アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"humilhante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHUMILHANTEの発音

hu · mi · lhan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUMILHANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HUMILHANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


acabrunhante
a·ca·bru·nhan·te
achincalhante
a·chin·ca·lhan·te
acompanhante
a·com·pa·nhan·te
borbulhante
borbulhante
brilhante
bri·lhan·te
caminhante
ca·mi·nhan·te
definhante
de·fi·nhan·te
desfolhante
des·fo·lhan·te
despachante
des·pa·chan·te
dessemelhante
des·se·me·lhan·te
dissemelhante
dis·se·me·lhan·te
escorchante
es·cor·chan·te
fervilhante
fer·vi·lhan·te
marchante
mar·chan·te
merchante
mer·chan·te
perfilhante
perfilhante
semelhante
se·me·lhan·te
talhante
ta·lhan·te
trinchante
trin·chan·te
verossimilhante
ve·ros·si·mi·lhan·te

HUMILHANTEのように始まるポルトガル語の単語

humifuso
humildação
humildade
humildar
humilde
humildemente
humildeza
humildíssimo
humildosamente
humildoso
humilhação
humilhadamente
humilhado
humilhar
humilhoso
humiliação
humiliante
humilmente
humiriáceas
humiriáceo

HUMILHANTEのように終わるポルトガル語の単語

adivinhante
agasalhante
batalhante
bolhante
centelhante
chocalhante
compartilhante
espelhante
estardalhante
farfalhante
marulhante
mergulhante
murmulhante
navalhante
pilhante
rebrilhante
torvelinhante
verisimilhante
verissimilhante
verosimilhante

ポルトガル語の同義語辞典にあるhumilhanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HUMILHANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«humilhante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
humilhanteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«HUMILHANTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«humilhante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
humilhanteのポルトガル語での反義語

«humilhante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUMILHANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humilhanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhumilhanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«humilhante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Humillante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

humiliating
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مذل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

унизительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

humilhante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপমানকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

humiliant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erniedrigend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

屈辱
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굴욕적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngremehake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமானகரமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

umiliante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Upokarzanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

принизливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umilitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινωτική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vernederende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyk
5百万人のスピーカー

humilhanteの使用傾向

傾向

用語«HUMILHANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«humilhante»の使用頻度を示しています。
humilhanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humilhante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、humilhanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HUMILHANTE»の引用

humilhanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Marivaux
De todas as indiferenças que a mulher pode sofrer, a mais humilhante é a indiferença do homem que a amou e cujo amor ela matou.
2
Romain Rolland
Nada há de humilhante - desde que se seja honesto - em ganharmos a vida trabalhando.
3
Gustave Flaubert
Nada é mais humilhante do que ver os tolos vencer naquilo em que fracassámos.

«HUMILHANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhumilhanteの使いかたを見つけましょう。humilhanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Existências fascinadas: história de vida e individuação
Isso não é humilhante? Para mim foi humilhante viver à custa dela. Eu me casei tarde, com vinte seis anos e, até então, sempre fui muito divertido. E aí fui humilhado, porque... afinal.. casei e fiquei dependendo de papai Era humilhante  ...
Maria Paula Bueno Perrone, 2003
2
O Comportamento Secreto: Uma Analise de Scripta Sexuais de ...
Isso pra mim é uma situação profundamente humilhante. Eu tinha ódio. Um dia eu disse: "Senhor! Eu quero uma graça. Nunca mais ter que vender nada a ninguém!" Criou um bloqueio. E uma situação que eu acho humilhante. Eu odeio isso.
Samuel Costa da Silva
3
As 36 estratégias secretas
humilhante. do. imperador. Na noite da unificação da China pelo Primeiro Imperador, nos últimos dias do período dos Estados de Guerra, ocorreu um incidente que ensinou ao imperador uma lição difícil e humilhante. Ching K'o recebeu uma ...
Hiroshi Moriya
4
Ana Karenina:
Mas, em nome docéu,serámelhor não abandonares teu filhoe continuar esta existência humilhante? — Para quem é ela humilhante? — Para todos nós, maspara ti principalmente! —Humilhante! Não digasisso, essa palavranãotem para mim ...
Lev Tolstoi, 2013
5
Disciplina Positiva
Papai poderia ter tornado essa experiência humilhante para Matthew se ele tivesse exagerado (conforme foi explicado no capítulo 5), acrescentando culpa e vergonha ao que seria uma consequência lógica. Papai não disse: "Bem- feito!
Jane Nelsen
6
Atmosfera moral da escola: A promoção do desenvolvimento ético
Enquanto que uma mãe enuncia o caráter de humilhação da medida: Tentam mais pô-los a fazer serviço dentro da escola, que é humilhante para eles; estarem no bar a varrer... é mais humilhante do que ir para casa; para casa quem é que ...
NAIR RIOS AZEVEDO
7
Igualdade e não Discriminação
indesejado relacionado com um dos motivos referidos no artigo 1o, com o objetivo ou o efeito de violar a dignidade de uma pessoa edecriar um ambientede trabalho intimidativo, hostil, degradante, humilhante ou destabilizador.
Teresa Alexandra Coelho Moreira, 2013
8
Sobre o uso da riqueza: o destino universal dos bens
Em primeiro lugar, mediante a esmola, palavra em nossos dias caída quase em desuso, por haver sido sem razão tida por humilhante. Humilhante seria se, com a oferta, aquele que a dá não a oferecesse com sincero sentimento de ...
António dos Reis Rodrigues, 2005
9
SEXUALIDADE E LITERATURA Ensaios sobre Eça de Queirós, ...
É esta "fantasia do impossível" de colocarse no lugar do outro que nos interessa, porque esse lugar é o da vassalagem humilhante. "Milady", uma mulher fatal e " perigosa", deslumbra o poeta-fenhedor e transporta-o para o devaneio dessa ...
Carlos Ceia
10
Guia Prático de Tradução Inglesa
desgraçado; abatido, deprimido; muito infeliz, acabrunhado; miserável; lamentável; humilhado, degradado; humilhante, degradante. Observe-se, porém, que em port. damos ênfase ao aspecto moral e aludimos às qualidades de caráter, ...
Santos,agenor, 1977

用語«HUMILHANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumilhanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para escritora, Caitlyn ser eleita a mulher do ano é "humilhante"
Segundo o site de notícias "Breitbart", uma escritora disse que pode ser "humilhante para o sexo feminino" caso a escolha se concretize. De acordo com o ... «UOL, 10月 15»
2
Crise brasileira é "humilhante", mas pessimismo é exagerado, diz …
É um problema, é desagradável e um pouco humilhante se ver nesta situação de novo. Mas as pessoas estão exagerando", explica. Ele ainda disse que um ... «InfoMoney, 10月 15»
3
Cristian vence disputa de "abusado" por lance humilhante em …
Cristian vence disputa de "abusado" por lance humilhante em palmeirense. Jogador da Ponta Preta tocou por entre as pernas de Thiago Maia duas vezes na ... «Globo.com, 10月 15»
4
Priscila Pires detalha separação na web: 'Difícil, tortuoso e humilhante'
Priscila Pires detalha separação na web: 'Difícil, tortuoso e humilhante'. 'Quer conhecer bem seu marido? Separe-se dele', desabafou a ex-BBB no Instagram ... «Globo.com, 10月 15»
5
Atual campeão em Xangai, Federer tem sua derrota mais …
Se para o número três do mundo o resultado foi humilhante, para Albert Ramos-Vinolas significou a quebra de um tabu. A vitória sobre Federer foi a primeira do ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
Redação AM: equatoriano chora de alegria; argentino ataca …
Redação AM: equatoriano chora de alegria; argentino ataca: "Humilhante". Daniel Moll pegou pesado e disse que resultado da seleção argentina foi "digno de ... «Globo.com, 10月 15»
7
TCU – Entre a derrota honrada e a vitória humilhante, o governo …
Por unanimidade, o Tribunal de Contas da União aprovou o parecer do relator Augusto Nardes, que recomenda ao Congresso a rejeição das contas do ... «veja.com, 10月 15»
8
Greve: sindicato considera proposta dos bancos humilhante
Greve: sindicato considera proposta dos bancos humilhante. Proposta da Fenaban foi de 5,5% de aumento, não cobrindo a inflação e revoltando os ... «Satc, 10月 15»
9
"Nossa lamentável, repetitiva e humilhante crise existencial"
Um amigo do Antagonista desencavou um artigo sobre a Petrobras, escrito por Roberto Campos para o Jornal do Commercio, em 1999. O artigo é esplêndido. «O Antagonista, 9月 15»
10
'Humilhante', diz mulher que enterrou irmã em cemitério sem coveiro
“Foi chocante e humilhante demais. Um descaso total.” O desabafo é de Aparecida do Carmo Ferraz dos Santos, que enterrou o corpo da irmã Sueli Ferraz com ... «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Humilhante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/humilhante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z