アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incunable"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INCUNABLEの語源

La palabra incunable procede del latín incunabŭla, pañales.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINCUNABLEの発音

in · cu · na · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCUNABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCUNABLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«incunable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
incunable

Incunable

Incunable

15世紀に印刷されたすべての書籍は、「インキュナブラ」と呼ばれています。 具体的には、1501年の復活祭の前に、その日にこの年が始まったからです。 彼のIncunabula typographiaeで、おそらく最初にこの言葉を使ったのはCornelius Beughemでした。 その間、印刷業界はまだ特化されていませんでした。プリンターは、印刷機、型製錬所、製紙メーカー、バインダー、出版社、書籍販売店の所有者でマニピュレーターでした。 彼は職人、芸術家、学者でした。 彼らの中には、作成した論文に「透かし」を残している人もいます。 しかし、今日では、使用されるファウンドリのタイプを分析する科学的研究は、既存のエディションの大半をカタログ化するのに役立っていますが、署名と日付が欠けているものがたくさんあります。 彼らは初めて、すべての人の手の届くところに文化を置く歴史的な文書です。 「incunable」という言葉は、書籍が「揺りかご」に入っていた時期を指し、印刷機を通じて本を作る現代の技法の「幼児期」を指しています。 Se llama incunable a todo libro impreso durante el siglo XV. Concretamente, antes del domingo de Pascua de 1501, pues en esa época se hacía comenzar el año en este día. Fue posiblemente Cornelius Beughem quien empleó la palabra por primera vez, en su Incunabula typographiae. En dicho período la industria tipográfica todavía no se había especializado: el impresor era dueño y manipulador de la prensa, fundidor de tipos, fabricante del papel, encuadernador, editor y librero. Era artesano, artista y erudito. Algunos de ellos dejaban una "marca de agua" en el papel que fabricaban, de esa manera sabemos quién la editó; pero hay muchos que carecían de firma y fecha, aunque hoy en día, estudios científicos que analizan los tipos de fundición utilizados, han ayudado a catalogar la mayoría de las ediciones existentes. Son documentos históricos que, por primera vez, pusieron la cultura al alcance de todos. El término 'incunable' hace referencia a la época en que los libros se hallaban en la "cuna", haciendo referencia a la "infancia" de la técnica moderna de hacer libros a través de la imprenta.

スペイン語辞典でのincunableの定義

辞書の中のincunableの定義は、印刷の発明から16世紀の初めまで作られたすべての版を意味します。 En el diccionario castellano incunable significa se dice de toda edición hecha desde la invención de la imprenta hasta principios del siglo XVI.
スペイン語辞典で«incunable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCUNABLEと韻を踏むスペイン語の単語


abominable
a·bo·mi·na·ble
coleccionable
co·lec·cio·na·ble
combinable
com·bi·na·ble
condenable
con·de·na·ble
cuestionable
cues·tio·na·ble
deleznable
de·lez·na·ble
imaginable
i·ma·gi·na·ble
imperdonable
im·per·do·na·ble
inalienable
i·na·lie·na·ble
incuestionable
in·cues·tio·na·ble
inexpugnable
i·nex·pug·na·ble
ingobernable
in·go·ber·na·ble
inimaginable
i·ni·ma·gi·na·ble
interminable
in·ter·mi·na·ble
irrazonable
i·rra·zo·na·ble
irrefrenable
i·rre·fre·na·ble
razonable
ra·zo·na·ble
reclinable
re·cli·na·ble
retornable
re·tor·na·ble
subsanable
sub·sa·na·ble

INCUNABLEのように始まるスペイン語の単語

incultivable
incultivada
incultivado
inculto
incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incumplir
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursión
incursionar
incurso

INCUNABLEのように終わるスペイン語の単語

abonable
accionable
alienable
asignable
damnable
determinable
ganable
gobernable
impepinable
impresionable
impugnable
indeclinable
insanable
insobornable
insubsanable
opinable
perdonable
sancionable
sugestionable
venable

スペイン語の同義語辞典にあるincunableの類義語と反意語

同義語

«incunable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCUNABLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incunableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincunableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incunable»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

incunable
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

incunable
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Incunabula
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

incunable
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

incunable
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

инкунабула
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incunable
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

incunable
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

incunable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

incunable
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Inkunabel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

インキュナブラ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

incunable
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

incunable
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

incunable
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

incunable
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

incunable
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

İnkanübeller
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incunabolo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

inkunabuł
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

інкунабула
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

incunabule
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρχέτυπων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

incunable
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

incunable
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Inkunabel
5百万人のスピーカー

incunableの使用傾向

傾向

用語«INCUNABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«incunable»の使用頻度を示しています。
incunableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incunable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCUNABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incunable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incunable»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、incunableに関するニュースでの使用例

例え

«INCUNABLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincunableの使いかたを見つけましょう。incunableに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El incunable
Gonzalo Giadone. EL INCUNABLE EDITORIAL DUNKEN Buenos Aires 2013 Giadone, Gonzalo El incunable. la ed. - Buenos Aires : GONZALO GIADONE.
Gonzalo Giadone
2
El incunable de Lucena: primer arte de ajedrez moderno
Al cumplirse quinientos años de la primera publicación presentamos, junto con la reprodución del incunable I-510 de la Biblioteca Nacional de Madrid, un extenso volumen que, además de un luminoso prólogo sobre el autor y su ...
Joaquín Pérez de Arriaga, 1997
3
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
El incunable presenta el texto sin ninguna puntuación intermedia: ebullat patrui praeclarum funus. 59 La mayoría de ediciones leen gurgite evitando de esta forma la repetición del término flumine del verso siguiente. Según Jahn la forma  ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
4
El Incunable de Lucena. Primer arte de ajedrez moderno ...
Esta es una obra capital para la historia del ajedrez, ya que permite entender y estudiar la transición del juego antiguo –con las reglas árabes– al moderno –con las reglas actuales–, pues se trata del primer tratado de ajedrez ...
Joaquín Pérez de Arriaga, Lucena, 1997
5
Hombres y documentos de la filosofía española
Incipit tractatus super libros de coelo et mundo, etc. (Raro incunable conocido por Super totam philosophiam naturalem Aristotelis.) 5149. Commentarium super libros Iconomiae. Pamplona, 1486. 5150. Idem, Idem, 1496. Incunable. (Bibl.
Gonzalo Díaz Díaz, 1983
6
Libri Minores
77 ocasiones hay completa coincidencia entre c91 y el aludido incunable lionés; en 65 la coincidencia completa se da entre dicho incunable y alguno o todos los mss utilizados por Foerster. Nótese, además, que aún queda un resto de 42 ...
Antonio de Nebrija, Marco A. Gutiérrez, 2009
7
Lectores y lecturas en Zaragoza: 1501-1521
481 Doc. 596,l. 127. 482 La primera y única edición incunable conocida es la de Venecia, Georgius Arrivabene et Paganinus de Paganinis, 1486 [i.e.: Milán: Udalricus Scinzenzeler, 1486] (Hain-Copinger, n. 4617; CGI, n. 4334). 483 Doc. 556 ...
Manuel José Pedraza Gracia, 1998
8
El Libro Antiguo Español, I. Actas del primer coloquio ...
Del mismo modo, quien poseía conocimiento tan profundo de tales libros como de los posteriores sentía y transmitía la satisfacción de señalar el hallazgo de alguno que otro incunable. Así sucedió en esta Biblioteca Nacional durante la ...
María Luisa López-Vidriero, Pedro M. Cátedra, 1993
9
Glosas marginales de Vetus Latina en Biblias Vulgatas ...
94 = Glosas marginales del incunable de Vulg 54.V.35, Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Incunable de Vulg; Venecia, 1478; 2 columnas; 52 líneas“. Este incunable contiene texto DÍDlÍCO de Vulg, y glosas ...
José Manuel Cañas Reíllo, 2000
10
George Sarton i la història de la ciència a Espanya
No solamente hay en Barcelona un buen «incunabilista» sino que es un especialista en la cuestión del incunable de Barcelona de 1468. Es Don R[amon] Miquel y Planas, persona de grandes méritos, muy conocida de los bibliófilos, y autor ...
Thomas F. Glick, George Sarton, 1990

用語«INCUNABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincunableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En el comienzo de los libros; subastas incunables
Los libros Incunables, impresos a partir de la invención de la imprenta de tipos móviles de Johann Gutenberg, hacia 1450 y hasta 1500, son los objetos más ... «Excélsior, 8月 16»
2
Bragado, un incunable del atletismo
Hay dos atletas en Río, el ugandés Jacob Kiplimo y el armenio Gayane Chiloyan, que el año que nacieron, en 2000, Chuso García Bragado iba ya por sus ... «ABC.es, 8月 16»
3
La biblioteca que guarda los libros más extraños del mundo
Documentos incunables y únicos, realizados a mano y que incluyen poesía, ... el incunable más famoso del mundo y que simboliza el inicio de la era de la ... «Hipertextual, 7月 16»
4
La Biblioteca Nacional se quedará con los libros de Lazaro Báez
Los libros incunables fueron encontrados el miércoles de la semana pasada por las fuerzas de seguridad y el fiscal federal Guillermo Marijuán en una de las ... «Infobae.com, 5月 16»
5
Del incunable a la digitalización
Impresos europeos, primeras ediciones americanas, códices facsimilares e incunables integran el rico acervo patrimonial de la Biblioteca de la UdeG (FOTOS: ... «El Universal, 1月 16»
6
El Gobierno no considera los libros de valor histórico como ...
¿Un incunable o un libro con valor histórico deben ser considerados como parte del patrimonio cultural vasco? Pues según el anteproyecto de Ley de ... «eldiario.es, 12月 15»
7
La Biblioteca Nacional adquiere el post-incunable ´Bocados de Oro ...
La Biblioteca Nacional de España (BNE) ha adquirido un post-incunable español, titulado 'Bocados de Oro' y publicado en Toledo por Pedro Hagembach en el ... «20minutos.es, 11月 15»
8
Un incunable único´ en la Catedral
José Vicente Boscá y María Luz Mandingorra han localizado durante la realización del nuevo catálogo de incunables de la Catedral de Valencia un «ejemplar ... «levante.emv.com, 7月 15»
9
La verdad detrás del libro de 523 años que esconde Cúcuta
Hace 91 años, Cúcuta recibió de parte del presidente Marco Fidel Suárez el libro incunable 'Crónicas de Núremberg', una verdadera joya bibliográfica ... «ElTiempo.com, 3月 15»
10
Hallan el incunable más antiguo en castellano de Los Siete Sabios
Este incunable, que está "incompleto" y que pudo haber sido imprimido en Zaragoza "entre los años 1488 y 1491", es un libro de cuentos anónimo, cuenta con ... «El Mundo, 9月 14»

INCUNABLEの画像

incunable

参照
« EDUCALINGO. Incunable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incunable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z