"harropea"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でHARROPEAの発音

ha · rro · pe · a

スペイン語でHARROPEAはどんな意味ですか？

ヘルペス

Herropea

それは、シャックルは、足の囚人の上に置かれarropea、harropeaまたはherropeaと呼ばれています。 アストゥリアス、ガリシアとfarropeaコールでは、ferropeaと囚人をチェックするための太いチェーンは足シャックルをつかみました。 彼の財務省内Covarrubiasのは、それがネックリングにと手錠のこのタイプは持ち込ま捕虜とムーア人が使用することをつかみbarrilla鉄、と手に入れている配偶者や刑務所の属であると言います 彼らは小麦粉を食べることができませんでした。 そして、この声は首に囲まれた環を意味し、彼らが口に到達することはできませんので、手を背中つかんギリシャcardopion、由来します。 それはCovarrubiasのは間違っていたとferropea音声いることと思われ、それゆえarropeaは鉄と足で構成され、その結果、妻が、コオロギの足を意味するものではありません。 Compes。 Bobad。 政治。 リブ。 3.チャップ。 15.ヌム。 11.私だけ練習してきたblasfefemiaは、協議会の家を与える必要があります。 ガード....他人arropeaを入れて、自分の判断、そして騎士以外は通例です。

Se llama arropea, harropea o herropea al grillete que se pone en los pies a los presos. En Asturias, llaman farropea y en Galicia, ferropea y una cadena gruesa que se echa a los presos asida al grillete de un pie. Covarrubias en su Tesoro dice que es un género de esposas y prisiones que se ponen en las manos con una barrilla de hierro, la cual ase en la argolla del cuello y que de este género de esposas usaban los moros con los cautivos que traían en las tahonas, para que no pudiesen comer la harina. Y deriva esta voz del griego cardopion, que significa argolla rodeada al pescuezo y asida por detrás a las manos para que estas no puedan llegar a la boca. Parece que Covarrubias se equivocó y que la voz ferropea, de donde viene arropea se compone de fierro y pie y por consecuencia no significa esposas, sino grillos de los pies. Compes. Bobad. Polític. lib. 3. cap. 15. núm. 11. Yo solamente he practicado en caso de blasfefemia dar la casa de cabildo. A otra que no sea la propia á los jueces, y á los caballeros, poniéndoles una guarda.... demás de la arropea, como se acostumbra.

スペイン語辞典でのharropeaの定義

辞書のハロペアの定義はヘルペスである。

En el diccionario castellano harropea significa herropea.

HARROPEAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のharropeaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのharropeaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«harropea»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: harropea
• スペイン語: harropea
• スペイン語翻訳家 - 英語: Harpy
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: harropea
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: harropea
• スペイン語翻訳家 - フランス語: harropea
• スペイン語翻訳家 - マレー語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: harropea
• スペイン語翻訳家 - 日本語: harropea
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: harropea
• スペイン語翻訳家 - タミル語: harropea
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: harropea
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: harropea
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: harropea
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: harropea
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: harropea
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: harropea

«HARROPEA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からharropeaの使いかたを見つけましょう。harropeaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...

612 Elementos para aherrojar: Calabozo Candado con llave y cerradura con dos cubos Candados grandes con sus argollas Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una Un cepo para prisiones, comprado al alguacil ...

Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCIII. ...

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea* y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899).86 Cobre ...

Vv.aa

Miscelánea medieval murciana

... provisto de .harropea», grilletes en las manos, pidiese limosna públicamente para los presos (38). Caso muy diferente por su posición social es el descendiente directo del infante don Manuel, hermano de Alfonso X, don Juan Manuel, cuyo ...

Las Lenguas Circunvecinas Del Castellano: Cuestiones de ...

... así como a *FerROPEDia, 'traba de hierro', y *ferropediare remontan el a. arag. ferropía, cast. harropea- harropear, pg. ferropeia— ferropear, y a *PEDIOla, 'traba pequeña', y *ap- pediolare ~ *in-pediolare el cast. pihuelas ~ pigüelas ...

Diego Catalán, 1989

Boletín de la Real Academia de la Historia

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899) .86 Cobre ...

Real Academia de la Historia (Spain), 2006