アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intempérie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTEMPÉRIEの発音

intempérie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTEMPÉRIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTEMPÉRIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intempérie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悪天候

Intempérie

悪天候は気象的な擾乱です。 フランスでは、悪天候は労働法の枠組みの中で合法的に定義された概念です。「気象条件や洪水は、天気や洪水が健康や災害に関して仕事を行うことを危険にするか不可能にすると考えられています 従業員の安全、または実施される仕事の性質または技法」と定義されています。 この考え方は、明らかに地元の気候条件に関連しています。 ▪気象ポータル... Une intempérie est une perturbation météorologique. En France, les intempéries constituent une notion définie légalement dans le cadre du droit du travail : « Sont considérées comme intempéries, les conditions atmosphériques et les inondations lorsqu’elles rendent dangereux ou impossible l’accomplissement du travail eu égard soit à la santé ou à la sécurité des salariés, soit à la nature ou à la technique du travail à accomplir ». Cette notion est évidemment relative aux conditions climatiques locales. ▪ Portail de la météorologie...

フランス語辞典でのintempérieの定義

辞書の悪天候の定義は体調の悪い構成です。 大気条件の悪化。 悪天候の別の定義は、悪天候のために仕事を停止しなければならなかった労働者を雇うための報酬です。 バランスを崩す 心理的または道徳的な障害。 人生の変化に起因する大きな激動。

La définition de intempérie dans le dictionnaire est mauvaise constitution des humeurs du corps. Dérèglement des conditions atmosphériques. Une autre définition de intempérie est indemnité accordée aux ouvriers du bâtiment ayant dû cesser le travail en raison de mauvaises conditions climatiques. Rupture d'un équilibre. Dérèglement d'ordre psychique ou moral. Grand bouleversement dû aux aléas de la vie.

フランス語辞典で«intempérie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTEMPÉRIEと韻を踏むフランス語の単語


aciérie
aciérie
archiconfrérie
archiconfrérie
astérie
astérie
bactérie
bactérie
chérie
chérie
confrérie
confrérie
diphtérie
diphtérie
férie
férie
hors-série
hors-série
hystérie
hystérie
isomérie
isomérie
mycobactérie
mycobactérie
mésomérie
mésomérie
pré-série
pré-série
périphérie
périphérie
stéréoisomérie
stéréoisomérie
série
série
tautomérie
tautomérie
vespérie
vespérie
égérie
égérie

INTEMPÉRIEのように始まるフランス語の単語

intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérance
intempérant
intempéré
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement
intenable
intendance
intendant

INTEMPÉRIEのように終わるフランス語の単語

aptérie
cryptomérie
dimérie
dothiénentérie
homéomérie
hétérie
lientérie
myxobactérie
métamérie
nitrobactérie
photobactérie
platymérie
polymérie
schizométamérie
stéatomérie
stéréo-isomérie
sulfobactérie
synanthérie
vallisnérie
vauchérie

フランス語の同義語辞典にあるintempérieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTEMPÉRIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«intempérie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intempérieのフランス語での同義語

«intempérie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTEMPÉRIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intempérieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintempérieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intempérie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

inclemency
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inclemencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inclemency
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सख़्ती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

inclemency
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

суровость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inclemência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝটিকাপূর্ণতা
260百万人のスピーカー

フランス語

intempérie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cuaca buruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unfreundlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厳しさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사나움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inclemency
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khí hậu độc địa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inclemency
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inclemency
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soğukluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inclemenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inclemency
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суворість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de îndurare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

guur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

BISTERHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inclemency
5百万人のスピーカー

intempérieの使用傾向

傾向

用語«INTEMPÉRIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«intempérie»の使用頻度を示しています。
intempérieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intempérie»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTEMPÉRIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intempérie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intempérie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intempérieに関するニュースでの使用例

例え

«INTEMPÉRIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintempérieの使いかたを見つけましょう。intempérieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'INTEMPÉRIE DES MOTS AUX SOURCES ANONYMES
Poète et musicienne, Hoda Hadib a publié huit recueils de poésie.
Hoda Adib, 2002
2
L'Intempérie
Un meurtre énigmatique dans un parking.
Louis Martinez, 2006
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
INTEMPÉRIE, f.f., Gram., il ne fe dit que de la mer, de l'air, du climat, des faifons , & des humeurs. Il y a intempérie dans l'air , lorfqu'il eft trop froid ou trop chaud , relativement à la faifon. ». Air, Atmosphère. Dans la mer, lorfque fon agitation en  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
4
Gazette médicale de Paris
Le premier genre de maladies consiste en l'intempérie des parties similaires, et cette première intempérie se divise en intempérie sans matière et intempérie avec madère. Il y avait de plus une intempérie simple, une intempérie composée;  ...
5
Traité de la science médicale-histoire et dogmes, etc
L'intetnpérie avec matière a lieu quand la chaleur naturelle, augmentée ou diminuée, est entretenue par une humeur morbide; l'intempérie sans matière existe quand la température normale d'une partie est altérée indépendamment de la ...
Théophile Charles Emmanuel Édouard AUBER, 1853
6
L'intempérie: roman
Fourmillant de personnages baroques, de scènes magiques et de péripéties hallucinantes, cette intempérie éclatante pousse à l'extrême la métaphore des crises politico-économiques qui ont récemment traversé l'Argentine.
Pedro Mairal, 2007
7
Revue des deux mondes: R2M
Ce qui distingue l'intempérie sarde de toutes les fièvres de même origine, c'est la rapidité de ses ravages ; elle est presque toujours mortelle. Parfois, l'invasion en est lente et sournoise; elle ne se manifeste d'abord que par un état de malaise ...
8
Histoire de la médecine, ou l'on voit l'origine et les ...
A L'égard des signes qui se tirent de la maladie, comme les deux principaux genres de maladies sont l'intemperie &la mauvaise conformation, cette intempérie & cette mauvaise conformation se découvrent quelquefois d'elles mêmes , lors ...
Daniel Le Clerc, 1702
9
Revue des deux mondes
Ce qui distingua l'intempérie sarde de toutes les fièvres de même origine, c'est la rapidité de ses ravages ; elle est presque toujours mortelle. Parfois, l'invasion en est lento et sournoise; elle ne se manifeste d'abord que par un état de malaise ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1843
10
Le cours de medecine en francois: Contenant Le Miroir De ...
Cause. Ci m" intempérie chaude. D' intempérie froidt. Autre matière. JFafon pour bien tirer des herri- mXemedes Sfagirics. ÏMgnostic. Diminution, priuation, Sc corruption en sedorat.Ce font ou d'intempérie fans ma^ liere, ou bien auec matière.
Louis Guyon, Lazare Meyssonnier, 1673

用語«INTEMPÉRIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintempérieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jessy Matador en concert - 21/07/2015 - La Nouvelle République …
En cas d'intempérie, l'animation sera annulée. De 10 h à 12 h aujourd'hui à la Talbatière et demain en Ville Haute (Place du Dujon). en bref. «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Lamborghini Concept S : L'unique exemplaire sera vendu aux …
... où l'acquéreur s'est empressé d'abriter son véhicule afin de le protéger de toute intempérie et le dissimuler au regard des envieux, en attendant que le temps ... «Luxe.net, 7月 15»
3
Le marché des producteurs fait son retour
En cas d'intempérie, un repli vers la salle des fêtes est prévu. Cette animation est organisée par la Chambre d'agriculture des Landes, ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
La chanteuse Anaïs à Brou, ce samedi
En cas d'intempérie, repli dans l'église. Un ticket d'entrée = 1 VISITE + 1 SPECTACLE !* Gratuit – 26 ans. En vous acquittant du droit d'entrée ... «Voix de l'Ain, 7月 15»
5
UN JEUNE TALIBE TUE ET PLUSIEURS BLESSES
Sur ce, un Comité régional mis sur pied s'active depuis à recenser les populations victimes de l'intempérie... Une bretelle construite en dernier ... «Sud Quotidien, 7月 15»
6
Charles Bukowski, postier jusqu'à plus soif
... attendre qu'un titulaire se fasse porter pâle », en cas d'intempérie ou de canicule. Pas fous ! A leurs places, les suppléants trient le courrier. «Le Monde, 7月 15»
7
Aigues-Mortes : la littérature s'invite dans le patio
... pu ensuite échanger avec l'auteur. La conférence, annulée en mai pour cause d'intempérie, a été reprogrammée au 25 septembre prochain. «Midi Libre, 7月 15»
8
Don de sang
À cette occasion sera organisé un atelier de création de marque-page. En cas d'intempérie, l'animation sera annulée. De 10 h à 12 h au HLM ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Soirées musicales au casino
... pour les enfants de moins de 12 ans. Réservation au tél. 05.49.86.20.10. En cas d'intempérie, la soirée se déroulera au sein du restaurant. «Centre Presse, 7月 15»
10
Travaux en hauteur : la sécurité des artisans
Les couvreurs, comme tous les professionnels qui travaillent à l'extérieur, suspendent leur activité en cas d'intempérie. À la reprise, ils doivent ... «Batirama.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intempérie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intemperie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z