アプリをダウンロードする
educalingo
humillante

"humillante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HUMILLANTEの語源

La palabra humillante procede del antiguo participio activo de humillar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHUMILLANTEの発音

hu · mi · llan · te


HUMILLANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHUMILLANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhumillanteの定義

スペイン語辞書のhumilianteの定義は、それが屈辱的であるということです。 辞書に屈辱を与えるもう一つの意味は、うつ病であり、抑うつである。


HUMILLANTEと韻を踏むスペイン語の単語

adelante · aislante · altoparlante · ambulante · apelante · atlante · basculante · brillante · circulante · delante · estimulante · implante · parlante · plante · postulante · talante · trasplante · vigilante · vinculante · volante

HUMILLANTEのように始まるスペイン語の単語

humil · humildad · humilde · humildemente · humildosa · humildosamente · humildoso · humiliación · humillación · humilladamente · humilladero · humillador · humilladora · humillar · humillo · húmilmente · humilmente · humita · humitera · humitero

HUMILLANTEのように終わるスペイン語の単語

anhelante · anticoagulante · anticongelante · apabullante · desopilante · desplante · desternillante · galante · hablante · hispanohablante · horripilante · ondulante · oscilante · petulante · querellante · redoblante · rutilante · semblante · tripulante · vacilante

スペイン語の同義語辞典にあるhumillanteの類義語と反意語

同義語

«humillante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMILLANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humillanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhumillanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«humillante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

humillante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

humiliating
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مذل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

унизительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

humilhante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপমানকর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

humiliant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erniedrigend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

屈辱
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

굴욕적인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngremehake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமானகரமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

umiliante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poniżający
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

принизливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umilitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινωτική
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vernederende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyk
5百万人のスピーカー

humillanteの使用傾向

傾向

用語«HUMILLANTE»の使用傾向

humillanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humillante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、humillanteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HUMILLANTE»の引用

humillanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Baptiste Say
No deja de ser humillante para una persona de ingenio saber que no hay tonto que no le pueda enseñar algo.
2
Eduardo Galeano
La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respetuo mutuo.

«HUMILLANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhumillanteの使いかたを見つけましょう。humillanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Práctica de amor a Jesucristo 1a. ed.
Este gran santo decía: "Una vez quise dedicarme al oficio más humillante del mundo y colocarme en el último puesto que existía. Y me puse a pensar que ese oficio más humillante y ese último puesto tenía que ser el lavarle los pies a Judas.
2
Sermones, 7-8
El Novator afirma que el yugo de la confesion es demasiado duro y humillante para que Jesu-Christo nos le haya impuesto; pero yo sostengo que quanto mas duro y humillante es el yugo xle la confesion , tanto mas conveniente fue al cr- ...
Carlos Frey de Neuville, 1795
3
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville predicador de Luis ...
El Novator afirma que el yugo de la confesion es demasiado duro y humillante para que Jesu-Christo nos le haya impuesto ; pero yo sostengo que quanto mas duro y humillante es el yugo de la confesion , tanto mas conveniente fue al orden  ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1789
4
APRENDA A CREER EN USTED MISMO: Los siete pasos claves para ...
humillante. de. mi. vida. No hay nada que produzca mayor ansiedad que una petición tan sencilla como la siguiente: ... de haber cometido muchísimos errores y pasar vergüenza en muchas ocasiones, ésta fue la experiencia más humillante  ...
WALTER ANDERSON, 2000
5
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Aun mas humillante que el pesebre; aun mas humillante que el Calvario. En el pesebre, es verdad, tembió al frio, se aibergó entre animales, y esperimentó la incomodidad de lamas estremada pobreza; pero los ángeles le cantaron, los ...
Ramón BULDU, 1860
6
Mis lecturas
Esta tristeza no es ya un dato únicamente negativo, sino que el ardor en la espera de alguien ausente, como señalaba santo Tomás de Aquino: «Que el humillante descomponerme vivo / sea de Tu vital llegada, indicio». El hombre se ve ...
Luigi Giussani, 2010
7
El Libro de las 7 Prisiones del Alma: Primer Tomo
Ahora. tenemos. al. Espíritu. de. baja. luz. El. Humillante. Este Espíritu arrogante de la Humillación ... en esa posición, se le filtra el Espíritu arrogante humillante, el cual estará listo para arrojar sus dardos venenosos y el Yo inferior se dedicará  ...
Budasinanda Vivek, 2013
8
Cantos y Reflexiones Para El Amor
Abdicación. humillante. Si la conciencia asimilara los asuntos, con la presteza con que la carne gusta los problemas. Si el pensamiento sintetizara las ideas, con la indulgencia y candidez que el corazón presiente y se apasiona. En buen ...
Mario Echeverrr a., Mario Echeverrra, 2012
9
El contador de historias
Eso sería injusto y humillante. —El amor es injusto y humillante. Yawad asintió. —No sé mucho del amor, pero sé que es humillante. —Debo protestar —dijo Jayal—. El Profeta, que Dios lo bendiga, dijo: «Aquel que se enamora y oculta su  ...
Rabih Alameddine, 2010
10
Acción colectiva y crisis política: el movimiento indígena ...
En todas las entrevistas se enfatiza el trato inhumano y humillante que mantuvieron los terratenientes Sevilla con los indígenas de las poblaciones vecinas, una relación marcadamente más violenta que la que mantuvieron con otro ...
Augusto Barrera, 2001

用語«HUMILLANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumillanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La caridad es humillante
Creció en un orfanato de la Rumanía de Ceaucescu. Pudo acabar en el hampa, pero gracias a una profesora que le iluminó, emprendió la senda del ... «EL PAÍS, 8月 16»
2
La humillante novatada de Granit Xhaka en el Arsenal
La humillante novatada de Granit Xhaka en el Arsenal ... Comenta leer comentarios noticia La humillante novatada de Granit Xhaka en el Arsenal. Powered by ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
3
Humillante alojamiento de becarios de la UNA
Deprimente y desmoralizante, así son las condiciones en que viven unos dos mil becarios y becarias de la Universidad Nacional de Agricultura (UNA), ubicada ... «ElHeraldo.hn, 7月 16»
4
Cancillería niega trato humillante a transexual hondureña en Nueva ...
La Cancillería de Honduras negó en un comunicado este martes que se le diera un trato humillante a Shantell Sáenz, una transexual hondureña que pidió la ... «ElHeraldo.hn, 7月 16»
5
Inglaterra arde por una eliminación "humillante"
En Inglaterra hay coincidencia: la derrota ante Islandia en los octavos de final de la Eurocopa fue la más humillante de la historia. La prensa inglesa castigó al ... «Clarín.com, 6月 16»
6
Cómo Islandia, un país de apenas 300.000 habitantes, le infligió ...
... equipos como el F.K. Bodo/Glimt noruego, el Malmö FF sueco o el FC Basel de Suiza. La derrota inglesa fue calificada de "humillante" por la prensa británica. «BBC Mundo, 6月 16»
7
El humillante y doloroso castigo a ocho empleados de un banco ...
Un video publicado en internet en el que se ve a los empleados de un banco en China siendo golpeados en las nalgas durante un curso por no haber cumplido ... «BBC Mundo, 6月 16»
8
Congresista califica de humillante que Zegarra acepte donativo de ...
El congresista Justiniano Apaza Ordóñez calificó como humillante la posición del alcalde Alfredo Zegarra Tejada respecto a la donación de S/ 10 millones que ... «LaRepública.pe, 6月 16»
9
Federación mexicana estudiará las causas de la humillante derrota ...
El Secretario General de la Federación Mexicana de Fútbol, Guillermo Cantú, afirmó hoy que es importante "saber los porqués" de la derrota humillante ante ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
10
Leicester City U23 Leicester City U23 Leicester City U23
Lo del sábado por la noche en Santa Clara fue vergonzoso y humillante. LOS ANGELES -- Lo veo y lo creo. Hay "formas" y "formas" de perder. La de hoy no ... «ESPN, 6月 16»

HUMILLANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Humillante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/humillante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA