アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crachin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRACHINの発音

crachin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRACHINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRACHINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«crachin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
crachin

霧雨

Bruine

霧雨、または霧雨は降水量であり、水滴はその小さなサイズのおかげで空気中にほとんど浮いているように見えます。 これらの微細な液滴は非常にゆっくりと落下する。 METAR略語のリストの中でDZと略記されています。 彼らが形成する雲は低層である。 霧雨は沿岸地域で特に一般的です。 また、強い温度と地層の逆転が発生すると、山の谷でもよく見られます。 これらの雲の中の空気の垂直方向の動きは、それらが衝突によって発達するのに十分なほど強くないので、主に凝縮によって成長しなければならない。 それが液滴が非常に小さい理由です。 La bruine, ou crachin, est une précipitation dont les gouttes d'eau paraissent presque flotter dans l'air grâce à leur petite taille. Ces fines gouttelettes tombent très lentement. Elle est abrégée DZ dans la liste des abréviations METAR. Le nuage où elles se forment est un stratus bas. La bruine est particulièrement fréquente dans les régions côtières. Elle est aussi courante dans les vallée d'altitude lors de la présence de fortes inversions de températures et de stratus. Les mouvements verticaux de l'air à l'intérieur de ces nuages ne sont pas assez forts pour leur permettre de se développer par collision, elles doivent donc croître surtout par condensation. C'est pour cela que les gouttelettes sont si petites.

フランス語辞典でのcrachinの定義

辞書の霧雨の定義は小さく、細かく雨が降っています。

La définition de crachin dans le dictionnaire est petite pluie fine et pénétrante.

フランス語辞典で«crachin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRACHINと韻を踏むフランス語の単語


fraîchin
fraîchin
hachichin
hachichin
hachischin
hachischin
haschichin
haschichin
haschischin
haschischin
machin
machin
maraîchin
maraîchin
negochin
negochin
tchin-tchin
tchin-tchin
trochin
trochin

CRACHINのように始まるフランス語の単語

crabier
crabot
crabotage
crac
crachat
craché
crachement
cracher
cracheur
cracheuse
crachis
crachoir
crachotement
crachoter
crachouiller
crack
cracking
cracovien
cracovienne
craie

CRACHINのように終わるフランス語の単語

basin
benjamin
berlin
besoin
dauphin
errhin
fellahin
fin
gain
grain
in
latin
main
martin
murrhin
outre-rhin
pain
pin
rain
séraphin

フランス語の同義語辞典にあるcrachinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRACHIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«crachin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crachinのフランス語での同義語

«crachin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRACHINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crachinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrachinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crachin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

毛毛雨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

llovizna
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

drizzle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बूंदा बांदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رذاذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

изморось
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

garoa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260百万人のスピーカー

フランス語

crachin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hujan renyai-renyai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sprühregen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

霧雨
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이슬비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

drizzle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mưa phùn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூறல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिमझिम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahmak ıslatan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pioggerella
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mżawka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мжичка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cerne
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλοβρέχει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

motreën
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

duggregn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

duskregn
5百万人のスピーカー

crachinの使用傾向

傾向

用語«CRACHIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«crachin»の使用頻度を示しています。
crachinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crachin»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRACHIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crachin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crachin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、crachinに関するニュースでの使用例

例え

«CRACHIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrachinの使いかたを見つけましょう。crachinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le climat, la bataille et la guerre : des conflits limités ...
Un autre aspect du climat tonkinois doit être souligné, qui est également un handicap pour les combattants : le crachin (ou « pluie volante »). Le nord Tonkin peut connaître, en hiver, les descentes d'air froid qui affectent la Chine et la Corée.
Pierre Pagney, 2008
2
Crachin tonkinois
L'auteur est née en Indochine et y a vécu de nombreuses années.
Luce Platre, 2003
3
Au fil de l'eau: Entre résons et saisons
La nuit mange la lumière, qu'il n'y a pas eue, et termine le travail du crachin, brurnisant de son gris constant les couleurs évanouies des arbres et des fleurs, de tous les objets de la terre. Crachin si fin qui en met tant plein la vue, que nos ...
Jacky Bourillon, 2007
4
法語常用同義詞辨析詞典
Pluie / averse / ondée / bruine / crachin II passe sa soirée à étudier dans la salle de lecture. Pierre n . /. SU , ïfJfc , ~fc$r H caillou / pierre / galet / roche PieUJC , se ad] . £?S£W H. dévot / pieux / bigot Pique-nique n. m. !?f? H repas ...
程依榮, 1999
5
Annales ...
N 2 NW i NU 1 0 10 1 о SE 1 S 2 X 1 10 ю ю 2,3 О crachin le soir N ч 3 и S N □ 1 0 IO 10 0,0 в crachin le malin. 2 s 3 SW 1 10 И) 10 О , I О crachin le malin. SE SE SE . i M 10 10 5.0 9 fort crachin. S к . Culme N .'> 1 0 10 10 " .9 G crachin le ...
Office national météorologique de France, 1900
6
Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, ...
Je ne pense pas que drache et crachin puissent être considérés comme synonymes. Les dictionnaires définissent le second comme une petite pluie fine, serrée et pénétrante ; la drache, elle, est une pluie battante, une averse violente. A partir ...
Cléante, 2000
7
La Ramandeuse
XIX. Le. retour. du. crachin. Un vent qui sentait le sel poussait une bruine obstinée qui pénétrait partout. La Ramandeuse s'abritait le visage derrière son balluchon posé sur son épaule. Son visage était tellement mouillé que personne n'aurait ...
Jean-Marc Soyez, 2006
8
Dictionnaire soninké-français (Mauritanie)
-a. crachin. jaxa binné: crachin épais; jaxa xallè: crachin fin; dérinjaxa : milieu de la saison des pluies. juxandi (na a): V. tr. accoupler, faire saillir, faire monter. juxuba : n. laine ; varjuguba. juxuba: n., pl. —a, —na. mouton qui a beaucoup de  ...
Ousmane Moussa DIAGANA, 2011
9
Délires à l'Ouest
Si le temps était détraqué, qu'il ne pleuvait plus, et que le crachin ne revenait plus jamais, nous serions vraiment malheureux. J'imagine mal la Bretagne aussi desséchée qu'une garrigue. Quelque chose de plus léger, de subtil règne dans la ...
Jean Berria
10
I
... claquait des dents sous le crachin qui le trempait jusqu'aux os le palu et cette mousse qui ronge le dedans du corps tel était le Tonkin crachin crachin / vie sans joie ...oh n'évoque plus ton père si bon qui tant t'aima colérique et dur au travail ...
Georges Duquin, 2000

用語«CRACHIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrachinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vieilles Charrues. Une pluie matinale "rafraîchissante" au camping
Alors que le soleil a fait son retour dans l'après-midi, c'est bien la pluie qui a réveillé les festivaliers au camping ce vendredi matin. Un crachin ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Vieilles Charrues. À bord du Guingamp express … - Le Télégramme
Sous un crachin breton des plus cliché, une centaine de jeunes embarquent dans une vieille locomotive affrétée pour l'occasion. Direction Les ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Camping. Un pot d'accueil sur le site réaménagé - Plounévez …
En raison d'un petit crachin, un plan B était prévu pour organiser le pot d'accueil en salle. Le maire, Gildas Bernard ; l'adjoint au tourisme, ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Eau potable. Les réserves sous haute surveillance
Potentiellement, la période de soutien d'étiage peut durer trois mois sur la base des réserves actuelles ». Et ce n'est pas le crachin de cette ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Croix-Blanche. Inauguration du rond-point - Squiffiec - Le …
C'est sous un léger crachin que le rond-point de la Croix-Blanche a été inauguré, vendredi matin, par Alain Cadec, président du conseil ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Sortie. La pêche à pied, ça s'apprend ! - Belz - Le Télégramme …
... apprentis pêcheurs à pied ont bravé le crachin breton pour découvrir comment remplir son panier en respectant l'estran et la réglementation. «Le Télégramme, 7月 15»
7
14-Juillet. Accueil des estivants avant les festivités - Lanvénégen …
Repas du soir, bal et feu d'artifice ont essuyé le crachin breton qui s'était invité lui aussi à cette soirée de fête. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Soirée du 14-Juillet. Le crachin a gâché la fête - Camaret-sur-Mer …
Plus courageux que les adultes abrités sous leur ciré, les jeunes présents sur la place Saint-Thomas n'ont pas hésité à braver un crachin ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Vélo, canoë, jeux et feux d'artifice étaient à la fête - SudOuest.fr
Les Z'Ampouloppattes, quant à eux, ont débuté leur randonnée pédestre à 9 h 30 sous un petit crachin, qui heureusement n'a pas duré. «Sud Ouest, 7月 15»
10
Douai : la fête nationale célébrée dans tout l'arrondissement - La …
La matinée a souffert du crachin et la brocante n'a pas eu son succès habituel. Toute la journée les associations locales ont animé le site avec ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Crachin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crachin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z