アプリをダウンロードする
educalingo
incólume

"incólume"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INCÓLUMEの語源

La palabra incólume procede del latín incolŭmis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINCÓLUMEの発音

in ·  · lu · me


INCÓLUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCÓLUMEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのincólumeの定義

辞書に書かれていない定義は、怪我や障害を伴わずに健康的です。


INCÓLUMEのように始まるスペイン語の単語

incógnita · incógnito · incognoscible · incoherencia · incoherente · incoherentemente · íncola · incolora · incoloro · incolumidad · incombinable · incombusta · incombustibilidad · incombustible · incombusto · incomerciable · incomestible · incomible · incómoda · incomodador

INCÓLUMEのように終わるスペイン語の単語

anime · balume · betume · cardume · conforme · desplume · enorme · filme · firme · home · implume · informe · llame · me · nome · ocume · perfume · pyme · síndrome · uniforme

スペイン語の同義語辞典にあるincólumeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INCÓLUME»の同義語

次のスペイン語の単語は、«incólume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INCÓLUME»の反義語

次のスペイン語の単語は、«incólume»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incólume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCÓLUMEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incólumeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincólumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incólume»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

incólume
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

incólume
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Unscathed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

incólume
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

incólume
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

incólume
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incólume
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

incólume
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

incólume
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

incólume
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

incólume
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

incólume
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

incólume
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

incólume
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

incólume
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

incólume
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

incólume
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

incólume
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incolume
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

incólume
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

incólume
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

incólume
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

incólume
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

incólume
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

incólume
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

incólume
5百万人のスピーカー

incólumeの使用傾向

傾向

用語«INCÓLUME»の使用傾向

incólumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incólume»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、incólumeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INCÓLUME»の引用

incólumeという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Cánovas del Castillo
La libertad sin una autoridad fuerte e incólume, no es libertad al cabo de poco tiempo, sino anarquía.

«INCÓLUME»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincólumeの使いかたを見つけましょう。incólumeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Majjhima Nikaya: los sermones medios del Buddha
Un hombre podría luchar con un elefante furioso y quedar incólume, pero no puede luchar con el venerable Gotama y quedar incólume. Un hombre podría luchar con un gran incendio y quedar incólume, pero no puede luchar con el ...
Amadeo Solé-Leris, Abraham Vélez de Cea, 1999
2
Mediobiografía: (selección de poemas biográficos)
CANCIÓN Para Georgette Beauclair, deAmiens, 1943 Tú, incólume. Tus quince años, torre de esbeltas, ágiles aiguilles: alrededor, la noche. Tú, incólume. Mecida por una brisa que viene del centro de tu corazón (va y viene): alrededor,  ...
Blas de Otero, Sabina de la Cruz, Mario Hernández, 1997
3
Publicaciones periódicas en Antioquia 1814-1960: del ...
(Colección sin localizar) Sobre el periódico EL INCÓLUME hace referencia Luis Latorre Mendoza en su libro Historia e historias de Medellín, como un semanario semijurídico editado por José Cupertino Lara entre el 16 de enero y el 21 de ...
María Cristina de Arango, 2006
4
Tola Invernizzi: el tiempo en que el arte se enfureció
10. Inevitable. Blanco. Cruel. Anoche. Anoche a baijas. Pesadanegra. Quieta sombra despavorida. Negra. Cerradas. Así a negro inevitable blanco. 11. Fatal. Incólume. Cierta. Pura. Atacada a maldad. A egoísmo. A muerte. A miedo incólume.
Alicia Haber, 2007
5
Eneida, I - III
1123-1125 B: que esta malvada incólume a Micenas su patria torne y que a la Esparta mire como una reina en su logrado triunfo? MO: que esta malvada incólume retorne a Micenas, su patria, y que contemple cual reina a Esparta, ...
Lopez Mena, Sergio: Edicion, 2005
6
Rebelión contra el centralismo
Muchas. y. poderosas. serán. las. fuerzas. que. pugnarán. por. mantener. incólume. el. centralismo. • Los cada vez más numerosos provincianos que desde mucho Rebelión contra el centralismo / Alfonso ...
Alfonso Klauer
7
Devocional Declara Bendicion Sobre Tu Dia: Desata El Poder ...
Escapa. incólume. Entonces Sadrac, Mesac y Abed-nego salieron de en medio del fuego ni aun el cabello de sus cabezas se había quemado; sus ropas estaban intactas, y ni siquiera olor de fuego tenían. —Daniel 3:26-27, rv60 El enemigo ...
Cindy Trimm, 2014
8
Obra completa
INCÓLUME. Una vez llegó un profeta a una ciudad con el fin de convertir a sus habitantes. Al principio, la gente lo escuchaba cuando hablaba, pero poco a poco se fueron apartando, hasta que no hubo nadie que escuchara las palabras del ...
Anthony De Mello, 2003
9
El habla culta: o, Lo que debiera serlo
INCÓLUME Algunas personas parecen creer que el adjetivo incólume es sinónimo de impasible, imperturbable, impertérrito, impávido, inmutable, inalterable. Por eso emplean dicho término en frases como éstas: "Permaneció incólume ante ...
Martha Hildebrandt, 2003
10
El nacimiento del cervantismo: Cervantes y el Quijote en el ...
Precisamente, este no discernir la realidad del fracaso, continúa De los Ríos, es lo que empuja a don Quijote a mantener incólume la fe en su desproporcionada empresa. No cabe duda, por lo tanto, que don Vicente preludia la lectura ...
Antonio Rey Hazas, Juan Ramón Muñoz Sánchez, 2006

用語«INCÓLUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincólumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peña, el incólume
Hace algunas semanas nos preguntábamos ¿qué sostiene a Peña Nieto? La pregunta sigue vigente. Ayer, la Universidad Panamericana (UP) emitió un ... «SDPnoticias.com, 8月 16»
2
¿Terminó el asedio al 2.45?
Los 2.45 metros impuestos por Javier Sotomayor en 1993, fue también punto de mira en estas olimpiadas; sin embargo, se mantuvo incólume. Salió airoso. «Granma Internacional, 8月 16»
3
#Rio2016. Incólume objetivo de ganar una medalla: 'Potro'
BRASILIA.- Pese a los inconvenientes que ha enfrentado la selección olímpica de México con las bajas, por lesión, de Rodolfo Pizarro y Oribe Peralta, quienes ... «Impacto: El Diario, 8月 16»
4
Patria nueva e incólume
De la Venezuela originaria y el espíritu de 1999 surgida con el calor de las luchas de siglos, años y décadas se expuso en este Conversa torio sobre Historia ... «Aporrea, 8月 16»
5
CFK, incólume: “No temo en absoluto ir a la cárcel”
La exmandataria afirmó que “no se pueden montar shows mediáticos en base a la violación de garantías de cualquier ciudadano, sea presidente o barrendero” ... «ANDigital, 7月 16»
6
Formidable Hércules, colosal Dejanira
Es una puesta pionera que inspirará otras y que se mantiene incólume en su austeridad y sencillez, en su combinación de líneas contemporáneas en el lúcido ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
7
Tortoise, padres del post-rock
... 'The catastrofist', cuya gira de presentación les llevó, en formación de quinteto, ayer al Primavera Sound, con un sonido incólume dirigido por los ritmos secos ... «La Vanguardia, 6月 16»
8
Canciller: Amor de Andrés Eloy Blanco por la patria se mantiene ...
En sus versos, el amor a la patria es incólume", escribió la canciller en su usuario en la red social Twitter, @DrodríguezVen. El poeta nació el 6 de agosto de ... «Agencia Venezolana de Noticias, 5月 16»
9
David Camorlinga llega al Centro Bursátil con su “Espacio incólume
David Camorlinga llega al Centro Bursátil con su “Espacio incólume”. Integrada por 19 esculturas que van de lo fugitivo a lo abstracto, invitando al espectador a ... «Proyecto 40, 3月 16»
10
Italia: Buffon va por récord en la Serie A
El récord en la Serie A está en poder de Sebastiano Rossi, que mantuvo su arco incólume por 929 minutos consecutivos por el Milan desde el 12 de diciembre ... «hoylosangeles, 3月 16»

INCÓLUMEの画像

参照
« EDUCALINGO. Incólume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incolume>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA