スペイン語の動詞HOLGARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo huelgo
tú huelgas / holgás
él huelga
nos. holgamos
vos. holgáis / huelgan
ellos huelgan
Pretérito imperfecto
yo holgaba
tú holgabas
él holgaba
nos. holgábamos
vos. holgabais / holgaban
ellos holgaban
Pret. perfecto simple
yo holgué
tú holgaste
él holgó
nos. holgamos
vos. holgasteis / holgaron
ellos holgaron
Futuro simple
yo holgaré
tú holgarás
él holgará
nos. holgaremos
vos. holgaréis / holgarán
ellos holgarán
Condicional simple
yo holgaría
tú holgarías
él holgaría
nos. holgaríamos
vos. holgaríais / holgarían
ellos holgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he holgado
tú has holgado
él ha holgado
nos. hemos holgado
vos. habéis holgado
ellos han holgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había holgado
tú habías holgado
él había holgado
nos. habíamos holgado
vos. habíais holgado
ellos habían holgado
Pretérito Anterior
yo hube holgado
tú hubiste holgado
él hubo holgado
nos. hubimos holgado
vos. hubisteis holgado
ellos hubieron holgado
Futuro perfecto
yo habré holgado
tú habrás holgado
él habrá holgado
nos. habremos holgado
vos. habréis holgado
ellos habrán holgado
Condicional Perfecto
yo habría holgado
tú habrías holgado
él habría holgado
nos. habríamos holgado
vos. habríais holgado
ellos habrían holgado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo huelgue
tú huelgues
él huelgue
nos. holguemos
vos. holguéis / huelguen
ellos huelguen
Pretérito imperfecto
yo holgara u holgase
tú holgaras u holgases
él holgara u holgase
nos. holgáramos u holgásemos
vos. holgarais u holgaseis / holgaran u holgasen
ellos holgaran u holgasen
Futuro simple
yo holgare
tú holgares
él holgare
nos. holgáremos
vos. holgareis / holgaren
ellos holgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube holgado
tú hubiste holgado
él hubo holgado
nos. hubimos holgado
vos. hubisteis holgado
ellos hubieron holgado
Futuro Perfecto
yo habré holgado
tú habrás holgado
él habrá holgado
nos. habremos holgado
vos. habréis holgado
ellos habrán holgado
Condicional perfecto
yo habría holgado
tú habrías holgado
él habría holgado
nos. habríamos holgado
vos. habríais holgado
ellos habrían holgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
huelga (tú) / holgá (vos)
holgad (vosotros) / huelguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«HOLGAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ
Holgar y medrar, no son a la par.
Comer y beber echa la casa a perder; dormir y holgar no la puede ganar.
Holgar hoy, mañana fiesta; buena vida es esta.
Holgar sin vergüenza es hilar sin rueca.
Llama el dinero al dinero, y el holgar al caballero.
No hay cosa que canse más que el trabajo, si no es el holgar.
Por la calle del holgar se va a la plaza del mendigar.
«HOLGAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
holgarの使いかたを見つけましょう。
holgarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro universal de proverbios
Holgar gallinas /que muerto es el gallo Malos hijos y criados por bibir a su placer
deseanse ver librados de quien sus malos recados les suele reprehender Saben
mal las disciplinas no ay quien pueda soportallo y es refran entre vecinas ora ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
2
Tesoro de la lengua castellana, o española
Tras eíTa hoja viene otra : tras HOLGAR, en lepguage antiguo) referir vna opinió
en vna hoja,a la buel folgar.Latinéquiefco.cis.requiefco, el ta deila ay orra que fe
le opone. Hoja, que descansa va tomando aliento y res- la cuchilla déla espada
...
Sebastián de Covarrubias, 1611
3
Bartolomé de las Casas: Delegado de Cisneros para la ...
... como arriba dixe no conviene en ninguna manera que del todo se despueblen
los asyentos de los yndios y porque arriba dixe que los yndios no deven thener
cierto tiempo para holgar ni deven holgar juntos: dire como aquello me paresce'
...
Manuel Giménez Fernández, 1953
4
Vocabulario español e italiano, 2
Holgar , fiar oziofo . Yo no huelgo , ю non mi fio . Holgar un veftido , Ji dice d' un
veftito guando viene agiato , o fecca ptuttqftq di largo □ Holgarle . rallegrarfi ,
aver a caro , e a placeré . Dia Ue holga , giorn» di fifia , cioè d' andar a fpaßo , e ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
UtLJ f5 HOLGAR Cesar del trabajo , suspender 1a labor.` Feriari ,'otiari : jeш rias
agere ‚ a` labore guiescere. w U e f5 „14531 ou No HEMOS ESTADO
HOLGANDO. Non a'esedimus , пегие otiati sumas. L_» U l w $|о|'.'. HOLGAR
descansar ...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
HOLGADAMENTE, adv. m. Espaciosamente, con anchura , descansadamente y
sin aprieto. Ampié , laxé , quieté. HOLGADO , DA. p. p. de holgar. holgado. Lo
que está ancho y excede de la proporción que debía tener ; como el vestido , &c.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Todas las obras de Don Luis de Gongora: En varios poemas
No fe la podra negar quelatraçûes efeogida, ] hueigome de fu venida, quanto me
puedo holgar» Aparte ' Сл.Та! fea tu falud, qual es, necio la traça que das, delía
yo no quiero mas, fino que pomga los pies. Marcelo en eñe mgar para que toda ...
Luis de Góngora y Argote, Gonzalo de Hoces y Córdoba, Alonso Perez ((Madrid)), 1633
Bien sélque dirán los que son amigos de holgar que la vida del campo es muy
trabajosa, y que por esojhuyeu muchos della. Puédeseles responder que eso es
lo mejor que ella tiene: que trabajar para mantenerse es honra y servicio de Dios
...
Gabriel Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
9
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Cruftula , edulia. Holgar. Ferior , aris. Ferias agere , à labore quieíccre, à negotíis
vacare. Nahe tflado bo'gando. Non deíedimus , ñeque otiati fumus- Holgarje de
algo. Gaudco , litor tuo adventu , honore, dignitate. Mucho me huelgo de eje.
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
10
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
H O L A, y hao, está corrompido de heus,aduerbium vocandi. HOLGAR, en
lenguage antiguó Folgar.Li'inèquiesco.cis.requiesco, eí que descansa va
tomando aliento y ies« pirandoíy porque esto se haze con refrescar el aire.que
entra y sale ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
用語«HOLGAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
holgarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Por: Jenaro del Angel Amador
Se acabaron los Juegos Olímpicos y los pretextos para holgar siguen. La CNTE, está visto, no respeta a nadie: A los niños que se quedan sin clases; a las ... «alcalorpolitico, 8月 16»
Sobre el origen de la palabra huelga y piquete
Palabra derivada del verbo holgar ('Estar ocioso, no trabajar' y también 'descansar, tomar aliento después de una fatiga'). La primera acepción, según el ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
Vacaciones a lo pobre
Siendo admirables no pocas formas de holgar, apetece vindicar como modelo alternativo las vacaciones a lo pobre. A su placer se vieron obligados a volver no ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
El sexo como botín de guerra
... que el susodicho Almirante me regaló, y después que la hube llevado a mi camarote, y estando ella desnuda según es su costumbre, sentí deseos de holgar ... «La Crónica de Salamanca, 7月 16»
El verano es para holgar: cero deberes
El sempiterno debate sobre los deberes escolares sí o no en vacaciones ha vuelto con más fuerza este verano. La confederación de padres de la escuela ... «Crónica Global, 6月 16»
La memoria rural
... mesones buenos y lugares "donde bien comer y holgar". Su receta para el futuro, ya en el 82, consistía en el turismo y el aprovechamiento de las viandas y el ... «El Mundo, 4月 16»
BERLINER SPITZENKÖCHE verraten ihre Tricks: Ceviche
Holgar Zurbrüggen kocht in seinen beiden Balthazar-Lokalen Berlin (balthazar-restaurant-de)Foto: Mike Wolff. Ceviche klingt für viele noch ziemlich exotisch. «Tagesspiegel, 4月 16»
Options hit $150m as corporate buyers favour Australian farms
CBRE agribusiness directors Geoff Warriner, Tom Warriner and Chris Holgar said they had negotiated $150 million in rural properties for corporate buyers, ... «The Australian Financial Review, 2月 16»
BERLINER SPITZENKÖCHE verraten ihre Tricks : Tandoori-Linsen ...
Holgar Zurbrüggen kocht in seinen beiden "Balthazar"-Lokalen (balthazar-restaurant.de)Foto: Mike Wolff. Für die vegetarische Tandoori-Suppe nehmen wir zur ... «Tagesspiegel, 2月 16»
BERLINER SPITZENKÖCHE verraten ihre Tricks: Sauerbraten von ...
Holgar ZurbrüggenFoto: Mike Wolff. Die Ochsenbacke kann man fertig gesäubert beim Metzger kaufen, dann muss man höchstens noch ein paar Sehnen ... «Tagesspiegel, 12月 15»
