アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hipóstasis"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HIPÓSTASISの語源

La palabra hipóstasis procede del latín hypostăsis, la cual a su vez procede del griego ὑπόστασις.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHIPÓSTASISの発音

hi · pós · ta · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIPÓSTASISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHIPÓSTASISはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hipóstasis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

仮説

Hipóstasis

Hypostasisは、ギリシャ語起源の用語で、間違ってはいるものの、存在または物質と同等であるが、オントロジの現実としてよく使われる用語です。 それは、「真の方法で」、「真の方法で」、「真の現実」として翻訳することができます。 哲学では、hypostasisは物語として主題の外に置くそれらの物質の起源に関する概念の実体化として、形而上学の同義語として使用されます。 この意味で、私たちは形而上学的なものとして、実体化するすべての実現化、hypostatic、または固定化する考え方を理解する必要があります。それは、それが流れるものを麻痺させる物質的な現実の断絶を証明するからです。 Hipóstasis es un término de origen griego usado a menudo, aunque imprecisamente, como equivalente de ser o sustancia, pero en tanto que realidad de la ontología. Puede traducirse como ‘ser de un modo verdadero’, ‘ser de un modo real’ o también ‘verdadera realidad’. En filosofía, se emplea hipóstasis como sinónimo de metafísica, en tanto que sustancialización de los conceptos respecto a su génesis material, situándolos fuera del sujeto a modo de cosas. En este sentido, habría que entender como metafísico todo pensamiento sustancializador, hipostatizador o inmovilizador, toda vez que establece desconexiones reificantes de aquella realidad material de la que parte o que paraliza aquello que fluye.

スペイン語辞典でのhipóstasisの定義

辞書では、英語のhypostasisは、コースや人、特に聖トリニティを意味します。 En el diccionario castellano hipóstasis significa supuesto o persona, especialmente de la Santísima Trinidad.
スペイン語辞典で«hipóstasis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIPÓSTASISと韻を踏むスペイン語の単語


antífrasis
an··fra·sis
antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
éctasis
éc·ta·sis
énfasis
én·fa·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

HIPÓSTASISのように始まるスペイン語の単語

hipóloga
hipología
hipólogo
hipómanes
hipomanía
hipomaníaca
hipomaníaco
hipomenorrea
hipomoclio
hipomoclion
hiponimia
hipónimo
hipopótamo
hiposa
hiposo
hipospadias
hipostática
hipostáticamente
hipostático
hipóstilo

HIPÓSTASISのように終わるスペイン語の単語

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
satiriasis
teniasis
tripanosomiasis

スペイン語の同義語辞典にあるhipóstasisの類義語と反意語

同義語

«hipóstasis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIPÓSTASISの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hipóstasisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhipóstasisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hipóstasis»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

位格
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hipóstasis
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Hypostasis
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

hypostases
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الأقانيم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отеков
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hypostases
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hypostases
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hypostases
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hypostases
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hypostases
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

位格
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위격
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hypostases
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hypostases
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆட்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hypostases
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cisimleştirmeler
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ipostasi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hipostazy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

набряків
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ipostasuri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποστάσεις
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hipostases
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hypostaser
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hypostaser
5百万人のスピーカー

hipóstasisの使用傾向

傾向

用語«HIPÓSTASIS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«hipóstasis»の使用頻度を示しています。
hipóstasisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hipóstasis»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIPÓSTASIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hipóstasis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hipóstasis»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hipóstasisに関するニュースでの使用例

例え

«HIPÓSTASIS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhipóstasisの使いかたを見つけましょう。hipóstasisに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los Evangelios gnósticos: enseñanzas secretas de Jesús
La hipóstasis \ de los ^r con tes □41 a Hipóstasis de los Arcontes («La realidad de los ><^ Gobernantes Arcónticos o de los Arqueones»), es un tratado anónimo que nos muestra una interpretación esotérica del Génesis. Forma parte del ...
David Gerz, 2004
2
El "Comentario sobre el Apocalipsis" de Ecumenio en la ...
En este sentido la naturaleza humana de Cristo no es hipostática, pues está privada de hipóstasis propia, pero no es anhypóstatos (privada de hipóstasis) sino enhypóstatos en cuanto que hace suya la hipóstasis del Logos. Lo explica así: ...
Francisco María Fernández Jiménez, 2013
3
La Trinidad, misterio de comunión
la pluralidad de las hipóstasis se produciría cuando entre éstas últimas no se darían más que relaciones; entre otros motivos porque la relación, desde el punto de vista ontológico, posee la consistencia más débil, y por ello el peligro de ...
Luis F. Ladaria, 2002
4
Historia de los dogmas
Por un lado, la profesión del consustancial es la garantía de que no se entienden esas tres hipóstasis en el sentido de tres sustancias; por otro, la afirmación de las tres hipóstasis es la garantía de la sinceridad y de la rectitud de la profesión ...
‎1995
5
Diccionario enciclopédico de teología
La féde'la Iglesia es que hay en Dios una sola naturaleza una sola esencia y tres hipóstasis ó tres personas. Como la palabra griega Vfitruxtry la latina persona, tomadas literalmente significan la cara, ó el semblante; los Padres griegos, ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832
6
Historia del pensamiento cristiano
La naturaleza humana de Cristo carece de hipóstasis propia; es «anhipostática», como diría el propio Cirilo. Sin embargo, es necesario cuidarnos de interpretar erróneamente la «anhipóstasis» de Cirilo. Según algunos historiadores, Cirilo ...
Justo L. González, 1965
7
Salvación y pecado en la tradición oriental
sima Trinidad y a sus respectivas hipóstasis81. Sin embargo, Dios en cuanto « Espíritu» no es una realidad estática, sino sumamente dinámica. La ousia divina se realiza como salida de la hipóstasis del Padre hacia el resto de hipóstasis.
Yannis Spiteris, 2005
8
Enquiridion trinitatis: textos básicos sobre el Dios de los ...
(La hipóstasis j ousia en la Santa Trinidad). Dios es Espíritu y como tal tiene una conciencia personal de sí (la hipóstasis) y una naturaleza (la esencia, ousia). Y esta unión indisoluble de la naturaleza y de la hipóstasis es la vida de la ...
Xabier Pikaza, 2005
9
La lógica de la fe: Manual de Teología Dogmática
Por una parte, se clarifica que la hipóstasis de la que hablaba la fórmula de Calcedonia es una hipóstasis trinitaria. Así, se unen el len- guaje trinitario de la persona-hipóstasis, con su exponente máximo en los capadocios, pero con una rica ...
Cordovilla Pérez, Ángel, Fernández Castelao, Pedro; Madrigal Terrazas, Santiago; Martínez Oliveras, Carlos; Martínez-Gayol Fernández, Nurya; Rodríguez Panizo, Pedro; Uríbarri Bilbao, Gabino, 2013
10
El icono de Cristo: Una introducción teológica
La sucesión puede no ser muy lisonjera para los primeros nombrados: pero por ahora sólo interesa a Máximo esclarecer la coordinación conceptual de naturaleza e hipóstasis. «Hipóstasis» se emplea aquí en un sentido más amplio que ...
Christoph Schönborn, 1999

用語«HIPÓSTASIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhipóstasisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adán serpenteante y los arcontes celestes. “Compartir” (214) de 11 ...
El texto es de la Hipóstasis de los arcontes, que le transcribo, pero del que me temo que no lo entenderá plenamente pues hay que haber estudiado ... «Tendencias 21, 7月 16»
2
5 libros para conocer a Roberto Calasso, uno de los grandes ...
Derrumbados los dioses, no se han derrumbado, sin embargo, las hipóstasis; entonces el mundo acaba por entregarse al torpe y siniestro cortejo que Stirner ... «Pijama Surf, 4月 16»
3
Las Dos Naturalezas de Jesús ¿Cómo puede ser Jesús tanto Dios ...
««...habiendo unido consigo el Verbo, según hipóstasis o persona, la carne animada de alma racional, se hizo hombre de modo inefable e incomprensible y ... «Religión en Libertad, 2月 16»
4
La principal creatura angélica creada por Dios, Satanás
“El mal, si puede ser objetivamente personificado en alguien, tiene en Satanás su perfecta hipóstasis”, ha definido Gabrielle Amorth, exorcista de Roma y ... «El Diario de Yucatán, 1月 16»
5
Jordi Llovet: «Hace cinco años no había casi independentistas ...
... los condados catalanes de la Edad Media, a un extremo que solo puede justificarse como hipóstasis de una antigua realidad histórica: la Corona de Aragón. «La Voz de Galicia, 9月 15»
6
Cirilo, el presunto culpable
No hay que dividir en dos al único Señor Jesucristo" (Carta 4, Patrología griega 77 , 45 B). "Nosotros no dividimos entre dos hipóstasis o prosopa (personas) las ... «Diócesis Málaga, 8月 15»
7
La unión hipostática
'Hipóstasis' es un término de origen griego usado como equivalente de ser o sustancia en un concepto ontológico, es decir, dentro de la metafísica que trata del ... «Religión en Libertad, 5月 15»
8
La traducción de Evangelio de Jn 1,1: “Y la Palabra era UN DIOS ...
El Logos es una hipóstasis divina (midrás a Gn 1,1ss) y existe antes de la creación del mundo, al igual que la Sabiduría divina. Ese Logos se encarna en un ... «Tendencias 21, 4月 15»
9
La metafísica (pos)moderna solo puede presentarse ...
Finalmente Dios comparece como la hipóstasis del amor, como realización perfecta del amor y la absolutización de su relacionalidad. Paradójica divinidad ... «Tendencias 21, 4月 15»
10
Oriente y occidente frente a la persona de Cristo
... alcanzar la afirmación de la unidad (“salvando las propiedades de cada una, las dos naturalezas se combinan para formar una sola persona e hipóstasis”). «Al Momento Noticias, 3月 15»

HIPÓSTASISの画像

hipóstasis

参照
« EDUCALINGO. Hipóstasis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hipostasis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z