アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"humillación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HUMILLACIÓNの語源

La palabra humillación procede del latín humiliatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHUMILLACIÓNの発音

hu · mi · lla · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUMILLACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHUMILLACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«humillación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
humillación

屈辱

Humillación

屈辱は、人間の信念、文化、性別、人種、宗教、考え、経済的レベル、知識などを公然と侮辱する行為とみなされます。 拷問のいくつかの形態は、被験者の尊厳に害を及ぼそうとする公的恥辱を伴う。 例:「彼を引き起こした侮辱は許されない屈辱でした」 Se considera humillación cualquier tipo de acto que denigre públicamente de las creencias de un ser humano, al igual que su cultura, sexo, raza, religión, pensamiento, nivel económico, conocimiento, etc. Algunas formas de tortura van acompañadas de humillaciones públicas que buscan perjudicar la dignidad del sujeto. Ejemplo: "Los insultos que le propiciaron fueron una humillación imperdonable".

スペイン語辞典でのhumillaciónの定義

辞書の屈辱の定義は、屈辱または屈辱の行為と効果です。 En el diccionario castellano humillación significa acción y efecto de humillar o humillarse.
スペイン語辞典で«humillación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HUMILLACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

HUMILLACIÓNのように始まるスペイン語の単語

humificación
húmil
humil
humildad
humilde
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente
humilmente
humita

HUMILLACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるhumillaciónの類義語と反意語

同義語

«humillación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUMILLACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humillaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhumillaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«humillación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

humillación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

humiliation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निरादर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إذلال
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

humilhação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নাকাল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

humiliation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Demütigung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

屈辱
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngeyek
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sỉ nhục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

umiliazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poniżenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umilire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταπείνωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykelse
5百万人のスピーカー

humillaciónの使用傾向

傾向

用語«HUMILLACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«humillación»の使用頻度を示しています。
humillaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humillación»で最も広く使用されている表現です。

用語«HUMILLACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«humillación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«humillación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、humillaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HUMILLACIÓN»の引用

humillaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
No hay humillación ni deshonra en el reconocimiento de la superioridad de un adversario.
2
Fiódor Dostoievski
Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.
3
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
4
Amado Nervo
La verdadera grandeza, no necesita la humillación del resto.

«HUMILLACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhumillaciónの使いかたを見つけましょう。humillaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La humillación
Para Simon Axler, uno de los principales actores teatrales norteamericanos, todo ha terminado.
Philip Roth, 2011
2
Humillación
Para vengarse, la convertiría en su amante durante todo un mes.
Kate Walker, 2012
3
La psicologia en la primera mitad del siglo xx
Para él, el psicoanálisis es la tercera gran humillación que recibe la humanidad. La primera fue la humillación cosmológica que Copérnico produjo al arruinar la ilusión narcisista, vanidosa, según la cual la Tierra, donde habitamos, era el ...
4
Ciberputeadores en Internet
Humillación: La humillación aparece cuando alguien siente que “le han dado una buena lección” o que ha sido personalmente ofendido al ser objeto de ridiculización pública. La humillación entra dentro de lo posible cuando un individuo ...
Norbert R. Ibañez
5
Entregarse a Dios : pensamientos y reflexiones para ...
Porque la humillación conduce a la humildad, como la paciencia a la paz y el estudio a la ciencia15". Por la humillación se puede llegar a la humildad, pero también ésta nos puede conducir al orgullo y a la soberbia. La humildad es la más ...
Juan del Carmelo, 2005
6
Resistencia contra la impunidad de los crimenes económicos
Como lo recuerdan muy justamente los autores de la publicación titulada Where Needs meet Rights33: Es preciso llevar la dignidad humana –y su contrario, la humillación– al corazón del debate internacional sobre los derechos humanos (.
Jacques Geneviéve
7
En Pos de Lo Supremo
El. Valle. de. la. Humillación. espués de todo tiempo de exaltación Dios nos lleva , Sen un repentino y precipitado des- censo, hacia las circunstancias tal como son, donde no hay nada hermoso, poético ni emocionan- (ijUa/tC0S 9:22) . te.
Oswald Chambers, 2004
8
Teologia Sistematica de Charles Hodge
APÓSTOL NOS DICE que Cristo se humilló a Sí mismo. Como respuesta a la pregunta de ¿En qué consistió Su humillación?, nuestras confesiones se contentan sabiamente con las sencillas declaraciones de la Escritura: «La humillación de ...
Charles Hodge, 2010
9
Año christiano, o exercicios devotos para todos los dias del añ
/Onsidera , que la humillación es constitutivo esencial de la penitencia , porque todo pecador verdaderamente contrito desea ser humillado. Es cierto que las humillaciones obscuras , y mudas , las secretas , y las interiores son antídoto ...
Jean Croiset, José Francisco de Isla, Juan J. Caparros, 1791
10
Colombia de lo imaginario a lo complejo: reflexiones y notas ...
HUMILLACIÓN Y VIOLENCIA "Tú no te das cuenta de lo que es aquel infierno porque vives en este oasis de paz, me dijo, pero los que estamos vivos es porque Dios nos conoce" (García Márquez. 2002. Vivir para contarla. P. 461).
Julio Carrizosa, 2003

用語«HUMILLACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumillaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"No es una humillación cuidar a las Farc para un Ejército que ganó ...
Para nosotros no es una humillación; para nosotros es un honor porque quien las cuida es quien ganó la guerra, quien las cuida es quien se queda con las ... «http://www.radionacional.co/, 8月 16»
2
Productor musical responde al alcalde de Medellín por 'humillación ...
Si usted vivió esta violencia de una forma mas personal que yo, entiendo su malestar, pero no justifica la humillación pública a la cual sometió al cantante J ... «Las2orillas, 8月 16»
3
“La multa habría generado humillación y un sentimiento ...
España ha recibido en Bruselas —o en Berlín, nunca se sabe— una tarjeta del tipo “queda libre de la cárcel”. La Comisión Europea canceló el pasado ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
De la ironía a la humillación, un debate sobre los límites del tuit
“No se penaliza el chiste fácil o de mal gusto, sino que una de las facetas de la humillación consiste en la burla referida a unas personas a quienes se identifica ... «Clarín.com, 7月 16»
5
El 'Tri' no se llevaba una humillación similar en torneos oficiales ...
2 son las mayores goleadas que se han reportado en esta Copa América y ambas se las llevaron equipos de la Concacaf, Haití cayó 1-7 con Brasil y México ... «La Opinión, 6月 16»
6
La cruel humillación de los hooligans ingleses a niños gitanos en ...
La Eurocopa sigue dando que hablar, no tanto por el fútbol sino por los hechos que se suceden a su alrededor. En la mayoría de los casos ya conocidos existe ... «Infobae.com, 6月 16»
7
VOX denunciará a Otegi por humillación y menosprecio a las ...
VOX denunciará a Otegi por humillación y menosprecio a las víctimas de ETA ... enaltecimiento del terrorismo y de humillación y menosprecio a "las de todas ... «Lainformacion.com, 4月 16»
8
Cuando la humillación se hace viral
Un comentario tonto, una ironía mal interpretada, un chiste a destiempo, una declaración sacada de contexto, un error, una falta de ortografía, una salida de ... «El Mundo, 2月 16»
9
Las torturas dentro de Guantánamo: del submarino a la humillación ...
El "submarino", la privación del sueño, la humillación sexual, la intimidación con perros y la alimentación forzada. Los métodos de tortura aplicados en ... «LA NACION, 2月 16»
10
Detienen a un mono ladrón y lo exponen a una humillación pública ...
Por eso, antes se opta por la "humillación pública". Eso sí, una vez superada le ofrecieron fruta y le libraron de sus grilletes. En un futuro está previsto que el ... «El Confidencial, 2月 16»

HUMILLACIÓNの画像

humillación

参照
« EDUCALINGO. Humillación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/humillacion>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z