アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"homilía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HOMILÍAの語源

La palabra homilía procede del latín homilĭa, la cual a su vez procede del griego ὁμιλία.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHOMILÍAの発音

ho · mi ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOMILÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHOMILÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«homilía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
homilía

Homily

Homilía

彼らは、聖体を所有した後、または開発されている聖餐の後に忠実な者を指示します。 聖書は、聖書の典礼の不可欠な部分として、聖ジャスティンの155年に書かれた詩に記載されています。そこでは、アントニヌス・ピウス皇帝にキリスト教徒の習慣を説明しています。 すでに今のように、寛容は言葉の読みと忠実な祈りまたは普遍的な祈りの間にありました。 ホーリーリーの機能は、礼拝集会で宣言されたばかりの聖書の言葉をもっと分かりやすくするために、読んだことや聖餐を奨励することです。 親権の準備のために、多くの特権源が選択されます。例えば、教会の父祖やカトリック教会の医者や聖人の教えです。 第二バチカン公会議が聖なる典礼、サクロサンクスタムについて憲法で公布した典礼的な規範によると... Dirigen a los fieles tras propios de la eucaristía, o del sacramento que se esté desarrollando. La homilía, como parte integrante de la Liturgia de la Palabra viene ya descrita en el versículo escrito en el año 155 de san Justino en el que explica al emperador Antonino Pío, cuáles son las prácticas de los cristianos. Ya entonces como ahora la homilía se situaba entre la lectura de la Palabra y la Oración de los fieles u Oración Universal. La función de la homilía es la de realizar una exhortación sobre las lecturas y/o el sacramento que se realiza, con el fin de hacer más inteligibles los pasajes de la Biblia que se acaban de proclamar en la asamblea litúrgica. Para la confección de la homilía suelen elegirse varias fuentes privilegiadas como son los textos de los Padres de la Iglesia o de doctores y santos de la Iglesia católica. Según las normas litúrgicas promulgadas por el Concilio Vaticano II en la Constitución sobre la Sagrada Litúrgia, Sacrosanctum...

スペイン語辞典でのhomilíaの定義

スペイン語の辞書のhomilyの定義は、人々に宗教の問題を説明するための推論や話です。 辞書の親密な意味の別の意味は、聖職者の一員であるカトリック教会の親と医師の同情から取られた通路です。 La definición de homilía en el diccionario castellano es razonamiento o plática que se hace para explicar al pueblo las materias de religión. Otro significado de homilía en el diccionario es también pasajes sacados de las homilías de los padres y doctores de la Iglesia católica que forman parte del oficio divino.
スペイン語辞典で«homilía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOMILÍAと韻を踏むスペイン語の単語


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
bailía
bai··a
bedelía
be·de··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
fiscalía
fis·ca··a
folía
fo··a
frailía
frai··a
glía
glí·a
lía
·a
melancolía
me·lan·co··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
regalía
re·ga··a
tropelía
tro·pe··a
valía
va··a

HOMILÍAのように始まるスペイン語の単語

homérica
homérico
homero
homiciano
homiciar
homiciarse
homicida
homicidio
homiciero
homicillo
homiliario
hominal
hominicaco
homínido
Homo
homocerca
homocerco
homocigótico
homocigoto
homoclamídeo

HOMILÍAのように終わるスペイン語の単語

amelía
capiscolía
cocolía
comensalía
condestablía
coronelía
dulía
españolía
establía
hiperdulía
lectoralía
maestrescolía
magistralía
malencolía
mariscalía
mayoralía
menestralía
principalía
senescalía
violía

スペイン語の同義語辞典にあるhomilíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HOMILÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«homilía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
homilíaのスペイン語での同義語

«homilía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOMILÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語homilíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhomilíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«homilía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

讲道
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

homilía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

homily
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धर्मगीत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عظة دينية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поучение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

homilia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মোপদেশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

homélie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

khutbah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Predigt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

説教
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강론
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

homily
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bài dạy lạt lẻo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வந்தவர்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कानउघाडणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vaaz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

omelia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

homilia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повчання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

predică
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κήρυγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

zeden preek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

homily
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

preken
5百万人のスピーカー

homilíaの使用傾向

傾向

用語«HOMILÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«homilía»の使用頻度を示しています。
homilíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«homilía»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOMILÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«homilía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«homilía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、homilíaに関するニュースでの使用例

例え

«HOMILÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhomilíaの使いかたを見つけましょう。homilíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El ministerio de la homilía
En los documentos del Concilio se habla insistentemente de la predicación, de la Palabra y, en concreto, de la homilía: SC 35. 52; LG 25 (el oficio de enseñar de los Obispos), LG 29 (ministerio de los diáconos), DV 1-10 (la Revelación y su  ...
José Aldazábal, 2006
2
La Escuela de los milagros: homilias sobre las principales ...
33 HOMILÍA u. — El Centurion 49 HOMII.I.V MI. — El bautismo de Jesucristo • . . . 66 HOMILÍA iv. — De la tentacion en general 87 HOMILÍA v. — De la tentacion en particular 102 HOMILÍA vi.— I. — Las bodas de Cana 121 HOMILÍA vn. — II.
Gioacchino Ventura, 1856
3
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
y otro couarde, homilía i. numero 17. Llámale Dios , Beemot , por singular razón , y signification, homilía 17. numero tî.Defien. dense vnos a otros, homilía 2 1. numero 42. Cacanse con singular arte, homil. 30. nu.64. Es fymbolo de la carne,  ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
4
La escuela de los milagros: (1857)
Como los capítulos de los evangelistas se citan al principio , sus varios textos de que se hace mencion en el discurso de la homilía no se citan sino por versículos, y estos versículos, una vez indicados, no- se vuelven á notar cuando ocurre ...
Gioacchino Ventura di Raulica ((C.R.)), 1857
5
Gregorianum
63 Porto Alegre, Saludo 64 Porto Alegre, Encuentro Ecuménico 65 Porto Alegre, Homilía a Catequistas 66 Porto Alegre, S Seminaristas y Formadores 67 Curitiba, A Emigrantes 68 Curitiba, Homilía 69 Salvador da Bahia, Saludo 70 Salvador ...
6
Jesús Silva Herzog: imagen y obra escogida
... "Homilía para futuros economistas", en Antología, conferencias, ensayos y discursos, México, UNAM, 1981, pp. 141-152. de botánica primitiva, es, en fin, grave error que todavía 93 HOMILÍA PARA FUTUROS ECONOMISTAS * Homilía para ...
Jesús Silva Herzog, 1989
7
Leer y comprender la Biblia
La homilía, en particular, asume una verdadera centralidad en este hecho interpretativo de la Palabra escrita. Porque el mismo Cristo se halla presente y habla siempre que las sagradas Escrituras son leídas en la Iglesia. En este marco ...
José Morales, 2011
8
Se entienden nuestras homilias?: Necesidad de un lenguaje ...
Aspiremos a una comunicación eficaz y oportuna En cada homilía debemos proponemos lograr una comunicación eficaz y oportuna de la Palabra de Dios, a las personas de la asamblea con quienes compartimos su proclamación en la ...
Teófilo Cabestrero, 2003
9
La escuela de los milagros: Homilías sobre las principales ...
ÍNDICE. Págs. Homilía xxxn. — III.— Sobre la Eucaristia. — El Sacrificio. . 5 Primera parte 7 Segunda parte 5d Homilía xxxm. — El Purgatorio 60 Primera parte 63 Segunda parte 89 Homilía xxxiv. — La Magdalena, ó la confesion sacramental.
Joaquín VENTURA, 1853
10
La confirmación: responsabilidad y fortaleza
la celebración de la confirmación y el significado de los ritos CREDO: «YO CREO> La confirmación se administra normalmente durante la celebración de la eucaristía, concretamente, después de la homilía del obispo. El ritual prevé que un ...
Anselm Grün, 2002

用語«HOMILÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhomilíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iglesia católica lanza duras críticas a uniones del mismo sexo en ...
... fue el escenario desde donde fray Gabriel Enrique Montero, obispo de San Isidro del General, lanzó sus críticas en el marco de la homilía del 2 de agosto. «Teletica, 8月 16»
2
El párroco de Collado Villalba basó la homilía de S. Antonio en un ...
El párroco de la iglesia El Enebral de Collado Villalba Enrique Cabrera ha dado hoy jueves su versión de lo que ocurrió el pasado lunes durante la homilía de ... «Diario Noroeste, 6月 16»
3
El lobby gay exige a Cañizares que se retracte en una homilía sobre ...
La coordinadora general de Lambda ha pedido que Cañizares pronuncie una homilía, “el mismo medio donde él hizo sus declaraciones”, en la que haga una ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 6月 16»
4
[TEXTO COMPLETO] Homilía del Papa Francisco en la Misa del ...
En su homilía, el Santo Padre habló de la necesidad de que cada sacerdote busque, incluya y se alegre. “El corazón del sacerdote es un corazón traspasado ... «ACI Prensa, 6月 16»
5
Homilía del Papa Francisco en Santa Marta, lunes 30 de mayo: “La ...
Homilía del Papa Francisco en Santa Marta, lunes 30 de mayo: “La Iglesia es memoria y esperanza”. (RV). En su camino de fe, la Iglesia y cada cristiano deben ... «Ecclesia Digital, 5月 16»
6
Cañizares pide a juristas que juzguen si su homilía del "imperio gay ...
Así lo ha informado en un comunicado el Arzobispado, que ha colgado en su página web el texto íntegro de la homilía En defensa y apoyo de la familia, que el ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Aquella homilía de Bergoglio que enfureció a los Kirchner y ...
Hace 10 años, con los Kirchner como invitados en primera fila, el entonces cardenal Jorge Bergoglio pronunciaría una homilía histórica por el Tedeum del 25 ... «Clarín.com, 5月 16»
8
"Con corrupción no se termina la pobreza"
Arancedo no mencionó a Macri, pero sí lo hizo Lifschitz al ponderar la homilía del arzobispo. "Desde hace unos años la Iglesia viene haciendo una lectura muy ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»
9
Lady Gaga, conmovida por la homilía de un sacerdote
“Gracias Padre Duffel por su bella homilía, como siempre. Lo que más me ha conmovido es cuando ha dicho que la Eucaristía no es un premio para los ... «Infovaticana, 5月 16»
10
Homilía del Papa Francisco en Santa Marta, lunes 9 de mayo de ...
(RV).- El Espíritu Santo es el que mueve a la Iglesia, aunque para muchos cristianos de hoy es un desconocido o un 'prisionero de lujo'. Es la advertencia del ... «Ecclesia Digital, 5月 16»

HOMILÍAの画像

homilía

参照
« EDUCALINGO. Homilía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/homilia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z