アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in péctore"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でIN PÉCTOREの発音

in péc · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN PÉCTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IN PÉCTOREと韻を踏むスペイン語の単語


in illo témpore
in i·llo tém·po·re

IN PÉCTOREのように始まるスペイン語の単語

in
in albis
in ánima vili
in artículo mortis
in extremis
in fraganti
in illo témpore
in íntegrum
in pártibus
in pártibus infidélium
in perpétuum
in promptu
in púribus
in sólidum
in statu quo
in utroque
inabarcable
inabordable
inacabable
inacabado

IN PÉCTOREのように終わるスペイン語の単語

afore
aire
alegre
diciembre
drugstore
entore
entre
folclore
folklore
hardcore
hombre
libre
nombre
noviembre
octubre
score
septiembre
siempre
sobre
yetatore

スペイン語の同義語辞典にあるin péctoreの類義語と反意語

同義語

«in péctore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN PÉCTOREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in péctoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのin péctoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«in péctore»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

在pectore
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

in péctore
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

In péctore
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pectore में
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

في pectore
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

в pectore
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

in pectore
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বুকে মধ্যে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

in pectore
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dalam pectore
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

in pectore
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

pectoreで
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pectore에서
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ing pectore
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

còn giữ kín
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

pectore உள்ள
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pectore मध्ये
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pectore içinde
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

in pectore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

w pectore
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

в pectore
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

in pectore
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στην pectore
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

in pectore
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

i pectore
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

in pectore
5百万人のスピーカー

in péctoreの使用傾向

傾向

用語«IN PÉCTORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«in péctore»の使用頻度を示しています。
in péctoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in péctore»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN PÉCTORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in péctore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in péctore»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、in péctoreに関するニュースでの使用例

例え

«IN PÉCTORE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からin péctoreの使いかたを見つけましょう。in péctoreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código de derecho canónico
Promotus ad cardinalitiam dignitatem, cuius creatíonem Romanus Pontifex annuntiaverit, nomen autem in pectore sibi reservans, nullis interim tenetur Cardinalium officiis nullisque eorum gaudet iuribus; postquam autem a Romano Pontífice ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
2
Diccionario de dudas
in péctore conlleva ejercicio'.1 1 Es un préstamo: del latín in partibus infidelium (' en tirras de infieles').1 1 Nótese que lleva tildes. in péctore Locución adjetiva que significa 'con nombramiento todavía no público' o 'que sueña con serlo, o lo ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana: estudio de ...
hoc licet in saxso iaceas in [—] pectore et in nostro fixsa +[ — ]. Pese a lo fragmentario de la inscripción, el sentido de este dístico resulta suficientemente claro 502: con una estructura sintáctica de oración concesiva más oración principal, ...
Ricardo Hernández Pérez, 2001
4
Herejías y sectas en la Iglesia antigua: el octavo libro de ...
22-1: VIII, 435: Aegis proprie est munimentum pectoris ae- reum, habens in medio Gorgonis caput quod munimentum si in pectore numinis fuerit, aegis vocatur: si in pectore hominis, sicut in antiquis imperatorum statuis videmus, lorica dicitur.
Angelo Valastro Canale, Ana García-Mina, 2000
5
Compendium latino-hispanum
Flgere si- bi in pectore allquem : Tenerle metido en sus entrañar. Memori pectore referre beneficium alieui : Mostrarse agradecido con otro, recompensando- el beneficio. Pectore Intimo flagrare : Abrasarse en amores. Nescií , quantum mihi ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
6
Confectum carmine: en torno a la poesía de Catulo. Mito y ...
... 125. clamonas imo fudisse e pectore voces, está próximo al de versos como LXIV,54, indomitos in corde gerens Ariadna furores, o LXIV, 72, spinosas Erycina serens in pectore curas. La oposición semántica entre corde (v. 124) y pectore (v.
Marcos Ruiz Sánchez, 1996
7
Paraphrasis Auerrois Cordubensis philosophorum facile: ...
Binx auté:quia bina funt eius latera - Q,ux quidem grandiores exiftunt in fœ minis/ gratia lacta tionis: fed in viris gratia tutelx cor dis/eiufq? pteétionis;Et Ëlephantes untó inter quadrupеdes habent binas ma mas in pectore:quia Uta animalia bíit ...
Averroes, Jacob Mantino, 1521
8
Joannis Freind ... Opera omnia: nempe Commentari novem de ...
Ac- ceflìt & Tutìkula . Tustula; non in facie modo > sed peruniversum corpus confert* : in pectore praefertim à claviculis ad umbilicum usque»densis- fimae : quod uti perrarum est , ita & inter mali ominis signa à quibusdam non temere positum .
John Freind, Gaetano Elia ((Nápoles.), 1730
9
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
in péctore Frase latina que indica que se ha tomado una decisión que aún no se ha dado a conocer. Los medios no lo saben, pero el Presidente ya tiene una decisión in péctore. input En economía es la 'materia prima y en informática los ...
Fernando Avila, 2002
10
Gran dicionario século vinte i uno:
In artículo mortis. in extremis [ks] loc. adv. lat. In extremis. in illo témpore (lat.) [in ilo témpore] loc. adv. lat. In illo témpore. in media res loc. adv. lat. In media res. in memóriam loe. lat. In memóriam. in mente loc. adv. lat. In mente. in péctore (lat.) ...
‎2006

用語«IN PÉCTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin péctoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los políticos no son para el verano
... civil, tan necesaria-, son políticos in péctore de izquierdas o de derechas según sea su circunscripción; es decir, la moderna reserva espiritual de occidente. «Diario de Cádiz, 7月 16»
2
Juan Carlos Rivero viajará a Río como director de Deportes de TVE ...
No obstante, lo hará como directivo in péctore y no de manera oficial. En consecuencia, se encargará de coordinar la cobertura informativa de la cadena en los ... «Dircomfidencial, 7月 16»
3
De traficante a estraperlista
Y considerándose presidente in péctore y eludiendo decir que le ha dado una insolación de aúpa, porque su nombramiento no ha sido reconocido ... «OKDIARIO, 7月 16»
4
Juegos múltiples
En ese contexto, encontramos el caso de Manlio Fabio Beltrones y el de Rafael Moreno Valle, candidato in péctore del PAN que posee la resistencia financiera, ... «Reporte Indigo, 7月 16»
5
La contraventana de Carmen Rigalt: Michelle nos descubre ...
Hay muchos ciudadanos que llevan un paparazzo in péctore y no dudan en sacar el móvil cuando la ocasión lo requiere. Es el caso de alguien que, andando ... «El Mundo, 7月 16»
6
Trump amenaza el pacto comercial con México y Canadá si es ...
... la alargada sombra del candidato republicano in péctore,Donald Trump. Este martes, justo en la víspera, aseguró que reformará profundamente o romperá el ... «eju.tv, 6月 16»
7
Proteccionismo que alienta Donald Trump es peligroso: FMI
Trump, candidato in péctore de los republicanos, ha clamado contra los nuevos tratados de libre comercio y los perjuicios que la globalización ha causado a los ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
8
Borrell: "Si yo fuera candidato a la presidencia del Gobierno ...
... el Consejo General de Economistas y el Colegio de Economistas de Madrid, en la que ha bromeado con su condición de "ministro de Exteriores in péctore", ... «Libertad Digital, 5月 16»
9
Pedro Sánchez presentará en Barcelona a los ministros de su ...
... como vicepresidenta del Gobierno in péctore en caso de que Sánchez hubiera logrado llegar a la Moncloa tras las elecciones del pasado 20 de diciembre. «La Vanguardia, 5月 16»
10
Sin miedo al 'sorpasso'
Y con él ya de candidato in péctore. Es el único que ha conseguido los avales necesarios de los militantes, 36021 en total, casi 9000 más que para el 20D, ... «ABC.es, 5月 16»

IN PÉCTOREの画像

in péctore

参照
« EDUCALINGO. In péctore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/in-pectore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z