アプリをダウンロードする
educalingo
homicidio

"homicidio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HOMICIDIOの語源

La palabra homicidio procede del latín homicidĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHOMICIDIOの発音

ho · mi · ci · dio


HOMICIDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHOMICIDIOはどんな意味ですか?

殺人

殺人とは、意図的に故意に人を奪われた行為または不作為の結果です。 この用語は、ホモの化合物であるラテン語のhomicidĭum、「人間」、caedere、「殺す」から語源的に進行するので、文字通り「人間を殺す」ことを意味する。 それは物理的な人の生命の法的な利益に反する試みである、非難的な、すなわち典型的な、違法で一般的な有罪行為です。

スペイン語辞典でのhomicidioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の殺人の最初の定義は、ある人に別の人が死亡させることです。 辞書の殺人のもう一つの意味は、古いもので支払われたある賛辞です。 殺人はまた、裏切り、価格、または残酷さのない状況で誰かを殺す犯罪です。

HOMICIDIOと韻を踏むスペイン語の単語

coccidio · conyugicidio · deicidio · estilicidio · etnocidio · excidio · feticidio · filicidio · fratricidio · genocidio · infanticidio · magnicidio · matricidio · parricidio · proboscidio · regicidio · subsidio · suicidio · tiranicidio · uxoricidio

HOMICIDIOのように始まるスペイン語の単語

homeotermia · homeotérmico · homeotermo · homérica · homérico · homero · homiciano · homiciar · homiciarse · homicida · homiciero · homicillo · homilía · homiliario · hominal · hominicaco · homínido · Homo · homocerca · homocerco

HOMICIDIOのように終わるスペイン語の単語

anidio · basidio · esporidio · fastidio · gingidio · hesperidio · iridio · lepidio · lidio · microsporidio · nefridio · nidio · ofidio · omatidio · pigidio · plastidio · presidio · quiridio · rubidio · susidio

スペイン語の同義語辞典にあるhomicidioの類義語と反意語

同義語

«homicidio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOMICIDIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語homicidioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhomicidioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«homicidio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

谋杀
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

homicidio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

homicide
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हत्या
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قتل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

убийство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

assassinato
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হত্যা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

assassiner
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembunuhan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mord
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

殺人
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

살인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Rajapati
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tội giết người
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொலை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खून
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cinayet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

omicidio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zabójstwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вбивство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

crimă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δολοφονία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

moord
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mord
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mord
5百万人のスピーカー

homicidioの使用傾向

傾向

用語«HOMICIDIO»の使用傾向

homicidioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«homicidio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、homicidioに関するニュースでの使用例

例え

«HOMICIDIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhomicidioの使いかたを見つけましょう。homicidioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tesis sobre un homicidio
Al distinguir esta novela con el premio del diario La Nación entre doscientos cincuenta textos presentados, Tomás Eloy Martínez escribió que en ella «hay un lenguaje muy personal y diferente, una tensión constante en el tono que marca ...
Diego Paszkowski,, 2013
2
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
El concepto de homicidio agotado adquiere relevancia en los regímenes jurídicos incrimina torios y sanciona torios con escalas punitivas elásticas entre mínimo y máximo, como el argentino, pues seguramente, el juez, al aplicar la pena, ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
3
Código penal
LIBRO II Delitos y sus penas TÍTULO PRIMERO Del homicidio y sus formas Artículo 138. El que matare a otro será castigado, como reo de homicidio, con la pena de prisión de diez a quince años. Véase la Disposición Adicional 4.a de la L.O. ...
España, Diego Manuel Luzón Peña, 2007
4
Encabezamientos de materia
... HOMICIDIO CULPABLE V: ASESINATO HOMICIDIO POLITICO INFANTICIDIO - HOMICIDIO EN LEGITIMA DEFENSA V: HOMICIDIO NO CULPOSO - HOMICIDIO EXCUSABLE V: HOMICIDIO NO CULPOSO - HOMICIDIO INVOLUNTARIO V: ...
Universidad de Sevilla
5
El derecho a la vida y el aborto
CAPITULO. I. NOCIÓN. DE. HOMICIDIO. A. LA. LUZ. DEL. DERECHO. NATURAL . vez. estudiada la vida humana como derecho, nos ha parecido conveniente detenernos en aplicar los resultados obtenidos a alguna de las cuestiones ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
6
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
Corte de Apelaciones de San Miguel, 21 de diciembre de 1995 Contra Arce Abarca, Luis Sigisfredo y otro Robo con homicidio (concepto) - Congruencia subjetiva (lazo intencional) - Vinculación intencional (finalidad del apode- ramiento) ...
7
Embriaguez, Homicidio y Rebelión en Las Poblaciones ...
Analisis riguroso y preciso del choque que la dominacion espanola infligio a la identidad de los campesinos indigenas de Mexico durante el periodo final de la Colonia.
William B. Taylor, 1987
8
Aborto, ?homicidio o derecho?
The author's exposition to develop social consciousness of crime represented by abortion.
Manuel Hernández Gómez, 1991
9
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Esta palabra siguificaba tambieu antiguamente homicidio, euemistad , odio y ahorrecimiento. HOMENAJE. El juramento solemue de fidelidad hecho á un rei; — la palabra ó promesa jurada de ejecntar con fidelidad lo que se encomienda,  ...
Joaquín Escriche, 1838
10
Directorio moral
(DEL HOMICIDIO. ra,en estado de pecado morral, (a) Limitase esto, quandoel invadido. dar dinero á usuras, sino que sea en caso de grave necesidad. La razón ; porque aqui se usa del Derecho , y no se intenta el pecado de usura , sino el ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779

用語«HOMICIDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhomicidioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenido en Burgos por tentativa de homicidio tras no dejarle dormir
La Guardia Civil ha detenido en la comarca burgalesa de Las Merindades a J.M.G.B., de 41 años, como presunto autor de un delito de homicidio en grado de ... «ABC.es, 8月 16»
2
Culpable de homicidio con dolo, padrastro que ahogó a menor en ...
A las 0:24 horas de este sábado, José David “N” fue declarado culpable de la muerte de la niña de tres años de edad, a la que arrojó y sumergió, en repetidas ... «Excélsior, 8月 16»
3
Un bebé murió en un parto casero y acusan de homicidio a los padres
Un fiscal imputó por homicidio culposo a una pareja que decidió tener a su hijo por parto natural en su domicilio, sin asistencia profesional, y que terminó con la ... «Clarín.com, 7月 16»
4
La Audiencia de Madrid absuelve al menor condenado por el ...
La Sección Cuarta de la Audiencia Provincial de Madrid ha absuelto al menor A. C. G. del delito de homicidio al resolver el recurso de apelación interpuesto ... «El Mundo, 7月 16»
5
Los cabos sueltos en el homicidio del exdirector de Medicina Legal
El relato de Jesús Gutiérrez Arrieta, alias Chucho, dio certezas a la Fiscalía de cómo se planeó y ejecutó el homicidio del exdirector regional de Medicina Legal, ... «El Heraldo, 6月 16»
6
SUCESOS HOMICIDIO Prisión sin fianza para el autor del doble ...
El presunto autor del doble homicidio cometido en un domicilio de la calle Ciscar de Valencia el pasado mes de mayo, ha sido puesto a disposición judicial. «EFE, 6月 16»
7
Consignan a 11 personas por homicidio tras riña en Penal de Topo ...
La Procuraduría General de Justicia de Nuevo León (PGJNL) ejerció acción penal contra 11 implicados en los delitos de homicidio hacia tres internos, durante ... «Univisión, 6月 16»
8
Los mossos acusados del homicidio de un vecino del Raval pactan ...
Los seis mossos d'Esquadra acusados del homicidio del empresario Juan ... año y once meses de cárcel por un delito de homicidio imprudente y otro contra la ... «Público, 5月 16»
9
Adolescente de 17 años planeó el homicidio de una familia
Un adolescente de 17 años de edad planeó y ejecutó, junto con dos cómplices, el homicidio de una familia, en la delegación Iztapalapa. La fiscal para la ... «Excélsior, 5月 16»
10
Fallo inédito: su perro mató a un nene y a él lo condenaron por ...
En un fallo inédito, el Tribunal Oral Criminal N° 4 de La Plata lo encontró culpable del delito de homicidio, como si él mismo hubiera matado al chico. «Clarín.com, 4月 16»

HOMICIDIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Homicidio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/homicidio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA