アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"advertencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でADVERTENCIAの発音

ad · ver · ten · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADVERTENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADVERTENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«advertencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アラーム警告

Aviso de alarma

警報通知は、実際のまたは差し迫った脅威の存在のために特定の緊急指示に従うようコミュニティに通知する信号である。 警報は、援助プログラムの緊急段階で発生する3つの可能な状態のうちの最後のものである:事前警報、警報および警報。 このアラーム警告によって、警報システムを含むオブジェクトが警告状態にあることを人が知る場所となる。 アラーム通知は、緊急または実際の脅威の存在のために、特定のコミュニティに、緊急事態につながるような具体的な指示を通知するための信号です。 Un aviso de alarma es una señal por medio del cual se informa a la comunidad para que sigan instrucciones específicas de emergencia debido a la presencia real o inminente de una amenaza. La alarma es el último de los tres posibles estados de mando que se producen en la fase de emergencia del programa de auxilio: prealerta, alerta y alarma. Por este aviso de alarmas, es donde la persona se entera de que el objeto que contiene el sistema de alarmas se encuentra en una situación de alerta. Los avisos de alarma, son señales por medio de las cuales se informan a una comunidad determinada para que lleven a cabo instrucciones específicas para poder conllevar la emergencia de la mejor manera, debido a la presencia inminente o real de una amenaza.

スペイン語辞典でのadvertenciaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の警告の最初の定義は、警告のアクションと効果です。 辞書の警告の別の意味は書かれていて、通常は簡潔であり、作品や出版物に何かが読者に気付かれる。 警告は、何かが一般に知られている簡単な文章です。 La primera definición de advertencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de advertir. Otro significado de advertencia en el diccionario es escrito, por lo común breve, con que en una obra o en una publicación cualquiera se advierte algo al lector. Advertencia es también escrito breve en que se advierte algo al público.
スペイン語辞典で«advertencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADVERTENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

ADVERTENCIAのように始まるスペイン語の単語

adverbial
adverbialización
adverbializar
adverbio
adversa
adversador
adversamente
adversar
adversaria
adversario
adversativa
adversativo
adversidad
adversión
adverso
advertida
advertidamente
advertido
advertimiento
advertir

ADVERTENCIAのように終わるスペイン語の単語

apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

スペイン語の同義語辞典にあるadvertenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADVERTENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«advertencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
advertenciaのスペイン語での同義語

«advertencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADVERTENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語advertenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadvertenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«advertencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

warning
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предупреждение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

avertissement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Warnung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

warning
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyarı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avvertimento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

попередження
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

avertisment
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

varning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel
5百万人のスピーカー

advertenciaの使用傾向

傾向

用語«ADVERTENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«advertencia»の使用頻度を示しています。
advertenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«advertencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADVERTENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«advertencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«advertencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、advertenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ADVERTENCIA»の引用

advertenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.

«ADVERTENCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Sobre advertencia no hay engaño.

«ADVERTENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadvertenciaの使いかたを見つけましょう。advertenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elegidos en Cristo para ser santos: Curso de teología moral ...
Se oponen a este tipo de advertencia la duda y el error. 3) Por la actualidad: a) advertencia actual: se es consciente del acto y de su moralidad en el momento en que el sujeto lo ejecuta; b) advertencia virtual: es la que tiene una persona que ...
Enrique Colom Costa, Ángel Rodríguez Luño, 2001
2
Facundo
Algunas inexactitudes ILa "Advertencia del autor" fue suprimida por Sarmiento en la 2, 3 y 4 ediciones. La incorporó nuevamente en el vol. vn de las Obras. 2Sarmiento alude a las observaciones sobre hechos registrados en el Facundo y a ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1993
3
Ética de la dirección: decisión con libertad : un libro de ...
Plena o semiplena: según la perfección de la advertencia psicológica. El acto humano requiere necesariamente la advertencia psicológica. Tiene que ser consciente de lo que está actuando, conocer que lo está realizando. Si medimos la ...
Bernardo Fernández Ardavín, 2000
4
Floresta de gramática, poética y retórica en Nueva España ...
Contiene: Pre!s.: Port. v. en bl. 1 hs. con el escudo entre adornos tipográficos. v. en bl. Dedicatoria a Felipe Rodríguez de Madrid por Pedro Reynoso: Convento Grande de México, a febrero 12 de 1727. Texto: advertencia I. Modo de declinar  ...
Ignacio Osorio Romero, 1980
5
Electrotecnia
Señal de advertencia: Señal de seguridad en los colores negro y amarillo que advierte de un peligro; por ejemplo, de una tensión peligrosa. Señales de precepto; Utilizar Utilizar protección protección para la cabeza auditiva Símbolos de ...
Peter Bastian, 2001
6
Hebreos - Santiago -
SUPREMA: 13 JESUCRISTO, EL LA REVELACION HIJO DE DIOS, 1: C. Advertencia uno: El peligro de descuidar la salvación, de alejarse de la salvación, 2:1-4 (2:1-4) Introducción: Esta es la primera de varias advertencias emitidas en esta ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
7
La Advertencia de Ambler = The Ambler Warning
Harrison Ambler lleva dos años encerrado en el psiquiátrico de Parrish Island, centro de alta seguridad donde se destina a aquellos agentes a los que la enfermedad mental ha convertido en una amenaza para la seguridad del país.
Robert Ludlum, 2013
8
Windows Server 2003: preparación para el examen MCSE, MCSA.
El nivel de advertencia se refiere a la cantidad de información almacenada antes de que el sistema inscriba un mensaje de advertencia en las entradas de cuota. Si desea que, cuando un usuario sobrepase su límite de cuota o su nivel de ...
VV Staff, Vv.aa, 2004
9
Prevencion para la hora de la muerte: metodo breve, facil, ...
metodo breve, facil, eficaz ... con la explicación de las nuevas peñas de San Enrique Suson ... y algunas advertencias para ayudar a bien morir Pedro Nolasco Caballero. Advertencia Primera. 187/ Advertencia Segunda. 1 99. Advertencia ...
Pedro Nolasco Caballero, 1774
10
Preuencion para la hora de la muerte: metodo breue, facil y ...
metodo breue, facil y eficaz ... : con la explicacion de las nueve peñas de San Enrique Suson ... Pedro Nolasco. 297 Quinta Peña. 122. Sexta Peña. 127. Septima Peña. 133. Octava Peña. 140. Nona Peña. 166. Tratado tercero* Advertencia ...
Pedro Nolasco, 1796

用語«ADVERTENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadvertenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eurocopa 2016: Inglaterra se toma en serio la advertencia de la UEFA
Martin Glenn, jefe ejecutivo de la Asociación Inglesa de Fútbol (FA por sus siglas en inglés), emitió un comunicado en el que asegura que su federación «toma ... «ABC.es, 6月 16»
2
Advertencia amarilla por frío para el sureste del país
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió este martes una advertencia amarilla para cuatro departamentos por vientos fuertes y bajas sensaciones ... «El Observador, 6月 16»
3
Advertencia amarilla por vientos fuertes para seis departamentos
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió una advertencia amarilla por vientos fuertes para seis departamentos, la cual se extendió hasta las 6 de la ... «El Observador, 5月 16»
4
Comienza a regir nueva advertencia de cajetilla de cigarros
Hoy comenzó a regir la nueva advertencia que deberán tener las cajetillas de cigarrillos que se comercialicen en Chile. Su principal objetivo es desincentivar el ... «LaTercera, 5月 16»
5
Inumet emite advertencia naranja para el noreste del país
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) emitió una advertencia meteorológica de color naranja para el noreste del país. Los departamentos para los que ... «El Observador, 4月 16»
6
Inumet emitió una advertencia naranja para todo el territorio
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó la advertencia meteorológica por lluvias y tormentas, y fijó una alerta naranja para todo el territorio ... «El Observador, 4月 16»
7
Cesó advertencia amarilla por lluvias
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) cesó en la tarde del domingo una advertencia amarilla emitida más temprano por lluvias abundantes y ... «Diario El País, 4月 16»
8
Analgésicos tendrán rótulos de advertencia más enérgicos
Las autoridades estadounidenses incluirán rótulos de advertencia más enérgicos en los analgésicos de mayor consumo, parte de una campaña del gobierno ... «El Diario de Hoy, 3月 16»
9
Meteorología actualizó y ya no rige alerta para ningún departamento
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó la advertencia amarilla emitida esta tarde, pero mantuvo su pronóstico de lluvias abundantes. «Diario El País, 2月 16»
10
Cesó advertencia naranja para el norte del país
El Instituto Uruguayo de Meteorología (Inumet) actualizó este viernes su información sobre el riesgo meteorológico para el país, anunciando que cesó la alerta ... «Diario El País, 2月 16»

ADVERTENCIAの画像

advertencia

参照
« EDUCALINGO. Advertencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/advertencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z