アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inclemencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INCLEMENCIAの語源

La palabra inclemencia procede del latín inclementĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINCLEMENCIAの発音

in · cle · men · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCLEMENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCLEMENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«inclemencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinclemenciaの定義

スペイン語辞書における尺度の定義は、寛容さの欠如である。 辞書の悲しみのもう一つの意味は、特に寒さの厳しさです。 La definición de inclemencia en el diccionario castellano es falta de clemencia. Otro significado de inclemencia en el diccionario es también rigor del tiempo, especialmente del frío.

スペイン語辞典で«inclemencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCLEMENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

INCLEMENCIAのように始まるスペイン語の単語

inclasificable
inclaustración
inclaustrar
inclemente
inclín
inclinación
inclinado
inclinador
inclinadora
inclinar
inclinativa
inclinativo
inclinómetro
ínclita
ínclito
incluir
inclusa
inclusera
inclusero
inclusión

INCLEMENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるinclemenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INCLEMENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«inclemencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inclemenciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«INCLEMENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«inclemencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inclemenciaのスペイン語での反義語

«inclemencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCLEMENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inclemenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinclemenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inclemencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

inclemency
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

inclemencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

inclemency
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सख़्ती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

inclemency
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

суровость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inclemência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝটিকাপূর্ণতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

intempérie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cuaca buruk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unfreundlichkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

厳しさ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사나움
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inclemency
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khí hậu độc địa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

inclemency
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

inclemency
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soğukluk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inclemenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

inclemency
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

суворість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de îndurare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

guur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

BISTERHET
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inclemency
5百万人のスピーカー

inclemenciaの使用傾向

傾向

用語«INCLEMENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«inclemencia»の使用頻度を示しています。
inclemenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inclemencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCLEMENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inclemencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inclemencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、inclemenciaに関するニュースでの使用例

例え

«INCLEMENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinclemenciaの使いかたを見つけましょう。inclemenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps, rigor de la estació, particularmént en lo ivern.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INCLEMENCIA, f. f. Sumo rigor , impiedad, falta de clemencia, de cuya voz fe compone antepuesta la preposición In. Lat. Inclemen- tia. Pellic. Argén, part.2. lib .4. cap. 3. Por cuyas secretas fraudes , me trataron con mas inclemencia que antes.
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
INCLEMENCIA, f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclcmentis. 1 met. Rigor de la esta - cion, especialmente en el invierno. Inclemencia, rigor de la estació. Inclcmentia , intemperies. л la inclemencia, m. odv. Al descubierto, sin abrigo.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Rigor, desgracia, desfet, desarreglo en la naturalesa, inclemencia de la atmósfera; aixf 's diu: gran congoixa de neus. Inclemencia del cielo. Inclementia, intemperies. DONAR CONGOIXA. fr. CONGOIXAR. CONGOIXADÍSSIM, A. inlj. sup.
Pere Labernia, 1864
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Inclemencia. Inclemenlia. 1 met. Rigor de la estación , especialmente en el invierno. Inclemencia, rigor de la eslació. Inelcnientia , intemperies. Á la inclemencia, m. adv. Al descubierto, sin abrigo. Á la inclemencia, al óescubert. Sub Jove.
Pedro Labernia, 1848
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
INCLEMENCIA, met. s. f. destemplansa del tèmps. Inclemencia. Caeli inclementia , aspe* ra intemperantia. A l'inclemencia. m. adv. al descubert. Â îa inclemencia. Subdiu, vel sub love frígido ma aere. INCLEMENT, adj. Inclemente. Inclemens.
Joaquin Esteve, 1803
7
Diccionario valenciano-castellano
Inclemencia. Inclemencia , en dos acepciones. Inclemencia (á la), mod. adv. A la inclemencia, al aire libre , etc. Inclemint. ad). Inclemente. Inclinació. Inclinación, en varias acepciones. Inclinadament. Inclinadamente. I ne I inaditim , hisim , ma.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Inclari- fical. inclasificable, adj. Que no puede clasificarse. Inclassificable. liVCLAS/FlCADO, A. adj. Sin clasificar. Inclas- fifieat. INCLEMENCIA, f. Falta de clemencia. Inclemén- 'ia. { Rigor 6 crudeza del tiempo. Inclemencia, rigor le la estado.
9
Ayer
Inclemencia. Después pasó todo lo que pasó. Me puse a vender y ahí me agarra la Federal. Me llevan detenido a Constitución y me empiezan a pegar. Me hicieron tortura psicológica. Me pusieron un arma en la cabeza. Me dijeron que diga ...
Susana Aguad, 2006
10
Los Ingenieros militares en España, siglo XVIII: repertorio ...
... los cobertizos que se han de ejecutar en Ceuta, en el patio de la artillería, inmediato al almacén principal, para la conservación de diferentes cureñajes y demás géneros que hoy se hallan a la inclemencia del tiempo (AGS MPD, XIX- 196).
‎1983

用語«INCLEMENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinclemenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Defienden a niños de inclemencia en las colas
El Consejo Municipal de Derechos del Niño, Niña y Adolescente de Iribarren (Cmdnnai) comenzó la jornada de formación de defensores para la protección de ... «El Impulso, 8月 16»
2
Elaboran plan de asistencia a barrios más vulnerables ante la ...
Seguidamente contó que el San Benito, Los Lolos y Madres a la Lucha son “las zonas más vulnerables a la inclemencia del clima. Y dentro de un plan que se ... «TiempoSur Diario Digital, 8月 16»
3
Unter reclama protocolo adecuado para situaciones de inclemencia ...
Reclaman un protocolo adecuado para estas situaciones de inclemencia climática. Unter Bariloche denunció que "una vez más, por inoperancia, por no tener ... «Bariloche 2000, 7月 16»
4
Imágenes revelan inclemencia del secuestro que sufrió un ganadero
Luis Eduardo Zárate de 78 años fue secuestrado por el ELN en el departamento de Cesar. Noticias RCN conoció imágenes del ganadero Luis Eduardo Zárate ... «Noticias RCN, 7月 16»
5
¡Abriguemos a quienes sufren la inclemencia del frío!
¡Reciclando botellas podemos ayudar a abrigar a las personas que sufren por el intenso frío!(Foto: Facebook 'Reciclando - Botellas que abrigan') ... «Radio Ritmo Romántica, 7月 16»
6
Fenómeno de ráfagas de viento en Iquique no ocurrían hace 100 años
Inclemencia climática tiene a 28 mil clientes sin luz en dicha ciudad e incluyó que hubieran altas temperaturas esta mañana, alcanzando una máxima de 33 ... «Ahoranoticias.cl, 7月 16»
7
Agricultores, preparados para afrontar inclemencia climática
Recurriendo más que todo a prácticas tradicionales y rudimentarias, los agricultores de los valles cruceños se prepararon para que los daños que pueden ... «El Deber, 6月 16»
8
Acciones preventivas ante inclemencia de la naturaleza en La ...
La temporada de lluvias en la provincia de La Convención sumada al Fenómeno de El Niño, causaron una serie de inconvenientes a la población del lugar, ... «Diario Correo, 4月 16»
9
Inclemencias climáticas y políticas
Las inclemencias del clima tampoco dieron tregua en San José, Maldonado, Rocha, Durazno, Paysandú, Florida, Canelones, Lavalleja, Colonia, Salto, Flores, ... «republica.com.uy, 4月 16»
10
Uruguay estará en alerta roja por las inclemencias meteorológicas
Desde esta medianoche, el centro de Uruguay estará en alerta roja debido a que el Instituto Uruguayo de Meteorología indicó que habrá "tiempo severo", que ... «RT en Español - Noticias internacionales, 4月 16»

INCLEMENCIAの画像

inclemencia

参照
« EDUCALINGO. Inclemencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inclemencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z