アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hierbajo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でHIERBAJOの発音

hier · ba · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIERBAJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHIERBAJOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hierbajo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hierbajo

ウィード

Maleza

これは、雑草、雑草と呼ばれ、農作物や庭園として人間が栽培または管理する地域で野生に生育する植物種に望ましくない植物、森林または植物である。 これは、望ましくない場所で繁殖する場合、事実上、どの植物も雑草とみなすことができます。 典型的な例はミントのものであり、芳香植物であるが、繁栄する傾向がある芝生では望ましくないと考えられている。 原則として、雑草は自然に生育する傾向があり、また、環境によく適応し、したがって拡散が非常に容易な固有種であるため、かなりの活力があります。 このため、雑草の目録作成は不可能ではなく、各地理的位置に応じて著しく異なる数字を投げかけています。 雑草は一般的な意味であり、特に園芸や農業に従事する人々の間では迷惑と考えられています。 Se denomina maleza, mala hierba, cuyo, planta arvense, monte o planta indeseable a cualquier especie vegetal que crece de forma silvestre en una zona cultivada o controlada por el ser humano como cultivos agrícolas o jardines. Esto hace que prácticamente cualquier planta pueda ser considerada mala hierba si crece en un lugar en el que no es deseable. Un ejemplo característico es el de la menta, que aun siendo una planta aromática, se considera indeseable en praderas de césped donde tiene tendencia a prosperar. Por regla general las malas hierbas suelen crecer de forma natural, y además con considerable vigor por tratarse en la mayoría de las ocasiones de especies endémicas muy adaptadas al medio y por tanto con gran facilidad para extenderse. Por ello, la catalogación de malas hierbas es poco menos que imposible y además arrojando cifras tremendamente dispares en función de cada ubicación geoecológica. Las malezas son en sentido general, plantas consideradas como molestias, especialmente, entre personas dedicadas a jardinería o agricultura.

スペイン語辞典でのhierbajoの定義

辞書の雑草の定義は雑草であり、一般的に悪い。 En el diccionario castellano hierbajo significa hierba, generalmente mala.
スペイン語辞典で«hierbajo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIERBAJOと韻を踏むスペイン語の単語


abajo
ba·jo
altibajo
al·ti·ba·jo
bajo
ba·jo
berbajo
ber·ba·jo
bocabajo
bo·ca·ba·jo
brebajo
bre·ba·jo
cabizbajo
ca·biz·ba·jo
contrabajo
con·tra·ba·jo
culibajo
cu·li·ba·jo
debajo
de·ba·jo
embajo
em·ba·jo
escarabajo
es·ca·ra·ba·jo
escobajo
es·co·ba·jo
rebajo
re·ba·jo
teletrabajo
te·le·tra·ba·jo
trabajo
tra·ba·jo
yerbajo
yer·ba·jo

HIERBAJOのように始まるスペイン語の単語

hiera
hierarquía
hierática
hierático
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero
hierbazal
hierbera
hierbería
hierbero
hiero
hieródula
hieródulo
hierofanta
hierofante

HIERBAJOのように終わるスペイン語の単語

agasajo
ajo
atajo
borrajo
cajo
carajo
cascajo
cuajo
desparpajo
destajo
estropajo
fajo
gajo
grajo
horcajo
legajo
majo
navajo
relajo
tajo

スペイン語の同義語辞典にあるhierbajoの類義語と反意語

同義語

«hierbajo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIERBAJOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hierbajoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhierbajoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hierbajo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

野草
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hierbajo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Weed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली घास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عشبة ضارة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сорняк
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

erva daninha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আগাছা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mauvaise herbe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rumpai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unkraut
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

雑草
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

담배
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ganja
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cỏ dại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

களை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ot
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

erbaccia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chwast
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бур´ян
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

buruiană
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγριόχορτο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onkruid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ogräs
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

luke
5百万人のスピーカー

hierbajoの使用傾向

傾向

用語«HIERBAJO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«hierbajo»の使用頻度を示しています。
hierbajoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hierbajo»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIERBAJO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hierbajo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hierbajo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hierbajoに関するニュースでの使用例

例え

«HIERBAJO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El mal hierbajo, arrancarlo de cuajo.

«HIERBAJO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhierbajoの使いかたを見つけましょう。hierbajoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cinta aislante para padres
Cada hierbajo despierta en vosotros cierta sensación o emoción, ya sea enfado, frustración, dolor, vergüenza, decepción o ira, y desencadena una reacción, como atosigar, recordar, aleccionar, contar hasta diez, reñir, gritar y demás.
Vicki Hoeffle, 2013
2
El espacio interior del haiku: antología comentada de haikus ...
como: “hierbajo”, “mala hierba”. No determina si es singular o plural: un hierbajo o muchos.Tampoco se le aplica verbo alguno. Y por fin, el tercer verso: “Llueve” / “Cae la lluvia”. A pesar de que en principio no tendría que resultar complicado ...
Vicente Haya, 2004
3
El amante ingenuo y sentimental
Sandra también se mostró de acuerdo. —Sí, esto es lo único importante, querido Pailthorpe. El hierbajo creció, echó brotes e incluso, sin que quepa explicarlo, floreció. Y, entre otras muchas emociones contradictorias —tales como el terror,  ...
John Le Carré, 2011
4
Cuadernos de ortografía 2
8. 9. – huesped: hospedar, hospedaje, hospitalidad, hostal, hospicio... – hierba: herbáceo, herbario, herbicida, herbívoro, herboristería, hierbajo... – alcohol: alcoholemia, alcohólico, alcoholismo, alcoholizar... – prohibir: prohibición, prohibitivo ...
Juan Antonio García Castro, 2002
5
Sueños mágicos
Sacudióla cabeza y alcanzó el azadónpreferido de Jo para arrancar un hierbajo particularmente resistente. La jardinería ... Justo entoncesapareció uno de los cachorros de Suzy y le quitó el hierbajo que acababa de arrancar. —Eh ...
Raeanne Thayne, 2011
6
La caricia del guerrero
... de deseo que había enterrado hacía mucho tiempo. Tocarle la piel desnuda para limpiársela con un delicado paño hacía que su cuerpo se acordara con toda precisión de lo que era yacer con él. Arrancó un hierbajo de la mata de lavanda.
Michelle Willingham, 2010
7
Aware: Iniciación al haiku japonés
2) Solo los dos primeros versos están conectados en la mente del autor: Tal vez Santôka quiere hacernos ver que, si acabara muriendo, no estaría muriendo más que un hierbajo que cualquiera pisa, algo que carece de belleza y de utilidad.
Vicente Haya, 2014
8
El explorador del Índico: diario del viaje de Francisco ...
En el camino no se ve otra cosa, sino mucho hierbajo alangalang y una pequeña aldea compuesta de cuatro casas. Toda la distancia se compone de pequeños montículos y colinas llenas de esta grama, que a la verdad pudieran muy bien ...
Susana Pinar García, Francisco Noroña, 2009
9
La segunda declaración: El desafío chino a la visión ...
Por ejemplo, los científicos utilizaron la ingeniería genética para descubrir un hierbajo capaz de absorber metales pesados para que todas las sustancias peligrosas puedan acumularse en ese hierbajo. Después de haber sido tratado con ...
Wang Xiaoping, 2010
10
Amante y enemigo
—No es un hierbajo —respondió ella, manteniéndose en guardia ante la inesperada pregunta—. Es la reina de los prados. —No parece una reina entre tantas rosas —dijo él, inclinándose para olerla—. Aunque su fragancia es muy ...
Joanne Rock, 2010

用語«HIERBAJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhierbajoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
1816: El año en que enfureció Dios
... su cereal no había crecido y que lo único que tenía era un hierbajo de un palmo de altura que apenas crecía y que para aprovecharlo debía darlo como pasto ... «La Vanguardia, 8月 16»
2
The Legend of Kusakari llega en agosto a Occidente, ¡afilemos las ...
¿Dispuestos a no dejar ni un solo hierbajo en pie? Fuente. ¿Compras habitualmente en Amazon España? ¡Ayuda a NextN haciendo tus compras haciendo clic ... «NextN.net ¡Actualidad Nintendo! Noticias Wii U 3DS ¡Noticias Nintendo!, 8月 16»
3
Nacidos para vivir entre ovejas
Espera y se coloca tres metros por detrás de las nueve ovejas latxas que, asustadas, intentan comer algún hierbajo seco. Las vigila. Hace lo quiere con ellas. «El Correo, 8月 16»
4
El cocinero de las buenas hierbas
... el chef Jorge Vallejo cruza el umbral de su negocio, se agacha en la calle y posa la mano sobre el hierbajo. “Este quelite lo he usado en alguna ensalada ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
Día del Árbol 2016: 5 sencillos pasos para plantar un árbol
Una vez hecho esto, riega el área de alrededor del árbol para fijar la tierra, y elimina cualquier rastro de hierbajo, pieda y basura de su alrededor. 5. Cuidados ... «starMedia, 7月 16»
6
Malerba, el sicario ilustrado
Malerba -un apodo que se puede traducir por 'mala hierba' o 'hierbajo'- encontró el valor para contar su historia. Lo que no le convierte en un chivato. «Sur Digital, 6月 16»
7
De merengues, culés y periquitos
A los de mi pueblo los llaman “penjases”, o sea “ahorcasnos”: resulta que subieron un burro al tejado de la iglesia para que se comiera un hierbajo que había ... «La Voz Libre, 5月 16»
8
6 maneras de acabar con las malas hierbas sin productos químicos
Arrancas las malas hierbas y esparces la harina, de esta forma te aseguras que no tendrás que quitar más hierbajo ya que sus semillas no brotaran. Papel de ... «La Vanguardia, 4月 16»
9
Los vecinos de Laquidáin lamentan el abandono que sufre su pueblo
Y la única noticia sobre la fibra óptica, disponible en el resto del valle, es un tubo de plástico que asoma como un hierbajo más a la entrada del pueblo. Son las ... «Noticias de Navarra, 3月 16»
10
La contraventana de Carmen Rigalt: Esperando el acceso a un club ...
Mi comunicante se sincera y dice que comparte esa aversión. Él también ha escrito sobre el maldito hierbajo y para que así conste, adjunta un texto escrito tras ... «El Mundo, 3月 16»

HIERBAJOの画像

hierbajo

参照
« EDUCALINGO. Hierbajo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hierbajo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z