アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consecuencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSECUENCIAの語源

La palabra consecuencia procede del latín consequentĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSECUENCIAの発音

con · se · cuen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSECUENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSECUENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consecuencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconsecuenciaの定義

実際のスペイン語学院の辞書の結果の最初の定義は、事実または事象に従うか、または別の結果から生じる結果です。 辞書の結果の別の意味は、人の行動と彼が告げる原理との間の論理的な対応である。 結果はまた、他人や他人から推理される命題でもあり、そのような厳格なつながりを持ち、敷地を認めたり拒否したりすることは許され、否定することは避けられません。 La primera definición de consecuencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es hecho o acontecimiento que se sigue o resulta de otro. Otro significado de consecuencia en el diccionario es correspondencia lógica entre la conducta de una persona y los principios que profesa. Consecuencia es también proposición que se deduce de otra o de otras, con enlace tan riguroso, que, admitidas o negadas las premisas, es ineludible el admitirla o negarla.

スペイン語辞典で«consecuencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSECUENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
independencia
in·de·pen·den·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CONSECUENCIAのように始まるスペイン語の単語

consectaria
consectario
consecución
consecuente
consecuentemente
consecutiva
consecutivamente
consecutivo
conseguido
conseguimiento
conseguir
conseja
consejable
consejador
consejar
consejera
consejeramente
consejería
consejero
consejo

CONSECUENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

スペイン語の同義語辞典にあるconsecuenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSECUENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consecuencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consecuenciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONSECUENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«consecuencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consecuenciaのスペイン語での反義語

«consecuencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSECUENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consecuenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsecuenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consecuencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

后果
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consecuencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

consequence
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परिणाम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نتيجة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

следствие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conseqüência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

conséquence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

akibat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Folge
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

結果
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

결과
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

akibat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kết quả
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விளைவு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sonuç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

conseguenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konsekwencja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наслідок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

consecință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνέπεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gevolg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

konsekvens
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

konsekvens
5百万人のスピーカー

consecuenciaの使用傾向

傾向

用語«CONSECUENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«consecuencia»の使用頻度を示しています。
consecuenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consecuencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSECUENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consecuencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consecuencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consecuenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONSECUENCIA»の引用

consecuenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
¡Cómo! ¿Nada de crítica? No. El genio es una entidad como la naturaleza, y quiere, como ésta, ser aceptado pura y simplemente. Una montaña se toma o se deja. ¡Hay gente que hace la crítica del Himalaya piedra por piedra! Todo en el genio tiene su razón de ser. Es porque es. Su nombre es el reverso de su luz. Su fuego es una consecuencia de su llama. Su precipicio es la condición de su altura.
2
Robert Louis Stevenson
De cualquier forma los celos son en realidad una consecuencia del amor: os guste o no, existen.
3
Lord Byron
La consecuencia de no pertenecer a ningún partido será que los molestaré a todos.
4
Pío Baroja
La historia es siempre una fantasía sin base científica, y cuando se pretende levantar un tinglado invulnerable y colocar sobre él una consecuencia, se corre el peligro de que un dato cambie y se venga a bajo toda la armazón histórica.

«CONSECUENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsecuenciaの使いかたを見つけましょう。consecuenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lógica
Lo que se encuentra condicionado por un fundamento. consecuencia formal Aquello que vale para todos los términos, con tal que retengan la misma forma. consecuencia material Aquella en la que no se cumple la validez formal, o sea, ...
Elí de Gortari, 1988
2
Las consecuencias jurídicas del delito: (análisis de la ...
Lo que se puede considerar que ha variado ha sido su contenido y muy especialmente la parte de la norma que hace referencia a la pena o medida de se- guridad, es decir, la consecuencia jurídica. Histórica y tradicionalmente, la comisión ...
Carlos Prat Westerlindh, 2003
3
¿Verdad o Consecuencia? 1 - Mentiras inocentes
Cat intenta resolver todo esto y, mientras tanto, descubre muchas cosas sobre sí misma y sobre los demás… La serie más exitosa de Cathy Hopkins en todo el mundo.
Cathy Hopkins, 2013
4
¿Verdad o Consecuencia? 3 - Diosas y plebeyas
A medida que pasaba la semana traté de convencerme de que no importaba, pero el jueves me sentía más confundida que nunca y aborrecía la idea de ir a la escuela por miedo a lo que fueran a hacer o decir.
Cathy Hopkins, 2013
5
¿Verdad o Consecuencia? 7 - Conflictos de amor
–Decididamente, basta de chicos para mí –dije–.
Cathy Hopkins
6
¿Verdad o Consecuencia? 2 - Princesa pop
–Excelente –Zoom sonrió y extrajo un recorte de periódico de su bolsillo trasero–.
Cathy Hopkins, 2013
7
Documentos importantes tomados del espediente instruido a ...
En el mismo hecho de reservarse la decision al futuro congreso se daria por resuelta la cuestion, porque se reconoceria por legitima su autoridad para poderla resolver, y de consecuencia para ejercer todos los otros actos del poder  ...
Mexico. Congreso Constituyente (1826), 1826
8
Consecuencia del lugar
Joaquim Manuel Magalhães José Ángel Cilleruelo. PLAZA MIENTRAS dentro de mí intento enfrentarme a la noche, cualquier cosa que pudieras ser tú me cerca en la cuerda de ahorcado de una luna vista en la ventana, ilumina la calle sin ...
Joaquim Manuel Magalhães, José Ángel Cilleruelo, 1998
9
¿Verdad o Consecuencia? 4 - Luces, cámaras y... ¡Confusión!
Decidí hablar claro y decirle a Savannah que tenía novia.
Cathy Hopkins, 2013
10
La regadera: entremés en prosa : consecuencia o epílogo de ...
entremés en prosa : consecuencia o epílogo de La algere trompetería Vicente Lleó, Luis Foglietti Alberola, Antonio Casero, Alejandro Larrubiera. LA REGADERA ENTREMÉS EN PROSA consecuencia ó epílogo de LA ALEGRE ...
Vicente Lleó, Luis Foglietti Alberola, Antonio Casero, 1908

用語«CONSECUENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsecuenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La economía británica vuelve a niveles de 2009 a consecuencia...
La economía del Reino Unido está retrocediendo hasta niveles no vistos desde 2009, en plena crisis financiera global, como consecuencia del voto favorable ... «EuropaSur, 7月 16»
2
Dólar supera los $3.000 como consecuencia del Brexit
En la jornada de hoy prevaleció la aversión al riesgo en los mercados internacionales, motivada por la incertidumbre sobre las consecuencias políticas y ... «Dinero.com, 6月 16»
3
Cinco consecuencias de la salida del Reino Unido de la Unión ...
La primera consecuencia de la votación del jueves al salir de la UE será una crisis de gobierno en Londres. David Cameron renunció como primer ministro y ... «El Observador, 6月 16»
4
Estas serán las consecuencias del 'Brexit' a medio plazo
De puertas adentro, el referendum es el fracaso absoluto de la “vieja política” y su primera consecuencia es la dimisión de Cameron para octubre. «GQ, 6月 16»
5
Triaca condenó el trabajo infantil, que es "una consecuencia de la ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, afirmó que “el trabajo infantil es una consecuencia de la pobreza que tiene la Argentina", confió en colocar a la Argentina ... «La Nueva Provincia, 6月 16»
6
Lo que está pasando en el Catatumbo es consecuencia de la ...
Ordoñez indicó que “lo que está pasando en el Catatumbo es la consecuencia de una actitud omisiva y tolerante del Estado en materia de cultivos ilícitos”. «Caracol Radio, 5月 16»
7
Venezuela y una consecuencia insólita de la crisis que golpea ...
Venezuela y una consecuencia insólita de la crisis que golpea fuerte a Coca Cola. Inédito. Por la escasez de azúcar, increíblemente dejan de fabricar la ... «Clarín.com, 5月 16»
8
¿Accidente o consecuencia? Todos los caminos que llevan a Trump
Si Trump es una consecuencia, las causas inmediatas de estos lodos deberían buscarse en aquellos gobiernos neo conservadores de Bush. El ex presidente ... «Clarín.com, 5月 16»
9
Taxistas creen que piratería es consecuencia de falta de controles
Un sondeo de opinión reveló que 5 de cada 10 conductores del servicio público consideran que los informales han crecido en Bucaramanga por permisividad ... «Caracol Radio, 4月 16»
10
Scioli y la detención de Jaime: Es consecuencia de una Justicia que ...
"[Jaime preso] es consecuencia de una Justicia que está actuando y tomando decisiones. Debe tener los elementos para detener a una persona", afirmó en ... «LA NACION, 4月 16»

CONSECUENCIAの画像

consecuencia

参照
« EDUCALINGO. Consecuencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consecuencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z