アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incolume"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOLUMEの発音

in · co · lu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOLUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOLUMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incolume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincolumeの定義

辞書にあるincolumeの定義は、それが損害を受けていないということです。 無傷:私は出てきた。 災害から。 彼らは目的地に無傷で到着した。

La definizione di incolume nel dizionario è che non ha subìto danno; illeso: è uscito i. dal disastro; arrivarono incolumi alla meta.


イタリア語辞典で«incolume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOLUMEと韻を踏むイタリア語の単語


allume
al·lu·me
aumentare di volume
aumentare di volume
barlume
bar·lu·me
bioccolume
bioc·co·lu·me
controlume
con·tro·lu·me
covolume
co·vo·lu·me
dare volume
dare volume
giallume
gial·lu·me
giornalume
gior·na·lu·me
implume
im·plu·me
lume
lu·me
nobilume
no·bi·lu·me
nom de plume
nom de plume
paralume
pa·ra·lu·me
pettegolume
pet·te·go·lu·me
rispigolume
ri·spi·go·lu·me
salume
sa·lu·me
sterilume
ste·ri·lu·me
vilume
vilume
volume
vo·lu·me

INCOLUMEのように始まるイタリア語の単語

incolonnare
incolonnatore
incolorare
incolore
incolpabile
incolpabilità
incolpabilmente
incolpamento
incolpare
incolpare di
incolparsi
incolpato
incolpazione
incolpevole
incolpevolezza
incolpevolmente
incoltamente
incoltezza
incolto
incolumità

INCOLUMEのように終わるイタリア語の単語

acume
agrume
albume
bitume
buon costume
cerume
copricostume
costume
fiume
legume
lungofiume
malcostume
marciume
mollume
nerume
nume
pattume
piume
reggilume
sudiciume

イタリア語の同義語辞典にあるincolumeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOLUME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incolume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incolumeのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCOLUME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incolume»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incolumeのイタリア語での反義語

«incolume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOLUMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incolumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincolumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incolume»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安然无恙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ileso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unharmed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अहानिकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سالمين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невредимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ileso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sain et sauf
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa luka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unversehrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無傷
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상하지 않은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketaton
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tổn hại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீசி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विद्यार्थी संघटनांनी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zarar görmemiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

incolume
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nietknięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неушкоджений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nevătămat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σώος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongedeerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oskadda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uskadd
5百万人のスピーカー

incolumeの使用傾向

傾向

用語«INCOLUME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«incolume»の使用頻度を示しています。
incolumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incolume»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOLUME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incolume»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incolume»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incolumeに関するニュースでの使用例

例え

«INCOLUME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincolumeの使いかたを見つけましょう。incolumeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Peri bastimenti provenienti da località. infette da cholera i quali ebbero un viaggio incolume e si trova in buone condizioni igieniche, il tempo del tragitto si conterà dal momento della partenza, comprovato dal giornale di bordo, ed attestato ...
‎1871
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Lo noto, INCOLUME. perchè... perchè.... -Gira, mulino: la risposta non e' è. (') Dice il Rocco: « Non so perchè tant'ira contro questo vocabolo (Civilizzazione) , e tanta deferenza per Taci- vilimento , mentre e 1' uno e 1* altro mancano di esempj ...
Prospero Viani, 1860
3
Sul congresso sanitario nazionale riunito in Parigi: ...
Dal lato di vista di alcune teorie la traversata incolume non avrebbe alcuna influenza a modificare e ad attenuare i periodi contumaciali, eppure ne ha una grandissima se vogliamo attenersi ai risultati dell' esperienza secolare per la quale é ...
‎1852
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
abbiano arnia una traversata incolume minore del periodo di tempo uopi ,a indicato. Leggo l'articolo 250 con quest'aggiunta: « Art. 250. La quarantena di rigore è applicata ai bastimenti con patente brutta per peste ed agli altri con circostanze ...
Italy. Parlamento, 1873
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
abbiano acuto una traversata incolume minore del periodo di tempo sopra indicato. Leggo l'articolo 250 con quest'aggiunta: « Art. 250. La quarantena di rigore é applicata ai bastimenti con patente brutta per peste ed agli altri con circostanze ...
Italia Senato, 1873
6
Disinvolta passione (I Romanzi Passione)
... sorprendente autocontrollo e giocandola sua carta migliore. Poi, scorgendo negli occhi dell'uomo unoscintilliodal significato inequivocabile, si affrettò ad aggiungere: —Incolume. Vipagherebbero beneper riavermi incolume. — Incolume?
Karen Robards, 2012
7
Felici di seguirti
Lorenzo. risulta. “INCOLUME”. veicolo 'a': sesso passeggero 3 Maschio veicolo 'b ': età conducente 17 veicolo 'b': sesso conducente 1 Maschio veicolo 'b': esito conducente 1 Incolume ...
Stefania Lorenzini, Stefano Guarnieri, 2012
8
“Gita sul Tevere (Tre uomini su un barcone in compagnia di ...
Estraggo la mano incolume e mi metto dietro a Rico. Tocca a Giorgio. Infila la manona dentro la bocca del monumento ed esclama: «Non ho mai tradito mia moglie!». Estrae anche lui la mano incolume e si mette dietro di me. Le persone ...
Carmelo Coco, 2013
9
Il turismo musicale
che il passeggero giunga incolume o che le cose arrivino integre a destinazione” . In senso contrario G. ROMANELLI-G. SILINGARDI, voce Trasporto terrestre, I, in Enc. giur. Treccani, 6, l'obbligazione del vettore di carattere essenziale e ...
Sara D'Urso, 2009
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
(49); riferito a cose o a persone, il vocabolo incolume designava, infatti, l'assenza di danni: l'espressione latina “incolumis a calamitate” riflette chiaramente l'idea della salvezza da una calamità (grandine, cattivo raccolto, moria del bestiame, ...
Alberto Gargani, 2013

用語«INCOLUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincolumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miracolosamente incolume, durante finale World surf league
Fanning a casa dopo l'attacco dello squalo. Miracolosamente incolume, durante finale World surf league. 1437468168352_481397146.jpg. «Rai Sport, 7月 15»
2
Italiani rapiti, l'ambasciatore libico: «C'è sospetto di rappresaglia»
... alla dichiarazione dell'«autista del veicolo sul quale viaggiavano i lavoratori italiani, al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". Onu chiede …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Villanova, scontro tra auto: sei feriti, in ospedale un'intera famiglia
Incolume invece la sorellina, grazie al fatto che era assicurato al seggiolino di sicurezza. Liberati dai vigili del fuoco e affidati ai sanitari del 118, ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
TG: ex ciclista Jan Ullrich processato
Secondo l'atto d'accusa, Ullrich, uscito incolume dall'incidente, aveva un tasso alcolico nel sangue di almeno l'1,8 per mille. Dopo l'incidente il ... «Bluewin, 7月 15»
6
Libia, ambasciatore: "Dietro rapimento italiani ci sono trafficanti di …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «il Giornale, 7月 15»
7
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
... a Gerhard Berger ad Imola nel 1989, dove il pilota uscì incolume, ma con le mani bruciate in corrispondenza delle cuciture del guanti. «Automoto.it, 7月 15»
8
Incidente Bus de Vela, muoiono due cembrani - Cadine
La donna che viaggiava contromano è originaria della Valle di Non, è rimasta incolume,ed è interrogata dai carabinieri per capire perchè ... «valledeilaghi.it, 7月 15»
9
Ansia per Gino Pollicardo, 24 anni di matrimonio e alla Bonatti dal …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
10
Plaza Molina fa festa al Tour. Riscatto di Nibali che stacca i big
Thomas, per fortuna uscito incolume dalla caduta, concludeva poco dopo, non distante dal gruppo della Maglia Gialla. Ordine d'arrivo: 1. «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incolume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incolume>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z