusto del Pensador. Del nuevo testamento sale garbosamente ...
Ignacio Lerdo de Texada, 1826
8
Relacion de la fundacion de la Real audiencia del Cuzco en ...
... y este lé- robaba garbosamente el cuerpo , dexándole por prueba de su destreza, aumentadas las puntas del semicírculo de sus Cuernos con urta galana vanderilla, que en la cerviz; ...
Ignacio de Castro, Sebastián de la Paliza, 1795
9
Las Sandalias Del Pescador
Los turistas de pies doloridos buscaban refugio en el English Tea-Room, y el tránsito giraba irritado alrededor del bote de mármol de Bernini en la Piazza. Para envalentonarse, George Faber compró un clavel y lo prendió garbosamente en ...
10
El Olimpo del sabio instruido de la naturaleza y segunda ...
MTbe. qUjcn desprecia garbosamente elmoiir ? el - que en mediode qualquier tribulacion , na 2^-SedtimidieJtop / turc- c j tartnecem.Ovid. '° desea.m lo busca. Siempre sue de covar- 2$.Qj4otìesfacitira des animos 24. descar en los trabajosla; ...
Francisco Garau ((S.I.)), 1704

用語«GARBOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarbosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emilio Huertas en Las Ventas
El madrileño que entiende espera que la puesta en suerte se haga con pocos pases, garbosamente y dejando largo a la res. También agradece los quites de ... «Lanza Digital, 8月 16»
2
¡Un médico!
... moscas distraída y poco garbosamente en una hamaca debajo de un chumbo a las cuatro de la tarde, más bien de manera diligente con rasgos de audacia. «La Provincia - Diario de Las Palmas, 7月 16»
3
Reino (Re)Unido (artigo de José Antunes de Sousa, 55)
... tudo faz para exibir o contraste com Belfast, acentuando o crucial pormenor de uma independência que os irlandeses ostentam garbosamente, mesmo que, ... «A Bola, 7月 16»
4
Presidência da República terá também uma “sede” no Porto
... para que nele se estabelecesse a bolsa do comércio e o tribunal de primeira instância”, escreveu a ACP numa nota garbosamente distribuída aos jornalistas. «Público.pt, 5月 16»
5
Movimentos sociais e sindical anunciam que não reconhecerão ...
Esculachavam políticos de esquerda e os de direita desfilam garbosamente a nossa frente. Foram ousados mostraram coragem enquanto nós somente nos ... «Rede Brasil Atual, 4月 16»
6
Philip Glass en la ONE: Brillantes superficies
Las Labèque se lucieron garbosamente en el pulido “Concierto para dos pianos”. Los teclados, en un discurrir poblado de acordes, se integran en la marea ... «beckmesser, 4月 16»
7
Chaplin: de aquella pobreza, esta genialidad
Siempre se levanta y se pierde garbosamente en la distancia. En ese sentido, Charlot da muestras de una energía y una determinación indomables. Rara vez ... «La Razón, 3月 16»
8
Desvendamos cinco mitos sobre o amor
O site Salon.com garbosamente postula que "talvez a monogamia não seja natural!" Até mesmo o conselheiro sexual Dan Savage já fez a afirmação. «Estadão, 2月 16»
9
Muros nobles en torno a la Catedral
El palacio de Camposagrado, revestido en sus cuatro frentes de sillares de cantería y de muy espaciosas dimensiones, descuella garbosamente en la plazuela ... «La Nueva España, 2月 16»
10
Roberto Alves: "Um estádio para Blumenau, por favor"
Derrubou-se o estádio do Palmeiras, o Olímpico na Alameda é um clube um pouco mais fechado para os associados e surgiu garbosamente o Complexo ... «Diário Catarinense, 11月 15»

GARBOSAMENTEの画像

garbosamente

参照
« EDUCALINGO. Garbosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/garbosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z