アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hartar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HARTARの語源

La palabra hartar procede de harto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHARTARの発音

har · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HARTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHARTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hartar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhartarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にいっぱいにすることの最初の定義は、食べたり飲む人の食欲を過度に満たすことです。 辞書にいっぱいにする別の意味は、何かの味や欲望を満たすことです。 ハルタールも疲れて疲れています。 La primera definición de hartar en el diccionario de la real academia de la lengua española es saciar, incluso con exceso, a alguien el apetito de comer o beber. Otro significado de hartar en el diccionario es satisfacerle el gusto o deseo de algo. Hartar es también fastidiar, cansar.

スペイン語辞典で«hartar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞HARTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo harto
hartas / hartás
él harta
nos. hartamos
vos. hartáis / hartan
ellos hartan
Pretérito imperfecto
yo hartaba
hartabas
él hartaba
nos. hartábamos
vos. hartabais / hartaban
ellos hartaban
Pret. perfecto simple
yo harté
hartaste
él hartó
nos. hartamos
vos. hartasteis / hartaron
ellos hartaron
Futuro simple
yo hartaré
hartarás
él hartará
nos. hartaremos
vos. hartaréis / hartarán
ellos hartarán
Condicional simple
yo hartaría
hartarías
él hartaría
nos. hartaríamos
vos. hartaríais / hartarían
ellos hartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hartado
has hartado
él ha hartado
nos. hemos hartado
vos. habéis hartado
ellos han hartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hartado
habías hartado
él había hartado
nos. habíamos hartado
vos. habíais hartado
ellos habían hartado
Pretérito Anterior
yo hube hartado
hubiste hartado
él hubo hartado
nos. hubimos hartado
vos. hubisteis hartado
ellos hubieron hartado
Futuro perfecto
yo habré hartado
habrás hartado
él habrá hartado
nos. habremos hartado
vos. habréis hartado
ellos habrán hartado
Condicional Perfecto
yo habría hartado
habrías hartado
él habría hartado
nos. habríamos hartado
vos. habríais hartado
ellos habrían hartado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo harte
hartes
él harte
nos. hartemos
vos. hartéis / harten
ellos harten
Pretérito imperfecto
yo hartara o hartase
hartaras o hartases
él hartara o hartase
nos. hartáramos o hartásemos
vos. hartarais o hartaseis / hartaran o hartasen
ellos hartaran o hartasen
Futuro simple
yo hartare
hartares
él hartare
nos. hartáremos
vos. hartareis / hartaren
ellos hartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hartado
hubiste hartado
él hubo hartado
nos. hubimos hartado
vos. hubisteis hartado
ellos hubieron hartado
Futuro Perfecto
yo habré hartado
habrás hartado
él habrá hartado
nos. habremos hartado
vos. habréis hartado
ellos habrán hartado
Condicional perfecto
yo habría hartado
habrías hartado
él habría hartado
nos. habríamos hartado
vos. habríais hartado
ellos habrían hartado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
harta (tú) / hartá (vos)
hartad (vosotros) / harten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hartar
Participio
hartado
Gerundio
hartando

HARTARと韻を踏むスペイン語の単語


abaluartar
a·ba·luar·tar
acuartar
a·cuar·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
coartar
co·ar·tar
cuartar
cuar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desinfartar
de·sin·far·tar
enartar
e·nar·tar
encartar
en·car·tar
encuartar
en·cuar·tar
ensartar
en·sar·tar
espartar
es·par·tar
fartar
far·tar
infartar
in·far·tar
rehartar
re·har·tar
reportar
re·por·tar
trascartar
tras·car·tar

HARTARのように始まるスペイン語の単語

harrado
harrapo
harre
harrear
harria
harriería
harriero
harropea
harta
hartada
hartadera
hartamente
hartazga
hartazgo
hartazón
hartera
harto
hartón
hartona
hartura

HARTARのように終わるスペイン語の単語

abortar
acertar
acortar
alertar
apertar
aportar
comportar
concertar
cortar
deportar
despertar
exhortar
exportar
importar
insertar
ofertar
portar
recortar
soportar
transportar

スペイン語の同義語辞典にあるhartarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HARTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hartar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hartarのスペイン語での同義語

スペイン語で«HARTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«hartar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hartarのスペイン語での反義語

«hartar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HARTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hartarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhartarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hartar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

饱足
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hartar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

satiate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पूरा करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اتخم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

насыщать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

saciar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণ পরিতৃপ্ত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

assouvir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengenyangkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sättigen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

満腹します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

만족스런
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

satiate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm thỏa mản
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தெவிட்டும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परितृप्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

doyurmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

saziare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nasycić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

насичувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îndestulat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χορταίνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versadig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mätta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mette
5百万人のスピーカー

hartarの使用傾向

傾向

用語«HARTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«hartar»の使用頻度を示しています。
hartarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hartar»で最も広く使用されている表現です。

用語«HARTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hartar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hartar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hartarに関するニュースでの使用例

例え

«HARTAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agua y bailar, a hartar.
Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar.
El que se convida, fácil es de hartar.
Huésped que se convida, ligero es de hartar.
Para mañana no ayunar, hoy no hartar.

«HARTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhartarの使いかたを見つけましょう。hartarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Lo que se puede hartar y satisfacer. Satieta- iit capax. SACIAR, a. Hartar y satisfacer de bebida ó comida. Satiare. Il met. Hartar y satisfacer en las cosas del ánimo. Satiare. SACIEDAD, f. Hartura con que descansa y se satisface el deseo de ...
Real Academia Española, 1841
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Haraposo || XILIXÍK || adj. descrip. Hartar || ACHAQINÍK || v.i. s. v. Hartar || ACHAQIXÍK || v.i. s. v. pas. Hartar || XEQÍK || v.i. s. v.pas. Hartar || XEQOJ || v.t.r. Hartar ¡¡ XEQONÍK || v.i.s. v. ap. abs. enf. Hartar || XIB'ÍK || v.i. s. v. pas. Hartar || XIB'ONÍK ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Hartar. met. Tedium inferre. || Junto con algunos nombres y la preposición de, significa, dar, causar, etc. copia ó muchedumbre do lo que explican los nombres con que se juntan. Hartar. Saturare, implere, afficere. Como: afartàr de bastonadas ...
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario de la Real Academia Española
Lo que se puede hartar y satisfacer. Satiabilis. SACIAR, DO. v. a. Hartar y satisfacer de bebida ó comida. Satiare. — met. Hartar y satisfacer en las cosas del ánimo. SACIEDAD, s. f. Hartura con que descansa y se satisface el deseo de alguna ...
‎1826
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Arpón. HARTADO, p. p.V, Hartar. HARTAR (de), v. a. Rassasier, soûler, gorger de nourriture. || Rassasier : satisfaire amplement un besoin quelconque. || Dégoûter, ennuyer. || Joint à un nom substantif précédé de la préposition de, il en  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Exercicio de perfecion y virtudes cristianas: dividido en ...
Pero no le pueden hartar; pueden provocare , incitar la hanbre , pero no la pueden matar.uftw*f non ¡m- » e. $.9 ^eyltur pecHn-UtQomQ d avariento,dize el Sabio,ticne mucha hanbre de dineros,pero por mas que tenga, no feharta rá.I afsi es ...
Alonso Rodríguez, 1609
7
Tratado de la Conformidad con la Voluntad de Dios
po , y os reiríais , si viéseis á un hombre que está muerto de hambre , ponerse abierta la boca al aire , como camaleon , pensando que con aquello se habia de hartar y sustentar , y le tendríais por loco ; así no es menor locura , dice el Santo  ...
Alonso Rodríguez, 1830
8
Ramillete de epistolas y oraciones celestiales para secundar ...
La Sangre nos es dada en bever, y la carne en manjar,y en ninguna manera fe podria hartar el apetito del hombre, ni quitarse la hambre, y la sed, sino en la Sangre, que aunque el hombre posseyesse todo el mundo , no se podria hartar ...
‎1698
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que pereza , o floxedad. Inertia. HARTAR, v. a. Embutir , llenar de comida y bebida hasta no querer mas. Saturare. hartar. Por extensión vale saciar en qualquiera linea. Saltare. hartar. Fastidiar, ó cansar. Fastidire, ttedium inferre.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... s. medio saco Sarsaparilla, s. salsapar- Hila Sarse , s. cedazo □□- , v. a. cerner Sasli , s. ceñidor ; cinta Sássafras, s. sasajras Sasse , s, compuerta Salan, s. satanás Satánical, a. diabólico Sátchel, s.saquillo ; taleguilla Sale, f. a. hartar...
Claude-Marie Gattel, 1803

用語«HARTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhartarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Otro' agosto
Han llegado a hartar de tal manera que a los ciudadanos ya les da igual gobierne quien gobierne, aunque no faltan quienes, entre sornas e imponderables, ... «eldiario.es, 7月 16»
2
La versión del Barça: Pretenden hartar a Messi para que se vaya
El FC Barcelona ha ofrecido todo su apoyo a Leo Messi en lo que se entiende como una campaña de acoso y derribo que se ha empredido contra él desde las ... «Madrid-Barcelona.com, 7月 16»
3
El Brief: Si te gustan las cerezas, en Madrid te vas a hartar
El Brief: Si te gustan las cerezas, en Madrid te vas a hartar. Luis de Guindos intenta convencer a los grandes bancos de negocios de que Madrid es la nueva ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 7月 16»
4
Fantino: “Sigo sin poder creerlo”
"Ahora a cuidarlo a #Messi porque si se llega a hartar y se baja de la lucha no vamos ni a Ezeiza para embarcar rumbo a Rusia", pronosticó. "Tal vez llegue el ... «El Civico, 6月 16»
5
Los zapatos que te vas a hartar de ver en Instagram este verano
Los zapatos que te vas a hartar de ver en Instagram este verano. Estos son los modelos que están llamados a ser los hits de la temporada... si contamos el ... «Mujerhoy.com, 5月 16»
6
Columna vertebral: Bayly: sexo, mentiras y autoficción
“El libro (El niño terrible y la escritora maldita) se vuelve cansino debido a las constantes reiteraciones que acaban por agobiar y hartar al lector”. «Diario Perú21, 4月 16»
7
"Te vas a hartar a comer pollas", un árbitro gay denuncia la ...
Durante ese partido, disputado el pasado 26 de marzo, el colegiado tuvo que soportar insultos homófobos del estilo "te vas a hartar a comer pollas" o "maricón", ... «20minutos.es, 4月 16»
8
Insultos al primer árbitro que se ha declarado gay en España: “Te ...
Aficionados y jugadores de uno de los clubes le lanzaron insultos del tipo “te vas a hartar de comer pollas, maricón”. La Federación Andaluza Arco Iris ha hecho ... «kaosenlared.net, 4月 16»
9
«Sabían que soy gay y me dijeron todo eso para hacerme daño»
«Estuvo toda la segunda mitad insultándome. Me decía: 'eres un maricón', 'anda, que después te vas a hartar de comer pollas...' Yo intentaba hacer mi trabajo, ... «La Voz Digital, 4月 16»
10
Ataques homófobos a un árbitro gay: "Te vas a hartar de comer pollas"
Varios jugadores y un encargado de material de un equipo insultaron y amenazaron a un árbitro por su orientación sexual ante la inacción del resto del ... «Cáscara amarga, 4月 16»

HARTARの画像

hartar

参照
« EDUCALINGO. Hartar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hartar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z