アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hostilizar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HOSTILIZARの語源

La palabra hostilizar procede de hostil e -izar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHOSTILIZARの発音

hos · ti · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOSTILIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHOSTILIZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hostilizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhostilizarの定義

スペイン語辞書の敵対的な定義は、敵を攻撃することです。 辞書で嫌がらせをすることのもう一つの意味は、攻撃、攻撃、誰かを辛抱強く悩ますことです。 La definición de hostilizar en el diccionario castellano es agredir a enemigos. Otro significado de hostilizar en el diccionario es también atacar, agredir, molestar a alguien con insistencia.

スペイン語辞典で«hostilizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞HOSTILIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hostilizo
hostilizas / hostilizás
él hostiliza
nos. hostilizamos
vos. hostilizáis / hostilizan
ellos hostilizan
Pretérito imperfecto
yo hostilizaba
hostilizabas
él hostilizaba
nos. hostilizábamos
vos. hostilizabais / hostilizaban
ellos hostilizaban
Pret. perfecto simple
yo hostilicé
hostilizaste
él hostilizó
nos. hostilizamos
vos. hostilizasteis / hostilizaron
ellos hostilizaron
Futuro simple
yo hostilizaré
hostilizarás
él hostilizará
nos. hostilizaremos
vos. hostilizaréis / hostilizarán
ellos hostilizarán
Condicional simple
yo hostilizaría
hostilizarías
él hostilizaría
nos. hostilizaríamos
vos. hostilizaríais / hostilizarían
ellos hostilizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hostilizado
has hostilizado
él ha hostilizado
nos. hemos hostilizado
vos. habéis hostilizado
ellos han hostilizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hostilizado
habías hostilizado
él había hostilizado
nos. habíamos hostilizado
vos. habíais hostilizado
ellos habían hostilizado
Pretérito Anterior
yo hube hostilizado
hubiste hostilizado
él hubo hostilizado
nos. hubimos hostilizado
vos. hubisteis hostilizado
ellos hubieron hostilizado
Futuro perfecto
yo habré hostilizado
habrás hostilizado
él habrá hostilizado
nos. habremos hostilizado
vos. habréis hostilizado
ellos habrán hostilizado
Condicional Perfecto
yo habría hostilizado
habrías hostilizado
él habría hostilizado
nos. habríamos hostilizado
vos. habríais hostilizado
ellos habrían hostilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hostilice
hostilices
él hostilice
nos. hostilicemos
vos. hostilicéis / hostilicen
ellos hostilicen
Pretérito imperfecto
yo hostilizara u hostilizase
hostilizaras u hostilizases
él hostilizara u hostilizase
nos. hostilizáramos u hostilizásemos
vos. hostilizarais u hostilizaseis / hostilizaran u hostilizasen
ellos hostilizaran u hostilizasen
Futuro simple
yo hostilizare
hostilizares
él hostilizare
nos. hostilizáremos
vos. hostilizareis / hostilizaren
ellos hostilizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hostilizado
hubiste hostilizado
él hubo hostilizado
nos. hubimos hostilizado
vos. hubisteis hostilizado
ellos hubieron hostilizado
Futuro Perfecto
yo habré hostilizado
habrás hostilizado
él habrá hostilizado
nos. habremos hostilizado
vos. habréis hostilizado
ellos habrán hostilizado
Condicional perfecto
yo habría hostilizado
habrías hostilizado
él habría hostilizado
nos. habríamos hostilizado
vos. habríais hostilizado
ellos habrían hostilizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hostiliza (tú) / hostilizá (vos)
hostilizad (vosotros) / hostilicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hostilizar
Participio
hostilizado
Gerundio
hostilizando

HOSTILIZARと韻を踏むスペイン語の単語


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

HOSTILIZARのように始まるスペイン語の単語

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigo
hostigosa
hostigoso
hostil
hostilidad
hostilmente

HOSTILIZARのように終わるスペイン語の単語

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

スペイン語の同義語辞典にあるhostilizarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HOSTILIZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hostilizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hostilizarのスペイン語での同義語

スペイン語で«HOSTILIZAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«hostilizar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hostilizarのスペイン語での反義語

«hostilizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOSTILIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hostilizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhostilizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hostilizar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

掠夺
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hostilizar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

harass
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सताना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هاري
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разорять
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

harry
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লুণ্ঠন করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

harceler
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

harry
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

harry
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ハリー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

약탈하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

harry
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

harry
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஹாரி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हॅरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

harry
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

harry
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

złupić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розоряти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezgoli
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βασανίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Harry
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

harry
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

harry
5百万人のスピーカー

hostilizarの使用傾向

傾向

用語«HOSTILIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«hostilizar»の使用頻度を示しています。
hostilizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hostilizar»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOSTILIZAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hostilizar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hostilizar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hostilizarに関するニュースでの使用例

例え

«HOSTILIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhostilizarの使いかたを見つけましょう。hostilizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudio comparativo del Código penal vigente y el proyecto ...
El español que suministrare a las tropas enemigas, caudales, armas, embarcaciones, aeronaves, efectos o municiones de intendencia o armamento u otros medios directos y eficaces para hostilizar a España, o favoreciese el progreso de las ...
España. Ministerio de Justicia e Interior, 1994
2
Estudio comparativo de la Ley 10/1995, de 23 de noviembre, ...
El español que suministre a las tropas enemigas caudales, armas, embarcaciones, aeronaves, efectos o municiones de intendencia o armamento u otros medios directos y eficaces para hostilizar a España, o favorezca el progreso de las ...
María Isabel Valldecabres Ortiz, 1996
3
Los Factores Crimin Genos Ahora En El Territorio Nacional
hostilizar. a. la. policía. No molestar a los policías, no pretender una policía perfecta, cuando los gobiernos aun no le han elevado la calidad de vida a sus habitantes, ni alto valor adquisitivo como los países Apoyo constante a los jóvenes y ...
Aurelio Rodr Guez Tapia, 2012
4
Ocios de espanioles emigrados
un ocio tan vergonzoso como criminal, sin poder hostilizar á los que te hostilizaban, un ejercito crecido, cuando no podias sostener sin los mayores sacrificios las tropas necesarias para tu defensa ! Tan inaudito convenio en contradiccion ...
5
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
No he tenido por consiguiente intencíon de hostilizar al Gobierno, ni tampoco he tenido desconfianza de et; únicamente lo que yo tengo es, no desconfianza, sino recelo de que no cumpla su programa, de que no siga una política propia, ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
6
Guerra del pacifico Tomos VII-VIII
uLa localidad de Fcrreñafe i todos sus suburbios, hasta el límite por la provincia de Chota, es el territorio quo encomiendo a la guarda i jurisdicción de Ud.; i no dudo que en sus escursiones i en el cumplimiento do su misión de hostilizar al ...
7
Correspondencia que ha mediado entre le Legacion ...
Adjuntos los hallará V. S. señalados con el número 1, y por ellos verá que este Señor, no solo le autoriza ya en ciertos casos para adelantarse hasta Nacogdoches, sino que le dice que persiga á los indios que puedan querer hostilizar las ...
Mexico. Legación. United States, 1837
8
Representacion del Coronel de los Reales Exércitos y ...
Sr. Don Joaquín Blake , ho le permite continuar por ahora el mando de General en gefe ; ha recaído pos tanto en mi interinamente el de Aragon, y Cataluña ; y siendo indispensable hostilizar al enemigo en la manera, y modo que mas ...
Juan CLARÓS, 1812
9
Memorias de la Real Academia de la Historia
seis en la misma sustancia, y asegurándole que recibiria con el gusto que siempre cualquiera embajador que quisiese enviarle , amigo de la paz. En este año propuso Roberto Hogghins á Isabel varias trazas para hostilizar á Felipe.
10
Apuntamientos para la historia del rey don Felipe segundo de ...
En este año propuso Roberto Hogghins á Isabel varias trazas para hostilizar á Felipe. Las principales eran mantener el corso armado en el canal de la Mancha , hacer liga con Suecia y Dinamarca para incomodar las costas de Flandes ...
Tomás González, 1830

用語«HOSTILIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhostilizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ante la falta de legitimidad, solo queda capitular
Y segundo, hacia afuera de la numerosa camarilla, hostilizar a los disidentes, para lo cual hay mil formas de hacerlo. De no dar resultado esas medidas u otras ... «El Sol de México, 8月 16»
2
De la “dictadura perfecta” a la capitulación
Y segundo, hacia afuera de la numerosa camarilla, hostilizar a los disidentes, para lo cual hay mil formas de hacerlo. De no dar resultado esas medidas u otras ... «El Financiero, 8月 16»
3
Hostilizar o Reino Unido é “uma política de vistas curtas”
A Zona Euro deveria criar um mecanismo permanente de reestruturação de dívida, defende em entrevista à Renascença e ao Observador o economista ... «Renascença, 7月 16»
4
El teque en la memoria
... trasladamos a los días que se vivían, marcados por la proximidad geográfica de un enemigo político que no se cansaba de hostilizar y mostrar los dientes. «Granma Internacional, 6月 16»
5
O direito de ser incorreto
O que não posso é hostilizar alguém que não seja do meu gosto, meu padrão. Nem o outro tem o direito de me hostilizar só porque não tenho tatuagem no ... «Só Notícias, 6月 16»
6
Tiririca, Romário e Wilson Filho teriam sido hostilizados em ...
Ainda assim, grande número de pessoas a favor do governo Dilma têm usado a internet para hostilizar os deputados e o senador. Nenhum deles fez qualquer ... «Blasting News, 5月 16»
7
Vídeo: Senador paraibano é hostilizado em aeroporto: “golpista ...
Hostilizar políticos favoráveis ao impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT) está virado moda no Brasil. A vítima da vez foi o senador Cássio Cunha Lima ... «Araruna Online, 4月 16»
8
Sunafil multa a InkaFarma por hostilizar a empleado
La sanción consta en el Acta de Infracción 174-2015, suscrita por la inspectora auxiliar de la Sunafil, María del Carmen Calva Marcelo.La Superintendencia ... «Panorama Cajamarquino, 4月 16»
9
Filho de Ciro filma o pai e cobra R$ 1 mil do Endireita Brasil
247 - O filho do ex-ministro Ciro Gomes (PDT) "aceitou" o chamado do movimento Endireita Brasil de hostilizar o político que estava num restaurante na noite ... «Brasil 247, 4月 16»
10
Cómo la espectacularidad de un jugador como Ronaldo es capaz ...
Esto de hostilizar al mejor jugador del equipo es un privilegio que los aficionados pueden ejercer por diferentes motivos, desde un tiro por elevación contra un ... «BBC Mundo, 3月 16»

HOSTILIZARの画像

hostilizar

参照
« EDUCALINGO. Hostilizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hostilizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z