アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parataxis"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PARATAXISの語源

La palabra parataxis procede del griego παράταξις, coordinación.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPARATAXISの発音

pa · ra · ta · xis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARATAXISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARATAXISはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«parataxis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

調整(文法)

Coordinación (gramática)

コーディネーションまたはパラタキシスは、従属と並置とともに、言語が2つの単語、フレーズまたは互いの命題を結合するために使用される3つの手順のうちの1つである。 La coordinación o parataxis es, junto a la subordinación y la yuxtaposición, uno de los tres procedimientos de que se vale el lenguaje para unir dos palabras, sintagmas o proposiciones entre sí.

スペイン語辞典でのparataxisの定義

辞書のパラトンの定義は、文の調整または並置です。 En el diccionario castellano parataxis significa coordinación o yuxtaposición oracionales.
スペイン語辞典で«parataxis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARATAXISと韻を踏むスペイン語の単語


anafilaxis
a·na·fi·la·xis
axis
a·xis
epistaxis
e·pis·ta·xis
hipotaxis
hi·po·ta·xis
morfosintaxis
mor·fo·sin·ta·xis
nomofilaxis
no·mo·fi·la·xis
praxis
pra·xis
profilaxis
pro·fi·la·xis
sintaxis
sin·ta·xis

PARATAXISのように始まるスペイン語の単語

parasítica
parasiticida
parasítico
parasitismo
parásito
parasitología
parasitosis
parasol
parástade
parata
paratáctico
paratífica
paratífico
paratifoidea
paratifoideo
paratifus
paratiroideo
paratiroides
paraulata
parazonio

PARATAXISのように終わるスペイン語の単語

análisis
anaptixis
apoptosis
aproxis
azeuxis
bis
chasis
coxis
crisis
deixis
dosis
gratis
gris
iris
luis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

スペイン語の同義語辞典にあるparataxisの類義語と反意語

同義語

«parataxis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARATAXISの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parataxisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparataxisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«parataxis»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

意合
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

parataxis
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Parataxis
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग रहित पदों का क्रम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تقريب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

паратаксис
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

parataxe
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

parataxe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

parataksis
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Parataxe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

parataxis
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

병렬
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

parataxis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

la liệt cú pháp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

parataxis
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parataxis
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

paratassi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

parataksa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

паратаксис
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

parataxă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παράταξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

parataxis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

PARATAX
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

paratakse
5百万人のスピーカー

parataxisの使用傾向

傾向

用語«PARATAXIS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«parataxis»の使用頻度を示しています。
parataxisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parataxis»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARATAXIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parataxis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parataxis»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、parataxisに関するニュースでの使用例

例え

«PARATAXIS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparataxisの使いかたを見つけましょう。parataxisに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Los significados de los tres tipos de parataxis son: adición, en la coordinación copulativa o parataxis aditiva; no adición, en la coordinación disyuntiva o parataxis no aditiva; y como opuesto u oposición, en la coordinación adversativa o ...
Manuel Martín Cid, 1998
2
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
2 Asíndeton, parataxis e hipotaxis. Las formas más comunes de 'vinculación oracional' son la ASINDETON, la PARATAXIS y la HIPOTAXIS. La unión ' asindética' es la clase de enlace semántico que acabamos de ver, sin marcas segmentales ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
3
El pensamiento estetico de Theodor W. Adorno/ The aesthetic ...
Mímesis, fragmento y síntesis En «El ensayo como forma», Adorno no dudó en « aproximap> el arte, la literatura y la filosofía: las técnicas propiamente artísticas de la «síntesis no-conceptual» y la «parataxis» parecían poder transferirse ...
Vicente Gómez, 1998
4
Alegoría
Esos dos términos tienen que alejarse de sus contextos lingüísticos para ser empleados, en cierto modo, como lo hace Heinz Werner en su Comparative Psychology of Mental Development con la «parataxis». Werner utiliza dicho término ...
Angus Fletcher, 2002
5
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Parataxis - Hipotaxis por Carmen Codoñer El problema de la parataxis e hipotaxis está siendo, y ha sido objeto de constante atención desde que los gramáticos se dedicaron al estudio de la sintaxis. En la actualidad ha sufrido un nuevo ...
Universidad de Oviedo, 1978
6
Diccionario normativo galego-castelán
Paraláctico, se dice de las uniones de elementos gramaticales realizadas por parataxis. / Paraláctico, perteneciente o relativo a la parataxis. PARATAXE [ks], nf . Parataxis, formación del ejército en orden de batalla entre los antiguos griegos.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Notas sobre literatura
Parataxis Sobre la poesía tardía de Hölderlin Dedicado a Peter Szondi Desde que la escuela de George destruyó la visión de Hölderlin como un poeta menor, silencioso y delicado, de vita conmovedora, es incuestionable que, al igual que su ...
‎2003
8
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Como vemos, en Feijoo la parataxis — tanto sindética como asindética — se ha regularizado (casi siempre son dos miembros los que se relacionan, o tres, de los cuales dos actúan unitariamente frente al tercero); por otra parte, no expresa  ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
9
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
Pero la actuación de la hipotaxis y de la parataxis es simultánea, no sucesiva, como ocurría en el anterior párrafo de ORTEGA Y GASSET. El lector asiste a la expresión de un pensamiento complejo, minuciosamente jerarquizado (hipotaxis ) ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
10
Didáctica de la lengua y la literatura para primaria
Siempre hay relación paratáctica entre las oraciones del enunciado, pero si dentro de la parataxis por coordinación se habla de coordinación copulativa, disyuntiva, adversativa, convendría hablar también de variedades de parataxis por ...
Antonio Mendoza Fillola, Ezequiel Briz Villanueva, 2003

用語«PARATAXIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparataxisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parataxis and Politics
We're looking forward to reading the forthcoming book on language and politics by the chief executive officer of the New York Times, Mark Thompson. He had ... «New York Sun, 8月 16»
2
There's Parataxis, and Then There's Hypotaxis
I opened a dictionary, which defined parataxis as “the juxtaposition of clauses or phrases without the use of a coordinating or subordinating conjunction, as It ... «Chronicle of Higher Education, 10月 15»

PARATAXISの画像

parataxis

参照
« EDUCALINGO. Parataxis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/parataxis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z