アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"honroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHONROSOの発音

hon · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HONROSOと韻を踏むポルトガル語の単語


Barroso
Bar·ro·so
amoroso
a·mo·ro·so
cheiroso
chei·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
desastroso
de·sas·tro·so
desonroso
de·son·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
pedroso
pe·dro·so
poderoso
po·de·ro·so
prazeroso
pra·ze·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
sabroso
sa·bro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

HONROSOのように始まるポルトガル語の単語

honorificamente
honorificar
honorificência
honoris causa
honorífico
honoveleno
Honório
honra
honradamente
honradez
honrado
honradoiro
honrador
honradouro
honrar
honraria
honricas
honrilha
honrosamente
hooligan

HONROSOのように終わるポルトガル語の単語

asqueroso
cotroso
decoroso
escabroso
fervoroso
fibroso
horroroso
leproso
lustroso
medroso
milagroso
odoroso
operoso
pavoroso
primoroso
saboroso
terroso
valeroso
vaporoso
venturoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるhonrosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HONROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«honroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honrosoのポルトガル語での同義語

«honroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhonrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«honroso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

光彩
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Honroso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

honorable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

माननीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشرف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

почетная
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

honroso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honorable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ehrbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

尊敬すべき
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

존경 할만한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mulya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng kính trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெளரவமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

onurlu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

onorevole
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

honorowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

почесна
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

onorabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αξιότιμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ärade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hederlig
5百万人のスピーカー

honrosoの使用傾向

傾向

用語«HONROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«honroso»の使用頻度を示しています。
honrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、honrosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HONROSO»の引用

honrosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Márquez
O segredo de uma velhice agradável consiste apenas na assinatura de um honroso pacto com a solidão.
2
François La Rochefoucauld
Para se ter um lugar honroso no mundo, faz-se todo o possível para se parecer importante.

«HONROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhonrosoの使いかたを見つけましょう。honrosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Cervantes Encyclopedia: L-Z
In July 1434 Quinones and nine other knights undertook the heroic feat known as the paso honroso (honorable deed), which consisted of a defense of the bridge of Orbigo, near the Castilian city of Leon on the Camino de Santiago, for the ...
Howard Mancing, 2004
2
A lyrica de Q. Horacio Flacco, poeta romano
Pela patria morrer he doce , e honroso. Segne a morte o varáo tambem , que fóge ; Nem aos moços perdôa , que cobardes Timides costae voltáo. Л virtude com náo manchadas honras De sórdida repulsa izenta , brilha ; Kem d' aura popular ...
Horace, 1807
3
A convenção de 20 de fevereiro: demonstrada à luz dos ...
Pois se o acto é honroso, se como tal o governo o approvou, se nada mais exigio , porque demittio o negociadore por maneira tão rude? ` Os Sas. PIMENTA BUENO, RODRIGUES SILVA E oUTnos Sus:Isto não tem resposta. O Sn. PARANnos ...
José Maria da Silva Paranhos Rio Branco (Visconde do), 1865
4
Annaes do Senado Federal
Srnvnraa na Morraz-n quando se tratou de promovem honroso accordo de que teve a iniciativa oilhsstre senador pela Parahyba, ou achei que tanto o governo como a opposição procedie cada um na linha do seus deveres e por altas ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1869
5
Estudio-Vida de 2 Corintios: Mensajes 30-59
Puesto que el Señor lo sabe todo, es más importante pensar de antemano en lo que es honroso delante de los hombres que en lo que es honroso delante del Señor. Los demás, por supuesto, no saben todo lo que el Señor conoce.
Witness Lee, 2003
6
A King Travels: Festive Traditions in Late Medieval and ...
that would govern the Passo Honroso's chivalrous battles. Among the most notable aspects of this elaborate document were the entries that defined the types of armor and weapons to be used and stipulated that defenders and challengers ...
Teofilo F. Ruiz, 2012
7
Annaes maritimos e coloniaes
Honroso r grandemente honroso, é o conceito de hábil navegante e bom militar, pois que para o merecer é necessário brilhar entre a competência de outros, que com talentos, saber e valor, ambicionam a mesma gloria. Quando o Sr. D. João ...
8
Sonetos
DM} Dest arte o peito um calo honroso cria. Camões Glosa O Céu! O Providência que ordenaste A série destes meus aflitos dias, Se vítima da força me querias Porque a Luz da rezão não me ocultaste? Na cadeia dos entes, não formaste 5 ...
Marquesa de Alorna, 2007
9
Juro-lhe pela honra de bom vassalo e bom português: análise ...
Snr., se eu não tivera família, e um cargo tão honroso, esteja V. Exa. certo que eu me pouparia ao pejo de ir agora importunar à magnanimidade e clemência do Meu Augusto Soberano: mas a dura necessidade é inimiga muitas vezes até do  ...
Alex Gonçalves Varela, 2006
10
Jousting in Medieval and Renaissance Iberia
Passo Honroso – Selections Although a modern edition ofthe Passo Honroso is currently available, based on Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial MS f.II.19, it contains many mis-transcriptions and errors ofinterpretation. 1 ...
Noel Fallows, 2010

用語«HONROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antônio Aguiar diz que PROS quer eleger dois vereadores
Foi um convite honroso e aceitei o desafio. Só que depois veio o óbito dele e depois recebemos o convite por parte do Ziza Carvalho e do Romildo Malfra para ... «GP1, 10月 15»
2
Manuel Alegre defende que "é fundamental que António Costa se …
"O PS não implodiu, teve um resultado honroso, não é para cantar vitória, mas mantém-se como a principal força de esquerda e como uma referência ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Eleições de campanário e governo do país pelo país
Tal como escreveu na carta aos eleitores de Sintra, “É honroso merecer a confiança dos nossos concidadãos, mas é mais honroso viver e morrer honrado.”. «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
4
Paso Honroso marca un récord y fija el gasóleo por debajo de 0,90 …
El gasóleo rompe la barrera de los 0,90 euros en León. Paso Honroso se convierte en la primera gasolinera de todo el conjunto de Castilla y León que ofrecerá ... «leonoticias.com, 8月 15»
5
Toronto 2015: ¿honroso cuarto?
Toronto 2015: ¿honroso cuarto? (+Medallero final) Yarisley Silva regaló a Cuba uno de los momentos más emotivos de los Panamericanos Toronto 2015. «Cuba en Noticias, 7月 15»
6
Honroso cuarto lugar para Tommy Ramos en Toronto
(vertical-x1) El pasado sábado, Ramos obtuvo mejor puntuación en anillas con 14.400 en la competencia por equipo, donde también quedó en la cuarta ... «El Nuevo Dia.com, 7月 15»
7
Alfredo Ferrero: Honroso Perú: Y se va la Copa América
Con esta honrosa participación peruana en la Copa, podemos sacar algunas conclusiones futbolísticas y económicas. La Copa América es durísima. «Diario Perú21, 7月 15»
8
justas y mercado medieval del passo honroso
Hospital de Órbigo celebra los días 6 y 7 las Justas Medievales con la llegada de más de 35.000 personas que participarán en el Passo Honroso. El sábado se ... «Diario de León, 6月 15»
9
Fernando Salguero será el mantenedor de las Justas del Passo …
El director de Protección Civil de la Junta sucede al coronel de la Base Aérea para la famosa recreación histórica del Passo Honroso que se celebra el 6 y 7 de ... «ileon.com - Información de León, 5月 15»
10
El hotel 'El Paso Honroso' celebra Las Justas de Hospital de Órbigo …
El complejo hotelero y restaurante 'El Paso Honroso' celebra Las Justas de Hospital de Órbigo con un menú especial. Unas justas que se celebrarán el sábado ... «ileon.com - Información de León, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Honroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/honroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z