"incursión"辞典でのスペイン語の意味

INCURSIÓNの語源

La palabra incursión procede del latín incursĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINCURSIÓNの発音

in · cur · sión

スペイン語でINCURSIÓNはどんな意味ですか？

侵略

Incursión

襲撃は、領土を獲得または維持するためにしようとせず、攻撃力が領土の友人にすぐに返した後、特定の目的のために敵の領土への攻撃です。 通常、襲撃は短期間であり、同じくらい少人数の人々に参加します。 攻撃側のユニットは、コマンドまたは不規則な軍隊、またはこの目的のために編成された別のタイプのユニットで構成されていてもよい。 侵入はいくつかの理由でなされる可能性があります。 最も一般的には、次のとおり、士気をくじく混乱や敵をタイヤに、場所を略奪するために、特定のオブジェクトのためか、特に何人かの人々を捕獲、経済的あるいは戦略的価値の商品または他のオブジェクトを破壊する、または特定の人を殺すためにするために、 捕虜を解放し軍事情報を得ること。 侵入はまた、統合された攻撃に主要な競合を区別するもの、主に社会経済的なターゲットで攻撃を参照することができます。

Una incursión consiste en un ataque en territorio enemigo con un fin específico, sin pretender ganar o mantener un territorio y tras el cual, la fuerza atacante vuelve inmediatamente a territorio amigo. Generalmente una incursión es de corta duración y participa en la misma una cantidad relativamente pequeña de personas. La unidad atacante puede estar compuesta por comandos o tropa irregular, u otro tipo de unidad organizada para este cometido. Se puede efectuar una incursión por varias razones. Las más comunes incluyen: para desmoralizar, confundir o cansar a un enemigo, para saquear un lugar, para obtener determinados objetos o capturar a unas personas en concreto, para destruir bienes u otros objetos de valor económico o estratégico, o matar a determinadas personas, para liberar prisioneros de guerra y para conseguir inteligencia militar. Incursión también puede referirse a un ataque con un objetivo principalmente socio-económico, lo que lo diferencia de un ataque integrado en un conflicto mayor.

スペイン語辞典でのincursiónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の侵入の最初の定義は、発生するアクションです。 辞書の侵入のもう一つの意味は、外国人活動への侵入です。 海賊も戦争暴動です。

La primera definición de incursión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de incurrir. Otro significado de incursión en el diccionario es intromisión en una actividad ajena. Incursión es también correría de guerra.

INCURSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のincursiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincursiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incursión»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 袭击
• スペイン語: incursión
• スペイン語翻訳家 - 英語: incursion
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: छापा
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: غارة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: набег
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: incursão
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: উপদ্রব
• スペイン語翻訳家 - フランス語: raid
• スペイン語翻訳家 - マレー語: serbuan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Überfall
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 襲撃
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: RAID
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: gropyokan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: bố ráp
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தாக்குதலில்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: हल्ला
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: baskın
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: incursione
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: nalot
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: набіг
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: raid
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: επιδρομή
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: aanval
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: raid
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: raid

«INCURSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincursiónの使いかたを見つけましょう。incursiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Incursión nocturna

Dirk Pitt, el intrépido experto en rescates submarinos, afronta un nuevo y peligroso desafío.

Clive Cussler, 2014

Crítica de la poesía mestiza: una incursión en la memoria ...

On Pablo Neruda's "Residencia en la tierra".

Alejandro Lora Risco, 1982

Culturas ecuatorianas: ayer y hoy

La primera incursión inca Según los cronistas Pedro Sarmiento de Gamboa y Miguel Cabello Balboa, Topa Inga Yupangui en una primera incursión llegó hasta la provincia de los Cañares, cuya forma de incorporación tiene diversas ...

Lilyan Benítez, Alicia Garcés, 1993

La Incursión de Tarif Ibn Malik En 710

A lo largo de la Historia pocos acontecimientos han tenido tanta trascendencia y al mismo tiempo han sido tan irreflexivamente desestimados como la incursi n de Tarif ibn Malik en 710.

Beneroso Santos José, José Beneroso Santos, 2012

Acteal de los mártires: infamia para no olvidar

La comunidad huye a la montaña durante el día. San José Mitontic 5/01/98 La Jornada. Incursión y cateos del Ejército Mexicano 12 DE ENERO DE 1998 i Y llegó el 12. Comunidad Municipio Fecha Fuente Observaciones La Ilusión Ocosingo ...

Martín Alvarez Fabela, 2000

¡Abajo el colonialismo!: Walden Bello presenta a Ho Chi Minh

Aquí hay un extracto del diario de un funcionario que ofrece una clara, concisa y truculenta descripción del modo en que se reprime a los campesinos de las colonias: Incursión sobre la aldea de Kolowan. Incursión sobre la tribu fan en Cuno.

Ho Chi Minh, 2011

Salud mental y trabajo

(una. incursión. en. la. psicoeconomía. de. la. depresión. narcísica). Wanderley Codo1 Una alerta: En los estudios sobre salud mental y trabajo en los bancarios nos encontramos con lo que llamamos "síndrome del trabajo vacío", publicado ...

‎2007

Antropología de la esclavitud: el vientre de hierro y dinero

Los soldadotes de Segu expresaban esto diciendo que el botín hecho en la incursión era el "precio de su vida" y que les pertenecía exclusivamente. Así pues, cuando la incursión se ejerce a partir de un estado, representa un freno a la ...

Claude Meillassoux, 1990

Cantar de las huestes de Ígor

Cantar de la incursIón del príncipe Igor (versión libre) El autor del Cantar renuncia al relato con antiguas expresiones, y quiere acercarlo más a los sucesos reales de su tiempo; caracteriza la forma poética antigua del boyán.

‎2001

Reorganizacion Mercado Villa Consuelo

COMPRADORES (tipo pregunta) Lo que se aprecia (sin preguntar) Cosas sobre la persona que la i- dentifican como parte de un grupo, o con ciertas características afines al grupo que Incursión personal con referencia a su actividad en el ...

用語«INCURSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincursiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El Polisario califica de "muy peligrosa" para la paz la incursión de ...

Campos de refugiados de Tinduf (Argelia).- El Frente Polisario calificó hoy de extremadamente grave y muy peligrosa para la paz la reciente incursión militar de ... «Te Interesa, 8月 16»

Denuncian incursión de Israel en Siria

Fuerzas israelíes traspasaron hace dos días la línea de alto el fuego en Golán y se adentraron unos metros en el territorio de Siria, denunciaron una treintena ... «La Estrella de Panamá, 7月 16»

Choferes se enfrentan por incursión nueva ruta a Tamboril

Santiago.- La incursión de una ruta de concho que permitirá recorrer parte del municipio de Tamboril, enfrentó hoy a choferes de esa zona. Tanto los choferes ... «El Caribe, 7月 16»

EPR alerta sobre incursión militar y policiaca donde protesta la CNTE

En un segundo comunicado emitido en una semana, el Ejército Popular Revolucionario (EPR), lanzó una alerta a una posible incursión militar y policiaca en ... «proceso.com.mx, 7月 16»

Conflict, la nueva incursión de Tom Clancy's The Division

La actualización presentará a los jugadores una nueva Incursión en Columbus Circle denominada Clear Sky, la cual incluirá nuevos sets de equipo, armas, loot ... «TyC Sports, 5月 16»

Un herido tras supuesta incursión de guardia venezolana en ...

“En la primera incursión entraron en una vivienda, quemaron otra y pocos días después volvieron por lo que les hacía falta quemar y quemaron la otra”, agregó ... «El Nuevo Herald, 5月 16»

Detallada la Incursión de mayo para The Division

Entre estos últimos se encuentra Círculo Roto, nombre por el que se conocerá a la nueva Incursión para este mes de mayo (el nombre para las raids en The ... «IGN España, 5月 16»

The Division - Truco: Completar la incursión Halcón Caído de forma ...

Un nuevo fallo para completar la incursión Halcón Caído en The Division ha sido descubierto. Si quieres completar la incursión con el mínimo riesgo y de paso ... «Hobby Consolas, 4月 16»

The Division: Un jugador completa la primera Incursión en solitario

En un vídeo de 30 minutos nos muestra qué es lo que hay que hacer para completar esta Incursión sin caer ni una sola vez, lo que en muchas ocasiones es ... «Alfa Beta Juega, 4月 16»

Denuncian incursión de Guardia venezolana en Arauca y detención ...

Autoridades locales denunciaron hoy una incursión en territorio colombiano de miembros de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela (GNB) que, ... «El Heraldo, 4月 16»