アプリをダウンロードする
educalingo
hembra

"hembra"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HEMBRAの語源

La palabra hembra procede del latín femĭna.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHEMBRAの発音

hem · bra


HEMBRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHEMBRAはどんな意味ですか?

女性

女性は種の女性個体を指定する名詞です。 それは人間で使用することができます。 差別化されたセクシュアリティを持つ種では、女性個体は、男性個体の配偶子よりも大きなサイズの配偶子を所有するであろう。 さらに、この配偶子は通常は移動することができず、個々の配偶子の数は男性の場合よりも少ない。 一般性として、女性は、少なくとも一時期、胚の運搬、維持および給餌の責任を負う。 異なる種によると、女性には複数の二次的性格があるかもしれません。 同じ個体に両方の性別を提示する種は、それぞれの配偶子を含む女性部分を提示することができる。

スペイン語辞典でのhembraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の女性の最初の定義は女性の動物です。 辞書の女性の別の意味は女性です。 女性はまた、異なる足の異なる性別、例えばヤシのような果実を持つ個体を有する植物にも存在する。

HEMBRAと韻を踏むスペイン語の単語

alfombra · alhombra · alombra · bellasombra · biscambra · cambra · chambra · cimbra · escombra · fembra · guambra · malasombra · penumbra · resiembra · ricahembra · siembra · solombra · sombra · umbra · zambra

HEMBRAのように始まるスペイン語の単語

hematología · hematológico · hematólogo · hematoma · hematopoyesis · hematopoyético · hematosis · hematoxilina · hematozoario · hematuria · hembraje · hembrear · hembrilla · hembrón · hembruna · hembruno · hemencia · hemenciar · hemenciosa · hemencioso

HEMBRAのように終わるスペイン語の単語

abra · álgebra · cabra · cebra · cobra · culebra · fibra · ginebra · golimbra · labra · libra · maniobra · microfibra · obra · palabra · pobra · quiebra · sicambra · sobra · zebra

スペイン語の同義語辞典にあるhembraの類義語と反意語

同義語

«hembra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEMBRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hembraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhembraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hembra»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

女性
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hembra
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

female
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أنثى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

женщина
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

feminino
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মহিলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

femelle
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perempuan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weiblich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

女性
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wadon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nữ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

महिला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kadın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

femminile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żeński
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жінка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

femeie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυκός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vroulike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kvinna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kvinne
5百万人のスピーカー

hembraの使用傾向

傾向

用語«HEMBRA»の使用傾向

hembraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hembra»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hembraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HEMBRA»の引用

hembraという言葉で有名な引用文や文章
1
Jack London
El hombre se distingue de los demás animales por ser el único que maltrata a su hembra.

«HEMBRA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por la mañana, la siembra; y por la tarde, la hembra.
Quien tiene un hijo hembra, calle la lengua.
A la hembra desamorada, a la adelfa le sepa el agua.
Caldo de gallina y precaución, nunca dañaron ni ha hembra ni a varón.
Hembra cobarde se casa mal y tarde.
Hermosura de hembra, mil desazones siembra.
La hembra es la que hace el nido.
La tierra y la hembra, quien no la ara, la siembra.
Lloro de hembra no te mueva, que lloro y risa presto la engendra.
Mala es la hembra, peor es la sed; si una mata, otra también.

«HEMBRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhembraの使いかたを見つけましょう。hembraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Hombre, la Hembra y el Hambre
En una Habana nocturna y gótica, Claudia, una joven graduada de Historia del Arte, recibe continuamente la visita de tres entidades fantasmales que le muestran diversos caminos.
Daina Chaviano, 1970
2
La hembra de nuestra especie: Cuentos de misterio y suspense
Con genial perspicacia, Joyce Carol Oates nos permite comprender por qué las hembras de nuestra especie, lo mismo niñas de seis años que abnegadas esposas en apariencia o madres entradas en años, son, por naturaleza, más implacables ...
Joyce Carol Oates, 2006
3
Mala noche y parir hembra: cuentos
"La autora abre puertas, no para espiar timidamente la cotidianeidad sino para enfrentarla y desmenuzarla en sus aspectos mas extranos y asi introducirnos en otro mundo, inventado y posible."
Angélica Gorodischer, 1997
4
Biología: la vida en la tierra
El día de la sorpresa, el profesor se acercó a la caja de vidrio que contenía una serpiente de cascabel listada hembra. Las serpientes de cascabel listadas son serpientes venenosas, aunque relativamente poco agresivas, que se encuentran  ...
Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2003
5
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
RECUADRO. 8. RECUADRO 10 dos colectivamente kusupe o chujchu y las chachakomas,. Atapilla hembra ayro hembra ayro macho cebadilla hembra cebadilla macho chacha hembra chacha macho chachakoma hembra chachakoma ...
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
6
El genocidio franquista en Valencia: las fosas silenciadas ...
enterramiento Cuadro Fila Letra Lugar procedencia 20-sep-44 Un Feto Hembra asfixia mecanica 2 9 Y 8 sin ataúd 20-sep-44 Un Feto Hembra no viable 2 9 N 6 sin ataúd 21-sep-44 Un Feto Varón parto prematuro 2 9 Y 11 sin ataúd ...
‎2008
7
Serie de reproducción animal. Tema I: Post parto en la ...
1 8 flGO 1986 CIDIA REP uccior AL TEMAI POST. PARTO EN LA HEMBRA BOVINA MONTEVIDEO, SETIEMBRE 1985 000S3C1 INDICE Introducción I Fisiología del Puerperio 1 Patología Puerperal.
IICA
8
El Genocidi franquista a València: les fosses silenciades ...
les fosses silenciades del cementiri Vv.aa. i34 Data Observacions Nom i Cognom Lloc exacte a la Fossa Lloc de Edat Causa de la mort. d.enterrament Quadre Fila Lletra Lloc procedencia 20-sep-44 Un Feto Hembra asfixia mecanica 2 9 Y 8 ...
Vv.aa., 2008
9
Estudios sobre la biodiversidad de la región de Bahía Honda ...
C. margaritatus (Gervais) (Buthidae), hembra con ninfas en dorso del cuerpo. Figs. 14-18. Arañas migalomorfas. 14. Actinopus sp. (Actinopodidae), acechando presa en la entrada de su túnel, con puerta movible parcialmente abierta. 15.
Santiago Castroviejo, Alicia Ibáñez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 2005
10
Salud con sábila
Hay sábila hembra y sábila macho, la primera crece ancha, redonda y grande como maguey, es chaparrita, se cría bastante y le nacen varios hijuelos; la sábila macho crece alta, es más delicada y no se da en cualquier lugar. Cualquiera de  ...
Abel Cruz, 2002

用語«HEMBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhembraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zika puede ser transmitido de mosquitos hembra a sus huevos
(Miami, Estados Unidos. AFP).- Los mosquitos hembra pueden transmitir el virus del Zika a sus huevos y a sus crías, dijo el lunes un estudio, sugiriendo que ... «Sumarium, 8月 16»
2
Una hembra antílope en el Zoológico de Chapultepec presenta ...
La Dirección General de Zoológicos y Vida Silvestre de la Secretaría del Medio Ambiente (Sedema) de la Ciudad de México dio a conocer que una hembra de ... «Diario de México, 8月 16»
3
Encuentran muerta, ahogada, a una hembra de lince ibérico en ...
Agentes Medioambientales de Castilla-La Mancha han encontrado muerta posiblemente ahogada a una hembra de lince ibérico que había sido liberada este ... «Lanza Digital, 8月 16»
4
Brangus: dos cabañas de Córdoba se quedaron con el Gran ...
En medio de una mañana fría, lluviosa y con la pista central difícil para el tránsito de los animales, la raza Brangus eligió a sus mejores hembras y dos cabañas ... «LA NACION, 7月 16»
5
Los Orígenes, de Agrodec, se quedó con el Gran Campeón Hembra ...
La cabaña Los Orígenes, de la firma Agrodec SA, se quedó con el Gran Campeón Hembra de la raza Braford, en tanto que Cabaña Pilagá, de Capil SA, obtuvo ... «LA NACION, 7月 16»
6
Emilia Attias: "Quiero parir sin anestesia y tener un parto natural ...
Sin embargo, en esta etapa aseguró que no le importa engordar: "Estoy dando una vida, no es tiempo de ser sexy y hembra. Por más que lo sea, ahora estoy ... «Infobae.com, 7月 16»
7
Miguel Ángel Rodríguez, sobre Inés Arrimadas: "Es físicamente ...
Arrimadas es físicamente atractiva como hembra joven. Políticamente es inconsistente. — MÁR (@marodriguezb) 26 de abril de 2016. Las muestras de ... «20minutos.es, 4月 16»
8
Una pareja de buitres gais incuba un huevo rechazado por una ...
En el parque zoológico de Nordhorn, en el oeste de Alemania, una pareja de buitres gais incuba un huevo que fue rechazado por su madre, una hembra de ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Hembra de delfín devuelta al mar da a luz a una cría
Un delfín hembra regresado al mar por científicos surcoreanos dio a luz una cría en un hecho sin precedentes y que anima a continuar con el regreso de este ... «Informador.com.mx, 4月 16»
10
Inseminan artificialmente a una hembra de oso panda en el zoo
Hua Zui Ba, hembra de oso panda gigante de Zoo Aquarium de Madrid, ha sido inseminada artificialmente coincidiendo con los dos únicos días de celo al año ... «El Mundo, 4月 16»

HEMBRAの画像

参照
« EDUCALINGO. Hembra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hembra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA