アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hostigoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でHOSTIGOSOの発音

hos · ti · go · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOSTIGOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHOSTIGOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hostigoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhostigosoの定義

スペイン語の辞書での嫌がらせの定義は、飲み物や食べ物のことです:非常にぞっとする。 辞書の嫌がらせのもう一つの意味は、人についても言われます:迷惑な、迷惑な。 La definición de hostigoso en el diccionario castellano es dicho de una bebida o de un alimento: Muy empalagoso. Otro significado de hostigoso en el diccionario es también dicho de una persona: Molesta, fastidiosa.

スペイン語辞典で«hostigoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOSTIGOSOと韻を踏むスペイン語の単語


algoso
al·go·so
amargoso
a·mar·go·so
cargoso
car·go·so
cenagoso
ce·na·go·so
empalagoso
em·pa·la·go·so
espigoso
es·pi·go·so
fangoso
fan·go·so
farragoso
fa·rra·go·so
fatigoso
fa·ti·go·so
fogoso
fo·go·so
fragoso
fra·go·so
gangoso
gan·go·so
hormigoso
hor·mi·go·so
jugoso
ju·go·so
pedregoso
pe·dre·go·so
pulgoso
pul·go·so
riesgoso
ries·go·so
rugoso
ru·go·so
tosigoso
to·si·go·so
vejigoso
ve·ji·go·so

HOSTIGOSOのように始まるスペイン語の単語

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigo
hostigosa
hostil
hostilidad
hostilizar
hostilmente

HOSTIGOSOのように終わるスペイン語の単語

catingoso
chamagoso
confragoso
dengoso
embargoso
fungoso
hongoso
letargoso
llagoso
margoso
musgoso
plagoso
pringoso
rangoso
remilgoso
tenebregoso
terregoso
tosegoso
vegoso
verrugoso

スペイン語の同義語辞典にあるhostigosoの類義語と反意語

同義語

«hostigoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOSTIGOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hostigosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhostigosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hostigoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

hostigoso
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hostigoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Harassing
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

hostigoso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

hostigoso
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

hostigoso
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hostigoso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hostigoso
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hostigoso
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hostigoso
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hostigoso
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

hostigoso
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hostigoso
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hostigoso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hostigoso
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

hostigoso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hostigoso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hostigoso
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hostigoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hostigoso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

hostigoso
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hostigoso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

hostigoso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hostigoso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hostigoso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hostigoso
5百万人のスピーカー

hostigosoの使用傾向

傾向

用語«HOSTIGOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«hostigoso»の使用頻度を示しています。
hostigosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hostigoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOSTIGOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hostigoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hostigoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hostigosoに関するニュースでの使用例

例え

«HOSTIGOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhostigosoの使いかたを見つけましょう。hostigosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi Amor y Mi Cielo
–Sé lo que es un celular, pero no un celular hostigoso. –Pues un celular hostigoso es un teléfono que no para de sonar. –Un móvil coñazo. –Ahora soy yo la que no sé que es eso del móvil coñazo. Y luego dicen que hablamos el mismo ...
Trinidad Tanaka y Darvinder López
2
Chilenismos
La analogía de conceptos y el empleo, aún oficial en Chile, del vocablo en aquella acep. hacen acreedora a ésta de ser mencionada en el léxico. HOSTIGAR, v. HOSTIGOSO, SA, adj. De la 2.a acep. de hostigar "perseguir, molestar a uno ya ...
José Miguel Yrarrázaval Larraín, 1945
3
Poesía chuquisaqueña de fin de siglo XX
Al cielo volando alto, escapando del hostigoso pan de cada día volando alto, mirando el mundo de cabo a rabo. volando alto, sin plata en los bolsillos extendiendo los brazos y las piernas golpeando con el viento en las alturas bebiendo ...
‎1999
4
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
Sus extorsiones pasaban la raya de lo hostigoso é inicuo. Vivian en general de pesadísimas derramas y de escandaloso pillage, cuyos excesos producian en los pueblos venganzas, y éstas cruelesy sanguinarias medidas del enemigo.
José María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia (Conde de Toreno), 1835
5
La palabrera
El perfume hostigoso de las sábanas se le introdujo en la garganta y le provocó una picazón tan irritante como el desagradable efecto del trumao. El señor secretario, luego de escribir el discurso de agradecimiento que iba a leer Su ...
María Eliana Carrasco Linford, 1996
6
La chica del crillón
Las epidemias se pegan como lapas a esta tierra de clima hostigoso de puro bueno; el cementerio florido se abre para tragar montones de apestados; es uno de los cementerios más hermosos del mundo, y se muestra a los turistas, así como ...
Joaquín Edwards Bello, 1994
7
Delirium: cuentos con y sin droga
Saco la bolsa de neoprén de mi chaqueta de cuero negro con el pensamiento hostigoso de hacerme tira, a lo Judas. Inflo la bolsa. Echo el aire de mis pegoteados pulmones con enfisema. Aspiro una y otra vez, rigurosamente, el éter tóxico ...
León Pascal, 2000
8
"Aguas de marzo" y otros cuentos
En la cancha de arcilla se alargaban los duelos y los golpes de ra- queta terminaron por enmascarar el hostigoso tic tac. La puerta del dormitorio se abrió al salir el sol y la voz de su amiga le despertó: —Es aquí donde se escucha, pues con ...
Joseph Sommariva
9
Responso para un bandolero
El estaba acampado en una pequeña cueva que emanaba un hostigoso olor a caballo sudado, lo cual lo hizo pensar que la cueva, durante las recientes lluvias, le habría servido de refugio a una puma hembra con sus cachorros, pues el olor  ...
Enrique Volpe Mossotti, 1996
10
Bosque quemado
Se giró, caminó hasta el ventanal de la sala, observó las chimeneas humeantes al pie del edificio como si maldijera el hostigoso zumbido de las máquinas y finalmente cruzó el pasillo para ir a encerrarse en su cuarto. Quería pedirle que ...
Roberto Brodsky, 2007

用語«HOSTIGOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhostigosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La buena vida / ¡Aguas con las dietas!
Desapareció la enfermera y yo petrificada, hasta que el hostigoso perfume de jazmines o gardenias me regresó a la realidad y ¡ay no!, ahí, a mis espaldas ... «Diario de Xalapa, 8月 16»
2
Aceptaron ser autores de 1735 llamadas falsas a la Policía
A diferentes horas de la madrugada, lo que resultaba hostigoso y provocó la salida inútil de varias patrullas de la Policía que acudía a las emergencias falsas, ... «La Prensa, 8月 16»
3
Sobre "Lo que fue dictando el fuego" de Juan Anotonio Hernández
Edulcorada en encubridora retórica, la primera alocución del recién elegido, en tono hostigoso e instigador, contenía un olvidado detonante escamoteado ... «Aporrea, 8月 16»
4
Solano a nueva prueba ante Taylor el 18/6 en Nicaragua
El prospecto nicaragüense Marvin Solano enfrentó muchos problemas en su último combate ante Sergio González, un pequeño pero hostigoso rival que lo ... «Notifight.com, 6月 16»
5
Rojas: “Debo mover más mi cintura"
El tailandés es necio, hostigoso, pero veo que su defensa no es buena, le entran muchos ganchos con facilidad. ¿Cuál va a ser tu postura peleando ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 5月 16»
6
Byron “El Gallito” Rojas defiende el 29 de junio - El Nuevo Diario
Freshmart nunca se corre, va encima del rival, es hostigoso”, agregó. 17 triunfos (8 nocauts), dos derrotas y tres empates el récord de Byron Rojas. «El Nuevo Diario • Nicaragua, 5月 16»
7
Denuncia Abierta y Penal contra Manuel Arturo De Campos y ...
... para hipotéticamente peritar pocos elementos informáticos y no concretar tal objetivo, a fin de detectar presuntos archivos hostigosos y una numeración de IP, ... «teleSUR TV, 3月 16»
8
Incitación al “mapuchicidio”: Poeta Jaime Luis Huenún le responde ...
... en relación a esta candente coyuntura, ciertos sectores ilustrados del país abandonen la egomanía, la autorreferencia y el siempre hostigoso autobombo? «Radio del Mar, 3月 16»
9
Mundial Sub17: Chile chocará con México
Son rápidos, hostigosos y ordenados, pero no tienen una gran ventaja física sobre los chilenos, como sí la ostentaba Nigeria. Seguramente, Miguel Ponce ya ... «El Mostrador, 10月 15»
10
El mundo de los dulces Hablemos de vinos
Un dulce sin acidez es hostigoso, no dan ganas de beberlo. La acidez lo hace ser más bebible. El hongo de la botrytis concentra todo, y también concentra la ... «ElTiempo.com, 9月 15»

HOSTIGOSOの画像

hostigoso

参照
« EDUCALINGO. Hostigoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hostigoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z