アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hachote"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HACHOTEの語源

La palabra hachote procede del aumentativo desusado de hacha.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHACHOTEの発音

ha · cho · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HACHOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHACHOTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hachote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhachoteの定義

辞書のhachoteの定義は、戦闘や信号ランタンでボード上で使用された短くて太い帆である。 En el diccionario castellano hachote significa vela corta y gruesa usada a bordo en los faroles de combate y de señales.

スペイン語辞典で«hachote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HACHOTEと韻を踏むスペイン語の単語


achote
cho·te
chichote
chi·cho·te
chilchote
chil·cho·te
chirrichote
chi·rri·cho·te
chote
cho·te
franchote
fran·cho·te
machote
ma·cho·te
nochote
no·cho·te
pochote
po·cho·te

HACHOTEのように始まるスペイン語の単語

hacha
hachar
hachazo
hache
hachear
hachemí
hachemita
hachero
hachís
hacho
hachón
hachuela
hacia
hacienda
haciente
hacimiento
hacina
hacinación
hacinador
hacinadora

HACHOTEのように終わるスペイン語の単語

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
zapote

スペイン語の同義語辞典にあるhachoteの類義語と反意語

同義語

«hachote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HACHOTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hachoteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhachoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hachote»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

hachote
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hachote
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Do you do
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

hachote
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

hachote
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

hachote
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hachote
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hachote
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hachote
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hachote
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hachote
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

hachote
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hachote
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hachote
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hachote
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

hachote
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hachote
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hachote
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hachote
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hachote
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

hachote
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hachote
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

hachote
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hachote
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hachote
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hachote
5百万人のスピーカー

hachoteの使用傾向

傾向

用語«HACHOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«hachote»の使用頻度を示しています。
hachoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hachote»で最も広く使用されている表現です。

用語«HACHOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hachote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hachote»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hachoteに関するニュースでの使用例

例え

«HACHOTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhachoteの使いかたを見つけましょう。hachoteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
... ablando (del verbo ablandar) habría (del verbo haber) abría (del verbo abrir) hacedera (fem. de hacedero, 'que puede hacerse') acedera 'planta de hojas con sabor ácido' hachote 'vela corta y gruesa, en marina; (aum. achote 'achiote, bija,  ...
José A. Martínez, 2004
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
HACHOTE, s. m. Nav , ni. y Tact. Vela gruesa de cera con mas de una mecha, ó compuesta de la unión de tres 6 cujtro velss , que sirve para los faroles de seña. Llámase también velón. Fernandez Navarrete dice: "hacha pequeña de cuatro ...
‎1831
3
Perspectivas de la Semana Santa de Lorca
Al ser la función de estos cofrades la de "hermanos de luz" o "alumbrantes, todos ellos, salvo los portapasos, llevaban su respectivo "blandón de cera" o hachote. III. EL SIGLO XVIII, LA CENTURIA DE LAS COFRADÍAS Y. "" Documento III.
Domingo Munuera Rico, Manuel Muñoz Clares, Eduardo Sánchez Abadíe, 2005
4
Diccionario Pirata
HACHOTE. Vela corta y gruesa usada a bordo en los faroles de combate y de señales. · HALACABUYAS. Marinero principiante e inexperto que solo servía para halar las cabuyas o cabos pequeños. · HALACUERDA. Marinero que solo ...
Rafael Estrada
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
¡achís!: Onomatopeya (estornudo). hachís (ár. .hasis): Composición de 17. aprender (lat. apprehend ̆ere): Inshierbas. truirse. aprehender 109 (lat. apprehend ̆ere): 8. achote (nahua achiyotetl): Árbol. hachote (lat. *fasc ̆ula): Vela de barco.
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Esta prohibida su ejecución por varias disposiciones. HACHOTE, s. m. Nav., Pil. y Tact. Vela gruesa de cera con más de una mecha , ó compuesta de la unión de tres ó cuatro velas, que sirve para los faroles de seña.=Fr. Tor- cfte.=lng. Torch.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
7
Fotografía en la región de Murcia
... en un escenario depurado, sin mayores aditamentos que un limpio bloque sobre el que descansar sus armas: el capuz fantasmagórico y el hachote de mano. Unas maneras de hacer que continuarán caracterizando el retrato Matrán hasta ...
‎2003
8
Historia politica de los establecimientos ultramarinos de ...
... la canela (N) , el hachote (especie de azafran) el gengibre, el alcanfor,la yerca ó barro , la brea, la algalia, el ambar , la concha de tortuga,el r;acar, las perlas. Aunque tambien dá el país la nuez moscada,e's silvestre y de in. fima calidad.
Pedro Francisco Jimenéz de Góngora y Luján Almodóvar del Rio, 1790
9
La nao Santa María: memória de la Comisión arqueológica ...
En un principio resguardaban al hachote decera láminas de talco; después se adoptaron vidrios. Indica elDiario del Almirante que encendía todas las noches el farol de popa, y que al separarse La Pinta sobre la costa de Cuba, puso en los  ...
Spain. Comisión arqueológica ejecutiva
10
Hemerotecas: aportaciones al estudio y tratamiento de ...
... Archivo Publicidad CROS 1991 LA TERTULlA Cultural Semanal Asociación Cultural "La Tertulia" de Cartagena. Archivo Privado Mula 1991 HACHOTE Religiosa Mensual Asociación de Procesionistas Amigos 1991 ,¡¡ARRlBA EL TRONO!i!
‎1995

用語«HACHOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhachoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gaillac. 4 lauréats au concours marque-pages
Cristiano Halford, avec 59 voix sur 214, l'emporte devant Vicky Hachote- Ledoux. Ondine Sirgue gagne le Prix Spécial du Jury et Anna Aldarondo le Coup de ... «LaDépêche.fr, 4月 13»
2
La Semana Santa de Cartagena espera poder sacar al Cristo de ...
En la tarde de este día se recoge el sentido penitencial, iluminado por la luz de las ceras de los hachotes, en el que la Vera Cruz, con el Lignum Crucis, es la ... «Te Interesa, 3月 13»
3
´Hay que arrimar el hombro para hacer las cosas lo mejor posible´
Pero en una mirada se ven muchas cosas y tras un año lleno de problemas, trabajo, familia y todas esas cosas, cuando uno coge el hachote o se mete debajo ... «La Opinión de Murcia, 3月 12»
4
Mudos ante Cristo y La Piedad
Los cofrades de La Convocatoria cambiaron el habitual hachote, por un farol con la luz de una vela, a los que siguieron los capirotes del Cristo, que entre el ... «La Verdad, 4月 11»
5
Los penitentes del Cristo de Medinaceli estrenan hachotes
MAR GÓMEZ El tercio del Cristo de Medinaceli, que procesiona en la madrugada del Viernes Santo, estrena este año nuevos hachotes. «Se trata de un ... «La Opinión de Murcia, 3月 11»
6
Un hachote de los subcampeones del mundo de miniaturas para La ...
Un hachote de los subcampeones del mundo de miniaturas para La Lanzada. Los hermanos Díaz se estrenan en las procesiones con este ornamento para los ... «La Opinión de Murcia, 3月 11»
7
Menos peso para los penitentes
Dos de ellas, La Lanzada (de la Cofradía Marraja) y la Aparición a Santo Tomás (de la Cofradía del Resucitado) han decidido aligerar sus hachotes para ... «La Verdad, 3月 11»
8
Cuevas exalta las procesiones como medio para acercarse a ...
«El hachote debe recordarnos a todos los cofrades, alumbremos o no en la procesión, que en nuestra vida tenemos que ser llama y luz, y que tanto en las ... «La Verdad, 3月 08»

HACHOTEの画像

hachote

参照
« EDUCALINGO. Hachote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hachote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z