アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garrucho"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GARRUCHOの語源

La palabra garrucho procede de garrucha.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGARRUCHOの発音

ga · rru · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARRUCHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGARRUCHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«garrucho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ガルチョ

Garrucho

航海では、キャンドルの線のいずれかに置かれた体のハンドルにガルーチョと呼ばれ、その操縦用ケーブルを突き刺す。 ガルルコスにはそこに縛られているロープの名前が与えられます。 このように、カーリングの愛好家の、尾行の、ボリナスの守備のgarruchosは区別されます。 別の意味では、ガルチョは、鉄、青銅、または木のリングで、ナイフのナックルのリレーンガーに分散している他の同等のものと組み合わされて、それらをすべて神経回路に通す役割を果たします。 ガルルコスのおかげで、エステやジブのセイルは、神経に付着したまま持ち上げたり下ろしたりすることができます。 En náutica, se llama garrucho al asa de cabo colocada en cualquiera de las relingas de una vela para arraigar sus cabos de maniobra. A los garruchos se les da la denominación de los cabos que en ellos se amarran. Así, se distinguen los garruchos de empuñiduras, de amantes de rizos, de popa, de bolinas. En otra acepción, garrucho es una aro de hierro, bronce o madera, que en unión de otros iguales repartidos en la relinga de grátil de una verga de cuchillo, sirve para envergarla a su nervio, el cual pasa por dentro de todos ellos. Gracias a los garruchos las velas de estay y foques pueden izarse y arriarse sin dejar de permanecer unidas a sus nervios.

スペイン語辞典でのgarruchoの定義

辞書にあるgarruchoの定義は、ナイフの帆を啓発したり、他の用途に使用される鉄製または木製のリングです。 En el diccionario castellano garrucho significa anillo de hierro o de madera, que sirve para envergar las velas de cuchillo y para otros usos.
スペイン語辞典で«garrucho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARRUCHOと韻を踏むスペイン語の単語


capirucho
ca·pi·ru·cho
cartucho
car·tu·cho
caucho
cau·cho
chucho
chu·cho
clarucho
cla·ru·cho
cucho
cu·cho
cucurucho
cu·cu·ru·cho
currucho
cu·rru·cho
escucho
es·cu·cho
falucho
fa·lu·cho
gaucho
gau·cho
larguirucho
lar·gui·ru·cho
largurucho
lar·gu·ru·cho
marucho
ma·ru·cho
morucho
mo·ru·cho
mucho
mu·cho
pucho
pu·cho
rucho
ru·cho
serrucho
se·rru·cho
trucho
tru·cho

GARRUCHOのように始まるスペイン語の単語

garrotal
garrotazo
garrote
garrotear
garrotera
garrotero
garrotillo
garrotín
garrubia
garrucha
garruda
garrudo
gárrula
garrula
garrulador
garruladora
garrulería
garrulidad
gárrulo
garrulo

GARRUCHOのように終わるスペイン語の単語

aguilucho
anticucho
cachucho
capucho
casucho
cuartucho
debilucho
delgaducho
ducho
enfermucho
flacucho
hucho
maracucho
pachucho
papelucho
pilucho
santucho
sucucho
tambucho
tucho

スペイン語の同義語辞典にあるgarruchoの類義語と反意語

同義語

«garrucho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARRUCHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garruchoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgarruchoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«garrucho»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

cringle
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

garrucho
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Garrucho
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cringle
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cringle
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кренгельс
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cringle
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীংল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cringle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Cringle
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cringle
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

cringle
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

밧줄 구멍
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cringle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vòng sắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cringle
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cringle
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cringle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cringle
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cringle
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кренгельс
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cringle
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cringle
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cringle
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

revöljett
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cringle
5百万人のスピーカー

garruchoの使用傾向

傾向

用語«GARRUCHO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«garrucho»の使用頻度を示しています。
garruchoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garrucho»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARRUCHO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garrucho»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garrucho»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、garruchoに関するニュースでの使用例

例え

«GARRUCHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgarruchoの使いかたを見つけましょう。garruchoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de aparejar y maniobras de los buques
firme al garrucho (q) y sigue como antes; á estos se lesllaman los brioles ' del medio para distinguirlos de los briolcs del puño que pasan así: se hacen firmes con malla á un garrucho (h), en la relinga de la caída cerca del puño delpujámen ó ...
Darcy Lever, 1842
2
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
208), para lo cual se hace en la em- puñidura una gaza larga en uno de los chicotes, y pasando dicha gaza por el garrucho de la vela y luego por la misma gaza el otro chicote de la empuñidura, queda hecha firme. Así es muy fácil zafarla ...
Baltasar Vallarino, 2006
3
Los piratas circulares
—Llevas razón —observé que Garrucho afilaba el cuchillo, con el mosquete sobre las piernas, mientras que Harper y Brem se calentaban distraídos en el fuego. Sin duda no esperaban que pudiéramos representar un peligro para ellos ; al fin ...
Rafael Estrada
4
Elementos de construcción de velas
Los puños de las mayores en buques de mas de 500 toneladas llevan el garrucho de la misma mena que la relinga de la vela, y en los de meuos de 500, el garrucho debe tener Los maestros franceses suelen dar al gratil de las mayores un ...
Robert KIPPING, 1860
5
Escribiendo desde los márgenes: colonialismo y jesuitas en ...
Según Garrucho, se había también cambiado el nombre por el de Bacquioppa, “ enemigo de las casas de adobe” (Kessel, p. 116), con el que representaba su lucha contra el universo de las misiones. Antes del levantamiento, y debido a la ...
Ivonne del Valle, 2009
6
Diario oficial: Órgano del gobierno provisional de la ...
>-lote 7, de Garrucho; al Este, sub-lote 3, de Garrucho, y Oeste, sub-lote 1. de Garrucho. SUB-LOTE NUM. .3. Superficie de 50 Hs., 00 As., 00 Cs., Ms. Linderos: al Norte, lote "E", de Corcovado; al Sur, -lote 8, de Garrucho; al Este, sub-lote 4, ...
Mexico, 1927
7
Cancionero de Miguel de Unamuno
Pela de hojas la alcachofa versos son de fofa estrofa leyenda de gofa estofa jerga de mofa la cofa y en el garrucho gallofa. Cancionero n.° 1001 En una cuartilla separada, fechada en 19 de marzo de 1929, quince días antes de la trascripción ...
Josse de Kock, 2006
8
Desde los confines de los imperios ibéricos: los jesuitas de ...
se porta el padre con mucho juicio, religiosidad y exemplo, ama a sus indios".14 Joseph Garrucho, el padre visitador de Sonora, había encontrado en su visita a las misiones por esos años "sujetos de mucha religiosidad, juicio y literatura, ...
Karl Kohut, María Cristina Torales Pacheco, 2007
9
Banderas Lejanas: La exploración, conquista, y defensa por ...
Por si faltaba algo, el 29 de septiembre de 1751, en la fiesta anual de Guevari, se produjo un incidente entre Pedro Chihuahua, que había sido nombrado sargento mayor de la Pimería Alta, y el padre jesuita Garrucho. El nombramiento había ...
Fernando Martínez Láinez, Carlos Canales, 2009
10
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Reclutador de marineros. (P.). cringle. s. Gaza con guardacabos. Garrucho. ( Para envergar velas cuadras). bowline cringles. Garruchos de la bolina. (B. v. c.). clew cringle. Reforzado del puño de escota. (Vela). reef cringle. Garrucho de la faja ...
Luis Delgado Lamelland, 2010

用語«GARRUCHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarruchoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Atlético Sanluqueño da un gran homenaje a Alfonso Garrucho
El Atlético Sanluqueño empieza la temporada venciendo por 1-0 al Jumilla. Después de una primera parte con algo más de superioridad jumillana, ... «VAVEL.com, 8月 16»
2
Estudian acciones para mejorar el tráfico en El Santiscal
El delegado municipal de Tráfico, el socialista Manuel Garrucho, y la delegada municipal de El Santiscal, la también socialista Juani Valle, protagonizaron un ... «Diario de Cádiz, 8月 16»
3
Escrito por Redacción
En el día de hoy se conocía la noticia del fallecimiento del joven guardameta del Atco. Sanluqueño Alfonso Garrucho, de tan solamente 18 años de edad. «Portal Cadista, 8月 16»
4
Fallece Alfonso Garrucho, portero del Atlético Sanluqueño, en un ...
Alfonso Garrucho, de 18 años, ha sido encontrado sin vida en el embalse de Bornos, provincia de Cá diz. El joven era portero del Atlético Sanluqueño, que esta ... «Lainformacion.com, 8月 16»
5
Atlético Sanluqueño goalkeeper found dead
The body of an 18-year old found in a reservoir in Cádiz (south Spain) on Tuesday morning belongs to Atlético San Luqueño goalkeeper, Alfonso Garrucho, ... «AS English, 8月 16»
6
Manolo Busto
Conocí a Manolo Busto cuando Ramón Artime Gutiérrez, "Garrucho", nos lo presentó en Gijón. Era entonces "el padre de" un campeón del mundo de maratón ... «La Nueva España, 8月 16»
7
Realizan actuaciones para hacer más accesibles algunas zonas
Los delegados municipales de Urbanismo y Deportes, Manuel Garrucho y Raúl Lozano, respectivamente, junto a la delegada del Barrio Bajo, Ana Fernández, ... «Diario de Cádiz, 7月 16»
8
Fallece Manuel Garrucho, sacristán de San Martín
Este lunes día 30 de mayo, ha fallecido el que ha sido el sacristán de la iglesia de San Martín y hermano de la hermandad de la Lanzada, Manuel Garrucho. «abcdesevilla.es, 5月 16»
9
El pueblo tiene ya el libro 'La Historia de Espera en imágenes'
El Servicio de Publicaciones de Diputación ha editado la obra 'La Historia de Espera en imágenes' de los autores Manuel Garrucho y Pepa Lozano. El libro ha ... «Diario de Cádiz, 5月 16»
10
Marilyn Monroe's last sitting on view in Greenwich
Through May 13, a new Greenwich art gallery, Isabella Garrucho Fine Art, working with a private collector, is exhibiting some of these forbidden photographs, ... «CT Post, 5月 16»

GARRUCHOの画像

garrucho

参照
« EDUCALINGO. Garrucho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/garrucho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z