アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indeliberada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDELIBERADAの語源

La palabra indeliberada procede del latín indeliberātus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDELIBERADAの発音

in · de · li · be · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDELIBERADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDELIBERADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indeliberada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindeliberadaの定義

indeliberada辞書のindeliberadaの定義は、審議も反映もせずに事実を意味する。 En el diccionario castellano indeliberada significa hecho sin deliberación ni reflexión.

スペイン語辞典で«indeliberada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDELIBERADAと韻を踏むスペイン語の単語


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

INDELIBERADAのように始まるスペイン語の単語

indefinición
indefinida
indefinidamente
indefinido
indeformable
indehiscente
indeleble
indeleblemente
indelegable
indeliberación
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indelicado
indemne
indemnidad
indemnización
indemnizar
indemnizatorio

INDELIBERADAのように終わるスペイン語の単語

amanerada
aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

スペイン語の同義語辞典にあるindeliberadaの類義語と反意語

同義語

«indeliberada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDELIBERADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indeliberadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindeliberadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indeliberada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

indeliberate
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indeliberada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unrestrained
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

indeliberate
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

indeliberate
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непреднамеренный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indeliberate
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

indeliberate
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

indeliberate
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

indeliberate
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungewollter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

indeliberate
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

indeliberate
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

indeliberate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

indeliberate
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

indeliberate
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

indeliberate
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indeliberate
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

indeliberate
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ненавмисний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indeliberate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

indeliberate
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

indeliberate
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

indeliberate
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

indeliberate
5百万人のスピーカー

indeliberadaの使用傾向

傾向

用語«INDELIBERADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«indeliberada»の使用頻度を示しています。
indeliberadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indeliberada»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDELIBERADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indeliberada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indeliberada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indeliberadaに関するニュースでの使用例

例え

«INDELIBERADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindeliberadaの使いかたを見つけましょう。indeliberadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Misionero parroquial ó Sermones para todos los domingos del año
... podrá decirse que peca mortalmente siempre que asi blasfema? R. Para resolver esta dificultad , es preciso advertir , que una blasfemia indeliberada puede provenir de dos causas : la primera , de una pasion súbita que no da tiempo ...
Joseph Chevassu, Luis Mafeo ((Madrid)), 1785
2
Nuevo manojito de flores ó sea recopilación de doctrinas ...
Porque la blasfemia indeliberada puede provenir de dos causas; la primera es la violencia de la pasion , que hace que se profieran palabras blasfemas , sin saber lo que se dice ni hacer reflexion al significado de ellas: y en este sentido, ...
Antoni Maria Claret, 1859
3
La esencia del Yoga I: Astadala Yogamala. Volumen I
I.44 La contemplación de los aspectos sutiles de los elementos de la naturaleza ( tanmåtras), ya sea deliberada o indeliberada, se convierte en savicåra y nirvicåra samådhi. I.45 El componente más sutil de la naturaleza es la consciencia.
B. K. S. Iyengar, 2007
4
Maná del alma o Exercicio facil y prouechoso para quien ...
como indeliberada ', - y fubrepticia , venga def- pues á juzgarfe en el Divino Tribunal por confentimiento expreíTo, y deliberado. Por eílb teme tanto la ocafion del liguroío examen , y jui- icio que hará Dios de todas fus obras, palabras, ...
Paolo Segneri, 1751
5
Glorias de Mallorca
No siendo rtflectida, pudo ser indeliberada} y sien Jo indeliberada, no se ha de considerar tan crimi- tíofa. En los furores de Ai guerra, tal vez no hay espacio, para premeditar con pausa lo que no tiene connexion cor» el assumpto principal,  ...
Buenaventura Serra y Ferragut, 1755
6
(486 p.)
Todo cuanto se dice en los artículos, de cometerse espontaneamente , á sabiendas, de concierto &c. no puede convenir ala culpa, siendo como es la esencia de la culpa el ser una accion indeliberada, imprevista y contra la intencion del que ...
España. Cortes Extraordinarias, 1822
7
Arte de instruir, y mover las almas en el tribunal de la ...
... de ira mata á alguno. Por esto necesita mas explicacion. Porque la blasfemia indeliberada puede provenir de dos causas $ la primera es la violencia de la pasion, que hace que se profieran pilabras blasfemas , sin saber lo que se ...
8
Censuras inquisitoriales a las obras de P. Tamburini y al ...
Y esta gracia se tiene de parte de la penitencia, de suerte que esta gracia, por sí eficaz, o esta indeliberada delectación superior en grados a la concupiscencia no supone en la voluntad del hombre una verdadera, llena, completa y próxima ...
‎1985
9
Discurso de la obligación en conciencia y iusticia, que los ...
... fi fu hermano viuie re, y el no heredare, o fi acaeciere cofa femejante . En el primer modo de Condición no eftà la voluntad fufpenfa, ni indeliberada en Ordenar- fe, y cumplir con las obligaciones , fino cierta, y determinada de prefentc ...
Imprenta del Reino (Madrid), 1629
10
Rhetorica ó Reglas de la eloquencia
Balthasar Gibert Juan de Llera ((Madrid)). sa; pues siendo indeliberada, muestra claramente la pasion de que procedia. Horacio ha observado lo mismo. Puede , dice , echarse á palos el natural » pero él se manifestará una y muchas veces.
Balthasar Gibert, Juan de Llera ((Madrid)), 1792

用語«INDELIBERADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindeliberadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medellín: una caravana de protesta en contra de las Multinacionales
... cual se ha visto amenazado por la indeliberada concesión de tierras a las multinacionales por parte del Estado. Así mismo, en las carreteras de todo el país, ... «Agencia de Comunicación de los Pueblos Colombia Informa, 8月 16»
2
El gen refundacional
La idea de La Moneda es que esto parta de una ruptura. De una ruptura suave, violenta, indeliberada o frontal, da lo mismo. Lo importante es que sea ruptura. «LaTercera, 10月 15»
3
Is Tropical de concierto en Bogotá
... descubrir su nuevo sonido indeliberadamente; algo refrescante y diferente a lo que se había escuchado antes. IS TROPICAL surgió formalmente en el 2009, ... «Medellin Vive.in, 9月 15»
4
El crítico Javier Puig nos habla de la literatura de Karl Ove Knausgard
... de su imaginación, para convertirlo, con una indeliberada o pretendida transformación, en palabras que intenten mostrarlo, explicarlo. Lo que se obtiene es ... «Mundiario, 4月 15»
5
Fascismo y cultura
... opuesto, debe militarizarse a la sociedad y bestializarla con fe religiosa (que es decir con pensamiento mágico), imponer hábitos de obediencia indeliberada, ... «Tercera Información, 3月 15»
6
Juan Iranzo: la doble moral de la derecha inmoral
Vivimos un tiempo de amargura indeliberada. Iranzo, inmerso en las tarjetas de la vergüenza, no es nuevo en los negocios del poder. Es un experto en ... «Economía Digital, 10月 14»
7
La revolución que no se fue a bolina
... debilidades consustanciales con la heterogeneidad del propio Gobierno y la oposición sistemática —en absurda e indeliberada coincidencia— de la derecha ... «Granma Internacional, 9月 14»
8
Rafael Cadenas: "No le pidan a la poesía cambiar al mundo"
... obra evoluciona hacia nociones más gratificantes, que él resume victorioso: “La andanza de su autor lo que ha hecho indeliberadamente en contradecir ese ... «El Mundo, 5月 14»
9
Día del Archivista Boliviano
... dispersándose, eliminándose, enajenándose o destruyéndose, estructural y materialmente, ya sea deliberada y/o indeliberadamente, por omisión y comisión, ... «Correo del Sur, 10月 13»
10
26 de cada 100 agresiones a migrantes son por funcionarios
La situación vulnerable de las personas migrantes conlleva marginación y pobreza, e indeliberadamente eso se vincula a características de criminalidad. «Informador.com.mx, 10月 13»

INDELIBERADAの画像

indeliberada

参照
« EDUCALINGO. Indeliberada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indeliberada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z