アプリをダウンロードする
educalingo
hostigar

"hostigar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HOSTIGARの語源

La palabra hostigar procede del latín fustigāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHOSTIGARの発音

hos · ti · gar


HOSTIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHOSTIGARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhostigarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書での嫌がらせの最初の定義は、鞭、鞭、または他の楽器を使って動かしたり、集めたり、分散させたりすることです。 辞書で嫌がらせをすることのもう一つの意味は、誰かを悩ますこと、または辛抱強くそれらを楽しませることです。 嫌がらせは誰かに何かをさせることも扇動している。


スペイン語の動詞HOSTIGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hostigo
hostigas / hostigás
él hostiga
nos. hostigamos
vos. hostigáis / hostigan
ellos hostigan
Pretérito imperfecto
yo hostigaba
hostigabas
él hostigaba
nos. hostigábamos
vos. hostigabais / hostigaban
ellos hostigaban
Pret. perfecto simple
yo hostigué
hostigaste
él hostigó
nos. hostigamos
vos. hostigasteis / hostigaron
ellos hostigaron
Futuro simple
yo hostigaré
hostigarás
él hostigará
nos. hostigaremos
vos. hostigaréis / hostigarán
ellos hostigarán
Condicional simple
yo hostigaría
hostigarías
él hostigaría
nos. hostigaríamos
vos. hostigaríais / hostigarían
ellos hostigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hostigado
has hostigado
él ha hostigado
nos. hemos hostigado
vos. habéis hostigado
ellos han hostigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hostigado
habías hostigado
él había hostigado
nos. habíamos hostigado
vos. habíais hostigado
ellos habían hostigado
Pretérito Anterior
yo hube hostigado
hubiste hostigado
él hubo hostigado
nos. hubimos hostigado
vos. hubisteis hostigado
ellos hubieron hostigado
Futuro perfecto
yo habré hostigado
habrás hostigado
él habrá hostigado
nos. habremos hostigado
vos. habréis hostigado
ellos habrán hostigado
Condicional Perfecto
yo habría hostigado
habrías hostigado
él habría hostigado
nos. habríamos hostigado
vos. habríais hostigado
ellos habrían hostigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hostigue
hostigues
él hostigue
nos. hostiguemos
vos. hostiguéis / hostiguen
ellos hostiguen
Pretérito imperfecto
yo hostigara u hostigase
hostigaras u hostigases
él hostigara u hostigase
nos. hostigáramos u hostigásemos
vos. hostigarais u hostigaseis / hostigaran u hostigasen
ellos hostigaran u hostigasen
Futuro simple
yo hostigare
hostigares
él hostigare
nos. hostigáremos
vos. hostigareis / hostigaren
ellos hostigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hostigado
hubiste hostigado
él hubo hostigado
nos. hubimos hostigado
vos. hubisteis hostigado
ellos hubieron hostigado
Futuro Perfecto
yo habré hostigado
habrás hostigado
él habrá hostigado
nos. habremos hostigado
vos. habréis hostigado
ellos habrán hostigado
Condicional perfecto
yo habría hostigado
habrías hostigado
él habría hostigado
nos. habríamos hostigado
vos. habríais hostigado
ellos habrían hostigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hostiga (tú) / hostigá (vos)
hostigad (vosotros) / hostiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hostigar
Participio
hostigado
Gerundio
hostigando

HOSTIGARと韻を踏むスペイン語の単語

abrigar · arraigar · artigar · castigar · desligar · desvastigar · fatigar · fumigar · fustigar · instigar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · ratigar · repantigar

HOSTIGARのように始まるスペイン語の単語

hostelera · hostelería · hostelero · hosterero · hostería · hostia · hostiar · hostiario · hostiera · hostiero · hostigador · hostigadora · hostigamiento · hostigo · hostigosa · hostigoso · hostil · hostilidad · hostilizar · hostilmente

HOSTIGARのように終わるスペイン語の単語

alechigar · aligar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · desarraigar · desmigar · desperdigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · espigar · intrigar · migar · perdigar · prodigar · raigar · religar · tosigar

スペイン語の同義語辞典にあるhostigarの類義語と反意語

同義語

«hostigar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOSTIGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hostigarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhostigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hostigar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

骚扰
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hostigar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

harass
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مضايقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изводить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

molestar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হয়রান করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

harceler
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

belästigen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悩まします
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

괴롭히다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngganggu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quấy rầy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

त्रास देणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bezdirmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

molestare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nękać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переводити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hărțui
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρενοχλούν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teister
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trakassera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sjikanere
5百万人のスピーカー

hostigarの使用傾向

傾向

用語«HOSTIGAR»の使用傾向

hostigarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hostigar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hostigarに関するニュースでの使用例

例え

«HOSTIGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhostigarの使いかたを見つけましょう。hostigarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por qué los niños no son niñas
Hostigar a los demás Hostigar, hacer la vida imposible a los demás, es malo. Todo el mundo está de acuerdo en eso y en los colegios existen extensos programas para evitarlo. Además de la indignación moral que nos produce, tenemos el ...
Koos Neuvel, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana
El acto de hostigar. Vexatio. _ HOSTIGAR, a. Perseguir, molestar á alguno, ya burlándote de él, ya contradiciéndole ó de otro modo. Velare. || QCtiN Á uno castiga à ciento hostiga . ref que advierte lo provechoso que es para escarmiento el ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Ramón Cabrera Juan Pedro Ayegui. HORNIJA, n. f. — La leña menuda con que se encienden los hornos. Se formó del n. m. cast. Horno, y dela terminac. diminuí . I ja. Horno ...» Horn . ija » HOSTIGAR, v. a. antic. — Castigar, como lo prueba ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Hostigar, acosar. Hostigar viene de fusta ó fuste, cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fostigar, luego fustigar, y por fin hostigar. Moulau cita muy oportunamente un refran antiguo que  ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
r ¡Mu □ -, -. i • - Hostigar, acosar. Hostigar viene de fusta ó fuste, cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fosligar, luego fustigar, y por lin hostigar. . Monlau cila muy oportunamente un ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Sinónimos castellanos
Hostigar viene de fusta o fuste; cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fostigar, luego fustigar, y, por fin, hostigar. Monlau cita muy oportunamente un refrán antiguo que dice: quien a uno ...
Roque Barcia, 1939
7
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo perfecto simple (o pretérito): hospitalicé, pero hospitalizaste, hospitalizó, hospitalizamos, hospitalizasteis, hospitalizaron; subjuntivo presente: hospitalice, hospitalices, hospitalice, hospitalicemos, hospitalicéis, hospitalicen. hostigar ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Caracol magico/ Magic Snail: Ortografia Y Redaccion/ ...
24. ¡HOSTIGAR. Y. OSTENTAR! i. Observa cómo se escriben las palabras que empiezan con el sonido /ost/. iQué suerte que son pocas, porque podremos aprenderlas fácilmente! • Completa con host u ost. Escribe después la palabra.
Ana Maria Maqueo, 2002
9
Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional
20.6. La. prohibición. de. hostigar. e. intimidar. al. abogado. XVI. Principio 16 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados. Los abogados ( especialmente los que representan a personas acusadas de un delito) deben poder ...
Amnistía Internacional, 2000
10
Sacar la voz
El diccionario define el término hostigamiento como la acción de hostigar. Y la palabra hostigar, como. .."azotar, dar latigazos: hostigar al caballo. ..acosar, molestar a uno sin descanso...." Y de la palabra hostilidad: .."sentimiento de inamistad ...
Nissim Sharim Paz, 1998

用語«HOSTIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhostigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Relator Especial de CIDH: “En una democracia no se puede ...
Relator Especial de CIDH: “En una democracia no se puede hostigar o perseguir al periodista”. “En Bolivia hay un desencuentro entre el Gobierno y un sector ... «Diario Pagina Siete, 8月 16»
2
Detienen a taxistas por hostigar a chofer de Uber
Un chofer de Uber fue perseguido la noche del jueves por varios taxistas cuando recogió a un pasajero por el área de la avenida De las Torres presentándose ... «Diario Digital Juárez, 8月 16»
3
Tres arrestados por hostigar a una familia mexicana en Manhattan ...
NUEVA YORK. - Corría el invierno de 2014 y la familia Nicolás-Cano vivía el horror del frío y de la incertidumbre. Ellos emigraron de México y ocupaban junto a ... «Univisión, 7月 16»
4
Twitter cierra la cuenta de un periodista británico por hostigar a una ...
Y todo por hostigar y vejar públicamente a Leslie Jones, una de las actrices protagonistas de la nueva entrega de 'Cazafantasmas' ('Ghostbusters'), la película ... «OKDIARIO, 7月 16»
5
Cárcel común por hostigar a su ex mujer
La Ley de Violencia de Género y la nueva norma de prisiones preventivas de Alfredo Cornejo hacen que llegue a la fauna carcelaria un tipo de sujeto que poco ... «Los Andes, 7月 16»
6
Los 'okupas' se vuelcan en hostigar al propietario del 'banco ...
Y lo hacen con una doble estrategia:hostigar al actual propietario del establecimiento y su familia, y buscar apoyos en el tejido social de Gràcia para vender su ... «El Mundo, 7月 16»
7
Otra recusación al Juez por "hostigar" a los hijos de Báez
Leandro y Luciana Baez en el aeropuerto de Rio Gallegos. Fotos Emmanuel Fernandez Leandro y Luciana Baez en el aeropuerto de Rio Gallegos. «Clarín.com, 6月 16»
8
Jefe de prensa del Mppijp “se prestó” para hostigar a diputados
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- El parlamentario de la Unidad, Luis Florido, denunció a través de la plataforma Twitter que Ángel Muñoz, jefe de ... «Sumarium, 6月 16»
9
Canciller Rodríguez: Almagro se ha dedicado a hostigar al gobierno ...
15-06-16.-La canciller de la República Delcy Rodriguez denunció la actuación del secretario General de la Organización de Estados Americanos Luis ... «Aporrea, 6月 16»
10
Absuelto el hostelero de Arroyo (Valladolid) acusado de hostigar a ...
El Juzgado de lo Penal número 4 de Valladolid ha dictado finalmente sentencia absolutoria en el caso del hostelero de Arroyo de la Encomienda (Valladolid) ... «20minutos.es, 6月 16»

HOSTIGARの画像

参照
« EDUCALINGO. Hostigar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hostigar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA