アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hostil"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HOSTILの語源

La palabra hostil procede del latín hostīlis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHOSTILの発音

hos · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOSTILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHOSTILはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hostil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhostilの定義

辞書の中の敵対的な定義は、敵や敵です。 En el diccionario castellano hostil significa contrario o enemigo.

スペイン語辞典で«hostil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOSTILと韻を踏むスペイン語の単語


arestil
a·res·til
astil
as·til
ciclostil
ci·clos·til
costil
cos·til
estil
es·til
sestil
ses·til

HOSTILのように始まるスペイン語の単語

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigo
hostigosa
hostigoso
hostilidad
hostilizar
hostilmente

HOSTILのように終わるスペイン語の単語

bursátil
dúctil
eréctil
estudiantil
fértil
gentil
infantil
inútil
stil
mercantil
portátil
proyectil
reptil
retráctil
sutil
táctil
textil
útil
versátil
volátil

スペイン語の同義語辞典にあるhostilの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HOSTIL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hostil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hostilのスペイン語での同義語

«hostil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOSTILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hostilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhostilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hostil»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

敌对
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hostil
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hostile
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معاد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

враждебный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hostil
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকূল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hostile
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermusuhan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

feindlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

敵意のあります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

적의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

musuhan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thù nghịch
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விரோதமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विरोधी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşmanca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ostile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wrogi
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ворожий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ostil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fientlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fiendtlig
5百万人のスピーカー

hostilの使用傾向

傾向

用語«HOSTIL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«hostil»の使用頻度を示しています。
hostilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hostil»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOSTIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hostil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hostil»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hostilに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HOSTIL»の引用

hostilという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernesto Sábato
Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil.
2
Carl Sagan
El universo no fue hecho a medida del hombre; tampoco le es hostil: es indiferente.

«HOSTIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhostilの使いかたを見つけましょう。hostilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil
Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.
Zygmunt Bauman, 2006
2
Malditas sean Coronada y sus hijas: Delirio del amor hostil
La riqueza linguistica de la obra de Nieva, la complejidad de su mundo de transgresion y tragedia, su decidido antirrealismo, estan fuera de lo comun en la escena espanola. Estas dos obras son una buena muestra de su maestria.
Francisco Nieva, Antonio González, 1980
3
El cuarto hostil
"La contraposición de diversas voces y perspectivas en esta novela compone un registro narrativo cercano al de lo extraño-maravilloso.
Teresa Caballero, 1995
4
En Peligro: Tu Hijo en Un Mundo Hostil
Este libro está dirigido, y con mucho amor, a todos aquellos padres y educadores que reconocen los peligros potenciales que acechan a nuestros hijos, cuando se enfrentan diariamente a la compleja estructura social en que vivimos.
Johann Christoph Arnold, 2001
5
Fundamentos de administración financiera
Compañía compradora Compañía que trata de adquirir otra. Compañía meta Compañía que otra trata de adquirir. Fusión amistosa Fusión cuyas condiciones son aprobadas por los directivos de ambas compañías. Fusión hostil Fusión a la  ...
Eugene F. Brigham, Joel F. Houston, Joel Houston, 2005
6
Me Entusiasma Colosenses: Viviendo y Creciendo en Cristo en ...
La carta de Pablo a los Colosenses nos lleva a las alturas de la verdad revelada acerca de Cristo tal vez como ningún otro libro del Nuevo Testamento.
Peter Wade, 2011
7
El poder en las relaciones de género
Y esto sería especialmente cierto en cuanto al sexismo hostil. Para corroborar esta suposición, Moya y Expósito (2001) compararon las puntuaciones en sexismo hostil y benévolo de hombres y mujeres que habían contestado a la versión ...
Elena María Morales Marente, 2007
8
70 ejercicios prácticos de dinámica de grupo
Toda persona que trabaja con grupos tiene que afrontar, no raras veces, el hecho de encontrarse con un grupo hostil. Esa hostilidad puede tener orígenes muy diversos, como: — cuando los participantes no desean asistir a esos cursos;  ...
Silvino José Fritzen, 1988
9
Dirección general de cartas en forma de diccionario para ...
Bernardo Espinalt y Garcia. HOS Hospitaléd ..... Zaragoza. Hospitalét Barcelona. Hospitalét delCampo.Tortosa» Hostafranchs. . . . Lérida. Hostal de Antoni-^ Gros. .... Hostil de Casa- l-.il Jj * * • • • Hostil deCasa-ma- sana ...
Bernardo Espinalt y Garcia, 1775
10
Jurisprudencia Ecuatoriana de Casación Civil
En el caso presente, el empleo de la conjunción “y” en la norma anterior estaba uniendo o ligando dos términos: injurias graves y actitud hostil, en tanto que en la reforma la conjunción disyuntiva “o” separa las injurias graves de la actitud ...
Galo Pico Mantilla

用語«HOSTIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhostilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FÚTBOL-Debutantes de selección México descartan miedo por ...
Sabemos que el clima va a ser hostil, nos lo dijo el profe (Juan Carlos Osorio), pero la gente de afuera no juega", dijo por su parte Zaldívar, atacante del ... «Reuters México, 8月 16»
2
Helicóptero de la FAU fue alcanzado por fuego hostil en el Congo
Uno de los helicópteros Bell 212, perteneciente a la URUAVU (Uruguayan Aviation Unit), fue alcanzado por fuego hostil, según informó un comunicado de la ... «Diario El País, 8月 16»
3
Galia Dvorak, eliminada a la primera en un ambiente hostil
El escenario del partido fue el pabellón número 3 de Riocentro, en el que el público ha sido excesivamente hostil con la española. «No es agradable porque no ... «ABC.es, 8月 16»
4
Juncker asegura que no negociará de forma "hostil" la salida del ...
El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, ha afirmado este miércoles que no negociará "con mentalidad hostil" la salida del Reino Unido de ... «RTVE, 7月 16»
5
La historia de Hostil, el caballo que protagonizó la selfie más ...
El animal se llama Hostil, tiene 16 años y pertenece al Escuadron Junín del Regimiento de Granaderos a Caballo. Según detalló Mildemberg, de 30 años, ... «Infobae.com, 7月 16»
6
Molina: Canje hostil de bonos no tiene sentido porque Pdvsa podría ...
El economista Ramiro Molina consideró este jueves que un canje hostil de bonos de Petróleos de Venezuela, lo que significaría una declaratoria de cesación ... «Analítica.com, 5月 16»
7
La atmósfera "trepidante" de 'En zona hostil'
En pleno desierto de Tabernas (Almería), donde la actriz rueda la película 'En zona hostil', asegura que "el tiempo uno lo vive a su manera..., y yo vivo bastante ... «Ideal Digital, 2月 16»
8
Arranca el rodaje de 'En zona hostil', inspirado en la misión del ...
El desierto de Almería acoge estos días el rodaje del filme 'En Zona Hostil', la primera película española inspirada en un hecho real ocurrido al ejército español ... «Te Interesa, 2月 16»
9
El Ejército se entrena para capturar a terroristas en territorio hostil
Casi en paralelo, otro helicóptero ha situado en la retaguardia (frente a nuevos supuestos elementos hostiles) a una quincena de legionarios para reforzar la ... «ABC.es, 11月 15»
10
JOH: "Honduras es un país hostil para los terroristas"
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, señaló que en las próximas horas se determinará el estatus legal de los sirios. 14 0 0 0. El presidente de ... «La Prensa de Honduras, 11月 15»

HOSTILの画像

hostil

参照
« EDUCALINGO. Hostil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hostil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z