アプリをダウンロードする
educalingo
hipotaxis

"hipotaxis"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でHIPOTAXISの発音

hi · po · ta · xis


HIPOTAXISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHIPOTAXISはどんな意味ですか?

従属

言語学では、従属性または低位性は、異なる構文構成要素間の構文的関係の一種です。 構文的構成要素Aは、Aに対応するノードがBに対応するノードによって支配されている場合、AがBの一部であるか構文木に関して、別の要素Bに従属する。これは通常、 従属文と主文。 手順は、2つの要素が階層的に同じレベルにある構文要素の調整とは対照的です。

スペイン語辞典でのhipotaxisの定義

辞書では英語のhypotaxisは従属を意味する。

HIPOTAXISと韻を踏むスペイン語の単語

anafilaxis · axis · epistaxis · morfosintaxis · nomofilaxis · parataxis · praxis · profilaxis · sintaxis

HIPOTAXISのように始まるスペイン語の単語

hipotáctico · hipotálamo · hipoteca · hipotecable · hipotecar · hipotecaria · hipotecario · hipotecnia · hipotensa · hipotensión · hipotenso · hipotenusa · hipotermia · hipotérmico · hipótesi · hipótesis · hipotética · hipotéticamente · hipotético · hipotiposis

HIPOTAXISのように終わるスペイン語の単語

análisis · anaptixis · apoptosis · aproxis · azeuxis · bis · chasis · coxis · crisis · deixis · dosis · gratis · gris · iris · luis · seis · sinopsis · síntesis · tenis · tesis

スペイン語の同義語辞典にあるhipotaxisの類義語と反意語

同義語

«hipotaxis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HIPOTAXISの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hipotaxisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhipotaxisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hipotaxis»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

hipotaxis
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hipotaxis
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Hypotaxis
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

hipotaxis
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

hipotaxis
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

hipotaxis
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hipotaxis
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hipotaxis
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hipotaxis
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hipotaxis
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hipotaxis
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

hipotaxis
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hipotaxis
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hipotaxis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hipotaxis
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

hipotaxis
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hipotaxis
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hipotaxis
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hipotaxis
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hipotaxis
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

hipotaxis
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hipotaxis
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

hipotaxis
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hipotaxis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hipotaxis
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hipotaxis
5百万人のスピーカー

hipotaxisの使用傾向

傾向

用語«HIPOTAXIS»の使用傾向

hipotaxisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hipotaxis»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hipotaxisに関するニュースでの使用例

例え

«HIPOTAXIS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhipotaxisの使いかたを見つけましょう。hipotaxisに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
o que se halla indicada por la conjunción que especifica el tipo de hipotaxis, ya en incisos textuales como, por ejemplo, como se comenta, como parece etc., ya en las oraciones hipotaxiadas mediante como que no son modales M, ya en las  ...
Manuel Martín Cid, 1998
2
Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas ...
Esquema 1 La cadena de gramaticalización en las relaciones interoracionales Parataxis (Relativa independencia) Núcleo Integración mínima Máxima conexión abierta Hipotaxis (Interdependencia) Subordinación (Dependencia) Margen ...
Johannes Kabatek, 2008
3
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
La que merece el estudio dentenido del traductor es la 'hipotaxis', ya que es la más compleja y la que describe los sistemas más elaborados; de ella nos preocuparemos sobre todo en el resto del presente capítulo. Como hemos apuntado al ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
4
Gramática funcional del alemán
Para el funcionamiento de la hipotaxis y una lista de subjuntores, véase el apartado sobre "oraciones-aditamento" 8.2. Algunos subjuntores son bimembres (so dass, aufdass, um ... zu, anstatt dass, etc.). 19.4.2. Oraciones subordinadas sin ...
Berit Balzer Hau, Berit Balzer, 1999
5
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
296)15 Lo mismo que en los complementos adnominales, cuando la sustantiva « suplemento» se construye sin preposición, se produce una neutralización de hipotaxis y parataxis que redunda en una cierta independencia tonal de la ...
‎1992
6
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
En su significado global se integra (hipotaxis) una proposición subordinada final ("para ser argentinos") que dota de mayor precisión lógica a la idea expresada por su proposición principal ("y no podemos concretarnos a lo argentino... ").
José Luis Girón Alconchel, 1993
7
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Ya no hay tanta diferencia entre la oración que se encuadra en un esquema paratáctico y la oración independiente; ambas son de un alto grado de hipotaxis. En Feijoo las oraciones monoclausales son muy frecuentes en los grupos ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
8
Alegoría
En otras palabras, algunas veces la hipotaxis produce la sensación de que no existen jerarquías, en ocasiones puede hasta resaltar la carencia de pausas sintácticas, velocidad, acento y ritmo. Por medio de una secuencia de cláusulas  ...
Angus Fletcher, 2002
9
Las subordinadas adverbiales en la gramática española del ...
Según J. Cejador, la clasificación de las oraciones compuestas está reflexiva y sintética de la expresión humana: Parataxis: Hipotaxis: I. Período copulativo: de adición y de gradación. II. Período adversativo: restrictivo y exclusivo. III. Período  ...
Rosa María Concepción López, 2008
10
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
El problema planteado hace referencia directa a la cuestión de los límites entre hipotaxis / parataxis. 2. La existencia de una zona indiferenciada entre la coordinación y la subordinación es un hecho generalmente aceptado. La Academia en ...
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001

用語«HIPOTAXIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhipotaxisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafael Sánchez Ferlosio: "Todo es diversión. El ocio es lo único ...
Y, por supuesto, se explaya con 'su' hipotaxis. Ahora, Debate acaba de editar el segundo volumen de sus ensayos. Un estudioso del lenguaje metido a prosista ... «El Mundo, 7月 16»
2
Rafael Sánchez Ferlosio, ensayismo de perforación
... con tantas enrevesadas hipotaxis, pero ese es el precio que hay que pagar para entrar en el terreno sacro de las preciosidades de reflexión y de expresión. «ABC.es, 3月 16»
3
Sánchez Ferlosio: “La palabra nos hace”
R. S. F. La hipotaxis no tiene que ver con la semántica de las palabras, sino con la estructura de la frase. No querría hablar de ella porque con la hipotaxis he ... «EL PAÍS, 1月 16»
4
Ferlosio es Ferlosio
... música de la hipotaxis para explotar las máximas posibilidades expresivas del idioma. De ahí, seguramente, que en los ensayos largos Ferlosio se ponga un ... «El Mundo, 12月 15»
5
Sánchez Ferlosio: 'El futuro es pasado'
Aquí está el origen de ese «estilo tridimensional» denominado hipotaxis. «Se dedicó una y otra vez a ensayar largas y complejas frases poliarticuladas de muy ... «El Mundo, 12月 15»
6
La gloriosa resaca de Sánchez Ferlosio
La hipotaxis, o subordinación, brinda en estos ensayos la técnica para urdir auténticos laberintos de palabras que se adentran en territorios desconocidos de la ... «El Confidencial, 12月 15»
7
«Mi primera obra fue publicada en 1981 con el nombre 'Lamento ...
... que escriben con mucha hipotaxis, es decir, van subordinando unas oraciones a otras de una forma continua y la trama la tiene que ir entresacando el lector, ... «Hoy Digital, 12月 15»
8
Apuestas en escena
Atractiva organización de peripecias, hipotaxis de hechos sorprendentes pero lógicos, pirotecnia verbal y personajes con perfiles disruptivos son signos nítidos ... «El Comercio, 8月 15»
9
Sánchez Ferlosio dice que "el capitalismo está destruyendo el mundo"
... de la lingüística, de su frases largas y subordinadas, su famosa hipotaxis. "Las frases largas también fracasan, las frases tienen que ser respiratorias", añade. «eldiario.es, 4月 15»
10
Rafael Sánchez Ferlosio: “La profundidad es un invento”
La segunda, tejida a veces con largas sucesiones de frases subordinadas que buscan controlar cada argumento —la famosa hipotaxis ferlosiana—, incluye ... «EL PAÍS, 4月 15»

HIPOTAXISの画像

参照
« EDUCALINGO. Hipotaxis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hipotaxis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA