アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erbaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でERBACCIAの発音

er · bac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERBACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でERBACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«erbaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

雑草

Piante infestanti

栽培条件に関して、植物とは、農業生産に有用であるとは考えられない機能を全く持たずに、植物と競合するか、植物を寄生させる植物である。 より広義には、雑草に加えて、栽培された畑、都市で制御不能に成長する植物、アレルギーの問題を強調したり、成長する場所を「汚れた」または劣化させたと感じることさえできる。 カビの定義は純粋に主観的なものであるため、実際の雑草のリストはありません。有用な植物や栽培された植物は、その有用性がなくなると枯渇することがあります。 時には、植物寄生虫という用語は、雑草植物相当物として誤って使用される。 Con i termini pianta infestante si intende una pianta che, non rivestendo alcuna funzione ritenuta utile per la produzione agricola, va a danneggiarle entrando in competizione con esse o parassitizzandole. In senso più ampio il concetto può essere esteso, oltre che alle piante infestanti i campi coltivati, anche alle piante che, crescendo in città in maniera incontrollata, accentuano il problema delle allergie o fanno percepire come "sporco" o degradato il luogo ove crescono. Non esiste un vero e proprio elenco di piante infestanti in quanto la definizione di malerba è puramente soggettiva: alcune piante utili o coltivate possono divenire malerbe nel momento in cui cessa la loro funzione di utilità per l'uomo. Talvolta viene usato il termine pianta parassita in modo erroneo come equivalente di pianta infestante.

イタリア語辞典でのerbacciaの定義

辞書の雑草の定義はpeggです。 èbaの。 雑草も雑草で、通常は牧草地の他の草の生存に有害です。

La definizione di erbaccia nel dizionario è pegg. di èrba. Erbaccia è anche erba infestante, di solito dannosa alla sopravvivenza delle altre erbe di un prato.

イタリア語辞典で«erbaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERBACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

ERBACCIAのように始まるイタリア語の単語

erba-vajola alpina
erba-vajola appenninica
erba-vajola di Corsica
erba-vajola maggiore
erba-vajola minore
erba-vescica comune
erba-vescica delle risaie
erba-vescica giallastra
erba-vescica intermedia
erba-vescica minore
erbaceo
erbaggi
erbaggio
erbaio
erbaiolo
erbale
erbario
erbarolo
erbatico
erbato

ERBACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるerbacciaの類義語と反意語

同義語

«erbaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERBACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erbacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのerbacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«erbaccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

野草
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mala hierba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली घास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عشبة ضارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сорняк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

erva daninha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগাছা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvaise herbe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumpai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unkraut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

雑草
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

담배
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ganja
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cỏ dại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

களை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ot
70百万人のスピーカー

イタリア語

erbaccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chwast
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бур´ян
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

buruiană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγριόχορτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onkruid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ogräs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

luke
5百万人のスピーカー

erbacciaの使用傾向

傾向

用語«ERBACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«erbaccia»の使用頻度を示しています。
erbacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erbaccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERBACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erbaccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erbaccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、erbacciaに関するニュースでの使用例

例え

«ERBACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からerbacciaの使いかたを見つけましょう。erbacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria della letteratura: una breve introduzione
Prendiamo la domanda «che cos'è un'erbaccia?»: esiste forse un'essenza di " erbaccità", un qualcosa di speciale, un non so che, che le erbacce condividono e che le distingue dalle non erbacce? Chiunque sia stato arruolato per aiutare a ...
Jonathan D. Culler, 1999
2
"Vita," "Omelia," "Miracoli" del Santo Gabra Manfas Qeddus
paglia, erbaccia e selhut159 mentre sull'altro pose miele, latte e frumento. Prese la testa della bilancia, e [quella] cadde giù: valsero di più il miele, il latte e il frumento, mentre quella paglia, erbaccia e selhut rimasero in alto. Disse il Salvatore ...
Paolo Marrassini
3
L'arte della vitalità. Come essere vitali a ogni livello
La. fitoterapia,. più. che. semplice. erbaccia. L. a fitoterapia, ovvero la medicina delle erbe, è antica come l'umanità. L'ottanta per cento della popolazione mondiale ne dipende sturbi della salute. L'intera industria farmaceutica è il risultato di ...
Roy Martina, 1999
4
Dizionario di storia urbana
É nell'età della rivoluzione agricola che nasce, per ovvia deduzione, il concetto, per esempio, di erbaccia. Nella natura precedente la presenza dell'uomo questo concetto sarebbe stato un non senso: perché nei diversi ecosistemi animali e ...
Patrizio A. Cimino, Vito Redaelli, 2010
5
L'assassino che è in me
E... ed ecco la definizione, dritta dritta dai libri di agronomia: 'Un'erbaccia èuna pianta fuoridel proprio elemento'. Gliela voglio ripetere: 'Un'erbaccia èuna pianta fuori del proprio elemento'. Se trovo una malvarosa nel mio campo di grano, ...
Jim Thompson, 2014
6
Attenti al gorilla!
L'ERBACCIA Quando è arrivato il giorno della gloria, mentre tutti gli altri erano crepati, solo io ho conosciuto il disonore di non essere morto sul campo di battaglia. Io sono erbaccia brava gente, brava gente, non è certo me che si rumina né ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
7
I dolci ingredienti del destino
«E una stramaledetta erbaccia! Un'erbaccia, Archie! E allora? Ascolta, sai che non ho niente in contrario con quelli che vanno in giro ad abbracciare gli alberi o quelli che vorrebbero restituire tutto quanto ai lupi e ficcare il loro bel naso di ...
Julia Glass, 2012
8
Come cavarsela in TV: lezioni di linguaggio audiovisivo
può nascondere serpenti e topi, c'è l'urlo di qualcuno che dice: “taglia quell' erbaccia”. Ma perché? È bellissima. Vista con altri occhi è bellissima, perché devi tagliare quell'erbaccia? Tagli quell'erbaccia perché ti impedisce di vedere. Vedere ...
Stefano Balassone, 2001
9
Una passeggiata con Brassens: 35 Traduzioni irriverenti
L'erbaccia (La mauvaise erbe) https://www.youtube.com/watch? v=60DBn3q1k_o Quando arrivò il giorno di gloria*1 Siccome tutti gli altri erano crepati Solo io conobbi il disonore Di non essere morto sul campo di battaglia. R: Sono come ...
Gianmarco Giuliana
10
Socrate e compagnia bella
Cerchiamo adesso di descrivere la mente umana come deve essersela immaginata socrate: al centro un enorme cumulo di erbaccia e sotto di esso, ben nascosta, la verità, ovvero la giusta valutazione dei comportamenti, il “senso delle cose”.
Luciano De Crescenzo, 2010

用語«ERBACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerbacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andria: ​Edilizia scolastica: al via la maratona di incontri tra BAT …
Che fine hanno fatto i soldi stanziati per ripulire le caditoie e i bordi delle strade provinciali della bat visto che ad oggi sono invase da erbaccia ... «AndriaViva, 7月 15»
2
Lezione di nuoto
Bisognava vincere lo schifo d'infilar le mani in quella erbaccia, in quella sementa puzzolente di catrame che prosperavano sul bagnasciuga ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Castellammare - Rione Annunziatella, una piscina naturale invece …
Oltre al problema allagamento, la strada è costantemente invasa da rifiuti per non parlare dell'erbaccia che ha ormai raggiunto proporzioni ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
4
Ospedale di Cassino: «Erbaccia, ratti e la morte di una donna da …
Riceviamo e pubblichiamo la seguente lettera scritta dal coordinatore provinciale di Forza Italia, Pasquale Ciacciarelli ed indirizzata alla ... «Cassino24, 7月 15»
5
Ripulita dalle sterpaglie l'area attorno al liceo "Basile"
... che qualche anno fa i ragazzi del Basile erano riusciti a fotografare, nonostante la difficoltà di raggiungerla a causa dell'erbaccia alta e folta. «Monreale News, 7月 15»
6
Erich Priebke: la tomba è su un'isola, nel cimitero di un carcere
L'erbaccia copre tutto. Non c'è alcuna manutenzione. E non c'è alcun segno di affetto sulle tombe: né un fiore reciso, né una lapide sistemata. «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
BORGO MURAUTO: QUA SI MANGIA IL BUON PESCE PESCATO …
Considerata poco più che un'erbaccia, vituperata come pianta infestante di orti e giardini, la portulaca ha invece proprietà benefiche da fare… «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
8
La Provincia non ha soldi, Giurlani scrive a Renzi
PISTOIA — Le strade della montagna pistoiese sono invase dall'erbaccia e questo rappresenta un problema sia per il decoro urbano, che per ... «Toscana Media News, 7月 15»
9
Portulaca: proprietà, ricette e usi dell'erba ricca di omega 3
Ora purtroppo in Italia viene considerata poco più che un'erbaccia o una pianta infestante di orti e giardini da chi non la sa riconoscere e non è ... «greenMe.it, 7月 15»
10
Il Gianicolo sprofonda nel degrado, fra erbacce e turisti con i piedi …
Percorrendo oggi la passeggiata del Gianicolo ci si accorge solo dell'erbaccia alta e bruciata che ormai copre le statue risorgimentali, dei rifiuti ... «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Erbaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/erbaccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z