"hostigo"辞典でのスペイン語の意味

HOSTIGOの語源

La palabra hostigo procede de hostigar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHOSTIGOの発音

hos · ti · go

スペイン語でHOSTIGOはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのhostigoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の嫌がらせの最初の定義は、スティックまたはホイップのビートです。 辞書のハラスメントのもう一つの意味は、風や雨の被害にさらされた壁や壁の一部です。 Hostigoはまた、風や水を吹き飛ばし、壁を傷つけ、乱用します。

La primera definición de hostigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe de palo o de látigo. Otro significado de hostigo en el diccionario es parte de la pared o muralla expuesta al daño de los vientos y lluvias. Hostigo es también golpe de viento o de agua que hiere y maltrata la pared.

HOSTIGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhostigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhostigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hostigo»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 包括骚扰
• スペイン語: hostigo
• スペイン語翻訳家 - 英語: Harassment
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: उत्पीड़न सहित
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: بما في ذلك التحرش
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: включая преследование
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: incluindo o assédio
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: হয়রানি সহ
• スペイン語翻訳家 - フランス語: y compris le harcèlement
• スペイン語翻訳家 - マレー語: termasuk gangguan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: einschließlich Belästigung
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 嫌がらせを含みます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 포함 괴롭힘
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: kalebu jawatan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: bao gồm quấy rối
• スペイン語翻訳家 - タミル語: துன்புறுத்தல் உட்பட
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: समावेश छळ
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: dahil taciz
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: tra cui le molestie
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: w tym molestowanie
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: включаючи переслідування
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: inclusiv hărțuirea
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: συμπεριλαμβανομένης της παρενόχλησης
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: insluitend teistering
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: inklusive trakasserier
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: inkludert trakassering

«HOSTIGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhostigoの使いかたを見つけましょう。hostigoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Estanquidad e impermeabilización en la edificación

Las grietas que, en parte, atraviesan toda la sección y otros daños ( desconchones) en el guarnecido o soluciones de continuidad en el encuentro con otros elementos permiten que el agua lluvia, singularmente en el paramento de hostigo, ...

Erich Schild, 1978

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Hostigo , m. Lapartie d'une muraille qui est fouettée & battue du vent , lequel estant accompagné d'eau fait un grand dommage rjp degaft. Hostigo , m. Hostilité , ravage que font les ennemis , de- gast. Hóltil, c. Hostile, d'ennemy. Hostilidád, f".

César Oudin, 1675

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

está mas hostigada y azotada del viento y del agua. Lzi.Caftigatiü. Verbtratio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo btstígo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la ...

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

consigo. contigo. hormigo. ... hostigo. mendigo. ombligo. postigo.. . quegigo. serpigo. testigo. de 4' becasigo. cabrahigo. desabrigo. desamigo. enemigo. papahígo. picafigo. Verbos de. 2. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. . bendigo.

A. GRACIA, 1829

Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...

Verbos de a. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. bendigo. castigo. coligo. consigo. desdigo. desligo. espigo. fatigo. hostigo, instigo. maldigo. mendigo. mitigo. obligo. perdigo. persigo. predigo. prodigo. prosigo, religo. resigo. respigo.

H. Gracia, 1829

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

De aqui fe dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hustigo. Se llama también el golpe 0 azote del água que hiere y maltrara la paréd. Lat. Vcrberatio. Ambr. Mor. Iib.i7.cap.6- Por estar la paréd algo al medio dia, y al hostigo del ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

está mas hostigada y azorada del viento y del agua. Lat.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí fe dixo btst'igo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del água que hiere y maltrata  ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lzt.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la pared. Lat. Vtrüeratio. AmîîR. Mor. lib.l 7.cap.6.

Real Academia Española, 1734

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Dicese muchas veces hostigar á alguno , para que haga esto , 6 lo otro , y enfonces vale excitarle , compelerle, moverle , V. HOSTIGADO , part. paf. HOSTiGO,la pared azotada de los vientos. Fr. La partie d' une muraille , qui est batué du vent.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno

Esta expresión se transforma, en manos de don Miguel, en otra más recia y no menos significativa: Oh alma sin hogar, alma andariega que duermes al hostigo, a cierro raso... (CXVI, 1-2) Aun la frase adverbial al hostigo tiene valor único.

用語«HOSTIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhostigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Eln hostigo a la estacion de policia de Paya Boyaca

Con ráfagas de fusil fue atacada por varias horas la estación de Policía de Paya (Boyacá), hecho que no dejó heridos ni pérdidas de vidas. El Comando del ... «ElTiempo.com, 7月 15»