アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indemne"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDEMNEの語源

La palabra indemne procede del latín indemnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDEMNEの発音

in · dem · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEMNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDEMNEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indemne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindemneの定義

無意味な英語の辞書には、無料または無害を意味します。 En el diccionario castellano indemne significa libre o exento de daño.

スペイン語辞典で«indemne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEMNEと韻を踏むスペイン語の単語


insomne
in·som·ne
solemne
so·lem·ne

INDEMNEのように始まるスペイン語の単語

indeleble
indeleblemente
indelegable
indeliberación
indeliberada
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indelicado
indemnidad
indemnización
indemnizar
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independencia
independente
independentismo
independentista

INDEMNEのように終わるスペイン語の単語

alterne
anemone
borne
carne
cine
cisne
ene
gene
higiene
impune
inmune
magazine
marine
mene
ne
nene
peine
pene
perenne
rene

スペイン語の同義語辞典にあるindemneの類義語と反意語

同義語

«indemne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEMNEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indemneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindemneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indemne»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

毫发无损
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indemne
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

unscathed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पूरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سالم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

невредимый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ileso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনাহত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sain et sauf
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unbeschadet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

無傷
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

상처없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unscathed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không bị tổn thương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பதவிகளும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सहीसलामत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yarasız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

illeso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bez szwanku
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неушкоджений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nevătămat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αβλαβής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongedeerd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oskadd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uskadd
5百万人のスピーカー

indemneの使用傾向

傾向

用語«INDEMNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«indemne»の使用頻度を示しています。
indemneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indemne»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDEMNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indemne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indemne»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indemneに関するニュースでの使用例

例え

«INDEMNE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindemneの使いかたを見つけましょう。indemneに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obstetricia Clinica/ Clinical Obstetrics
(A) Agenesia completa del cuerpo calloso: (B) rotación hacia arriba de un ver- mis cerebeloso hipoplásico; (C) rotación hacia arriba de un vermis indemne. La calidad de las imágenes es comparable con la de la ecografía bidimensional ...
Albert E. Reece, John C. Hobbins, 2010
2
La edad del pavo: cómo vivir con un adolescente y salir indemne
Hoy en día es común que padres e hijos adolescentes sientan que hablan lenguas distintas y que pertenecen a mundos irreconciliables.
Alejandra Vallejo Nájera, 2006
3
Lecturas Matutinas. 365 lecturas Diarias
En el cuerpo natural de Jesús cada uno de los miembros sufrió; así también debe ser en el espiritual. Pero como de todas sus pruebas y aflicciones, su cuerpo salió indemne para la gloria y para el poder, así también su cuerpo místico ...
Charles H. Spurgeon, 2008
4
Entre la importancia y la irrelevancia: Sección Femenina de ...
Indemne y tranquila. Indemne y sencilla. Indemne y alta. Alta, lo suficiente, tan sólo, para que, con saber del forraje y de los detritus; con oír el relincho y el reniego; con alcanzarle el rumor promiscuo de la vida, pueda ya interceder por el ...
Rosario Sánchez López, 2007
5
Fantasía para otra ocasión
¡la escalera indemne! ¡que lo probaran ellos! ¡monines! ¡que lo probasenl... ¡yo había visto al Normance como peso muerto! ¡lo había visto yo! ¡no veas!... ¡cómo se había precipitado! ¡costalazo! ¡lo había visto yo! ¡igual me pasaría a mí!
Louis-Ferdinand Céline, 2012
6
programas de control de las garrapatas en los paises del ...
3) En los últimos dieciocho años, se incorporaron a la ZONA INDEMNE, 6.292. 130 hectáreas, es decir el 23% del total de la región liberada, correspondiendele a la provincia de Santa Fe, 2.092.817 hectáreas; Entre Ríos 1.784.933 hectáreas  ...
7
Programas de control de garrapatas en los paises del area sur
3) En los últimos dieciocho años, se incorporaron a la ZONA INDEMNE, 6.292.: hectáreas, es decir el 23% del total de la región liberada, correspondilndele a provincia de Santa Fé, 2.092.817 hectáreas; Entre Ríos 1.784.933 hectáreas; ...
Iica
8
Endocrinología clínica
Test de progestágenos Si la amenorrea no es atribuible a hiperprolactinemia, se efectuará un test de progestágenos: * Un test positivo (aparición de sangrado) demuestra niveles normales de estrógenos y tracto genital indemne y en ...
Luis Felipe Pallardo Sánchez, 2009
9
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FORMAS DOCUMENTADAS: indefensa (1), indefensos (1). FRECUENCIA GLOBAL: 2 indemne lo firmó con su merced, de que doy fee, y en este papel comun, indemne, el real haver (222,137v). FORMAS DOCUMENTADAS: indemne (1).
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
10
El léxico de los poetas lesbios
Voigt no lo edita como glosa de ninguno de ellos““'. c) Sentidos originales independientes de la misma palabra áBAáBqg, -eg indemne Sapph.5.l. Aunque este uso pasivo de áBAafitjg no es raro (Pi., Th., Pl., prosa tardía, LXX), predomina en ...
Helena Rodríguez Somolinos, 1998

用語«INDEMNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindemneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Si el riesgo de despidos masivos se concreta, nadie saldrá ...
Si el riesgo de despidos masivos y pérdida de puestos de trabajo en la actividad se concreta, nadie saldrá indemne de esta catástrofe". Advierte que "miles de ... «TiempoSur Diario Digital, 8月 16»
2
Sale indemne Castillo ante legisladores
Alfredo Castillo, titular de la Comisión Nacional de Cultura Física y del Deporte, compareció este lunes ante legisladores integrantes de la Comisión de ... «La Crónica de Hoy, 8月 16»
3
Manual de cómo 'doblar' 50 pilotos y salir indemne en el intento
Las carreras de resistencia suelen depararnos bonitos duelos entre coches de la misma categoría, pero también nos dejan espectaculares imágenes cuando ... «Diariomotor, 8月 16»
4
Dirigente de la oposición turca sale indemne tras ataque contra su ...
Un convoy que transportaba al presidente del Partido Republicano del Pueblo (CHP, socialdemócrata), principal formación política opositora en Turquía, fue ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 8月 16»
5
Final de los Juegos Olímpicos: Río de Janeiro salió indemne
El panorama no era alentador a días de comenzar los Juegos, pero ni el zika, ni la inseguridad afectaron el festejo carioca. Y luego, el deporte deslumbró a ... «La Voz del Interior, 8月 16»
6
Tobin sale indemne de la última remodelación de BBVA
El BBVA ha vuelto a realizar una nueva reestructuración de su cúpula directiva con el objetivo de simplificarla. El banco ha anunciado a la Comisión Nacional ... «PR Noticias, 7月 16»
7
VIDEOS. Attentat de Nice : Toufik, miraculé mais pas indemne
Attentat de Nice : Toufik, miraculé mais pas indemne. >Faits divers|Nice (Alpes-Maritimes) de l'un de nos envoyés spéciaux Louise Colcombet|16 juillet 2016, ... «Le Parisien, 7月 16»
8
¿Puede el PSOE salir de alguna forma indemne después del 26J?
Las #Elecciones que pronto se celebrarán en unos días parecen dibujar un panorama tan distinto a otras citas, que nos hace pensar que todo va a cambiar. «Blasting News, 6月 16»
9
Mariano Rajoy: Abonado al tancredismo para salir indemne de un ...
Un vaso es un vaso y un plato es un plato. Pero el presidente del Gobierno es a veces Mariano y otras Rajoy. Es el tipo de la colleja a su hijo, el que se lía a ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
10
Gerardo Martino: Si no ganás la Copa, indemne no salís; ya nos ...
Si no la ganás, indemne no salís. No nos pasó en la anterior, cuando llevábamos once meses de trabajo y perdimos una final por penales. Fue una masacre ... «LA NACION, 5月 16»

INDEMNEの画像

indemne

参照
« EDUCALINGO. Indemne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indemne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z