アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"machote"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MACHOTEの語源

La palabra machote tiene su procedencia en el aumentativo de macho; y también en el náhuatl machiotl, señal, comparación, ejemplo, dechado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMACHOTEの発音

ma · cho · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMACHOTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«machote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
machote

男性

Varón

男性は年齢に関係なく男性の人間です。 「男性」という言葉は生物学的に人間の男性を指し、男性は人間として人間に種として限定されています。 「男性」という言葉は概念の範囲が広いため、「女性」と性的に区別したい場合は「男性」という言葉が使用されます。 「男性」という言葉は、成年に達した男性によく使われますが、「男性」という言葉は年齢を考慮しません。 スペイン語の「男性」という言葉は、文字通り「梁」を翻訳するラテン語のvirから派生したものです。男性はローマ人のために「家を支える梁」でした。 ヘラクレスと彼の息子電話、両方の男性、ローマ。 Varón es un ser humano de sexo masculino, independientemente de su edad. La palabra “varón” designa biológicamente al macho humano, mientras el varón es restringido al hombre como especie, al ser humano. La palabra «hombre» tiene un mayor abanico de conceptos y por lo mismo la palabra «varón» se usa cuando se quiere hacer una distinción sexual con la «mujer». Muchas veces la palabra «hombre» se usa para varones que han alcanzado su edad adulta, mientras la palabra «varón» no tiene en cuenta la edad. La palabra «varón» en castellano deriva del latín vir que traduce literalmente «viga»: el varón era para los romanos «la viga que sostiene la casa». Heracles y su hijo Telefos, ambos varones, Roma.

スペイン語辞典でのmachoteの定義

辞書の中のmachoteの定義は盛んで、よく植えられ、勇敢です。 En el diccionario castellano machote significa hombre vigoroso, bien plantado, valiente.
スペイン語辞典で«machote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACHOTEと韻を踏むスペイン語の単語


achote
cho·te
chichote
chi·cho·te
chilchote
chil·cho·te
chirrichote
chi·rri·cho·te
chote
cho·te
franchote
fran·cho·te
hachote
ha·cho·te
nochote
no·cho·te
pochote
po·cho·te

MACHOTEのように始まるスペイン語の単語

machismo
machista
machito
machitún
macho
machón
machona
machorra
machorro
machota
machucador
machucadora
machucadura
machucamiento
machucante
machucar
machucha
machucho
machucón
machuelo

MACHOTEのように終わるスペイン語の単語

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
zapote

スペイン語の同義語辞典にあるmachoteの類義語と反意語

同義語

«machote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHOTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machoteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmachoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«machote»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

machote
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

machote
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Macho
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

machote
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

machote
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

machote
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

machote
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

machote
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

machote
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

machote
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

machote
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

machote
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

machote
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

machote
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

machote
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

machote
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

machote
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

machote
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

machote
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

machote
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

machote
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

machote
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

machote
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

machote
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

machote
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Machote
5百万人のスピーカー

machoteの使用傾向

傾向

用語«MACHOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«machote»の使用頻度を示しています。
machoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machote»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACHOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«machote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«machote»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、machoteに関するニュースでの使用例

例え

«MACHOTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmachoteの使いかたを見つけましょう。machoteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Siete obras para títeres
... vas a poner un huevito de azúcar? MACHETE MACHOTE: (Aparece por la izquierda) ¡Buenas tardes, che! ¡oh! Pero si es Inecita. ... dice usted? Aquí estoy, paseando con mi gallina Calabaza. MACHETE MACHOTE: Cala.
Daniel Vilela, 1997
2
Diez obras para títeres
INECITA: ¿Quéeeee? MACHETE MACHOTE: Que me regales la gallina, vamos dámela. INECITA: No, no señor comisario. Calabaza es mi amiga, no se la puedo regalar. MACHETE MACHOTE: Ya mí qué me importa, che. Dámela. INECITA: ...
Vilela, Daniel, 2002
3
Catecismo agrario
Machote. para. pedir. dictamen. a. la. Local. Ciudadano Presidente de la Comisión Local Agraria. Puebla, Pue. El suscrito, representante del pueblo de Santiago Momoxpan, Municipio de Cuautlancingo, ante usted, respetuosamente,  ...
‎1999
4
Pensamiento positivo
Fuera de la cama y en la autopista, el machote adopta un comportamiento de « aquí estoy yo». En el carril de máxima velocidad, se coloca inmediatamente detrás de usted sin disminuir la suya y le pide paso, cuando se ve claramente que ...
Vera Peiffer, 2007
5
Bachata del ángel caído: novela
La discusión había iniciado cuando el Machote indicaba a su mujer la manera de sazonar el bacalao según su mamá y poco a poco se fue amueblando con otros argumentos que la hicieron insoportable. -¡Aquí el que se gana los cuartos soy ...
Pedro Antonio Valdez, 1999
6
Zori 2a Parte
Alguien tan inseguro de sí mismo, que necesita demostrar en todo momento quien tiene el control, quien lleva los pantalones, su único afán es que la sociedad vea lo machote que es. Ese es su principal defecto, que necesita que todo el ...
Michelangelo Saez, 2010
7
El hombre que lo arriesgó todo
Y pensarán que es muy romántico. –No creo que Zeta tarde tanto tiempo en llamar a la puerta –Lexi contestócon una pequeña risita. Al finallogró levantarse ysalir dedebajode él. –Y pensar que siempre te consideré un machote –Lexi suspiró ...
Michelle Reid, 2012
8
Antología de la literatura gay en la República Dominicana
(fragmento) Las trompetas, volcadas en un solo cuchillero y amargo, remataron la voz de vidrio roto de Orlando Contreras. El Machote las oyó apagarse cuando saltaba el canal, aunque de alguna manera ya estaban como grabadas con un ...
Mélida García, Miguel de Camps Jiménez, 2004
9
Produccion de materiales educativos: impresos, radiofonicos ...
Veamos un ejemplo de 8 páginas: - Doblamos 2 hojas a la mitad con un margen en cada página. - Hacemos un machote con líneas y secciones. Este machote permite diseñar y escribir el texto borrador en cada página con la mesa de luz.
Loida Pretiz, Susana Fevrier, Antonio Alarcón
10
Zori 2a Parte
Alguien tan inseguro de sí mismo, que necesita demostrar en todo momento quien tiene el control, quien lleva los pantalones, su único afán es que la sociedad vea lo machote que es. Ese es su principal defecto, que necesita que todo el ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010

用語«MACHOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homenaje al artista que hizo llorar hasta al más machote de los ...
Al igual que Morrisey tocó la fibra sensible de la clase obrera inglesa, el divo de Juárez quebró para siempre la heteronormatividad del pop latino. No por nada ... «google news, 8月 16»
2
"Jabalí" (Cap.8): "Machete al machote"
(En capítulos anteriores: Lela ha roto con su marido. Pero su vida no se ha terminado. Más bien al contrario: está cumpliendo el sueño de su vida. Gracias a los ... «La Nueva España, 8月 16»
3
El misterio del machote
Cada miércoles que, estando o no en la ciudad, consigo escuchar del alcalde Rodas su versión neoliberal de las ya neoliberales sabatinas correístas, albergo, ... «La República Ecuador, 8月 16»
4
Vilaxoán rinde tributo a ´Machote´
Las instalaciones del Club de Remo Vilaxoán, en Vilagarcía, vivieron ayer un evento emotivo en el que se recordó la figura de Francisco Muñiz "Machote", ... «Faro de Vigo, 7月 16»
5
Artículo único: Peña y el machote
De chaval conocí a un hombre que presumía públicamente las palizas que daba a su mujer cuando, según él, no tenía un comportamiento apropiado a la ... «Chiapas, 6月 16»
6
Víctor: "Mi padre dijo que había sido un machote en 'SV', estaba ...
“Mis padres nunca me han querido poner en un compromiso con nada”, explicaba Víctor que gracias a su estancia en 'SV' se ha dado cuenta de lo importante ... «TeleCinco.es, 6月 16»
7
¡Machote!
Agustín Zaragozá Un edil del PP en Mallorca propuso conmemorar el día del machote. Pidió perdón por tamaño dislate barruntado para rechazar la moción de ... «levante.emv.com, 6月 16»
8
Ada Colau: "Las mujeres y hombres feministas echaremos a los ...
... tras los comicios del 26J, conseguirán un nuevo Gobierno que feminice la política: "Las mujeres y los hombres feministas echaremos a los machotes del PP ... «Público, 6月 16»
9
El edil del PP de Mallorca que propuso celebrar el «día del machote ...
El exalcalde popular del Ayuntamiento de Sóller y actual portavoz de su grupo en la oposición, Carlos Simarro, ha pedido disculpas este viernes «si alguien se ... «ABC.es, 6月 16»
10
Un exalcalde del PP propone el día del “puro machote” y el de la ...
El exalcalde y portavoz del Partido Popular en el municipio mallorquín de Soller, Carlos Simarro, es blanco de las críticas por un polémico comentario sobre si, ... «La Vanguardia, 6月 16»

MACHOTEの画像

machote

参照
« EDUCALINGO. Machote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/machote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z